moving oor Fins

moving

/ˈmuːvɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

(no comparative or superlative) That moves or move.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liikkuva

adjektief

that moves or move

It is dangerous to jump onto a moving train.
On varallista hypätä liikkuvan junan kyytiin.

liikuttava

adjektief

that causes someone to feel emotion

This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Tämä laulu on niin liikuttava, että se saa kyyneleet nousemaan silmiini.

koskettava

adjektief

that causes someone to feel emotion

Even our most difficult challenges will add rich plaintive tones and moving motifs.
Jopa vaikeimmatkin haasteemme tuovat mukanaan täyteläisiä, haikeita säveliä ja koskettavia aihioita.

liike · liikutettava · liikkeellepaneva · muutto · siirtyvä · siirtäminen · sykähdyttävä · elo- · eteneminen · irrallinen · kulku · liikkuminen · muuttaminen

Soortgelyke frases

All the Right Moves
Kovaa peliä

move
aiheuttaa · askel · edetä · ehdottaa · esittää · herättää · hetkauttaa · hievahtaa · hivuttautua · hoitaa · innostaa · johdattaa · kannustaa · kiihottaa · kulkea · käydä läpi · liikahdus · liikahtaa · liikauttaa · liike · liikehdintä · liikkua · liikkuminen · liikkuvuus · liikuttaa · lähestyä · lähteä liikkeelle · matkata · mennä · muuttaa · muuttaminen · muutto · myydä · noudattaa · olla aktiivinen · olla liikkeessä · olla olevinaan · olla vuoro · osake · ottaa suunta · ryhtyä · saada · saada aikaan · siirto · siirtyä · siirtää · tehdä · tehdä aloite · tehdä siirto · tehdä vaikutus · teko · toimenpide · toimia · tuoda · uudelleensijoittaminen · vaikuttaa · veto · viedä · vuoro · yllyttää

Get a move on!
Pidä kiirettä!

I moved into this house many years ago.
Muutin tähän taloon monta vuotta sitten.

book move
teoriasiirto

voorbeelde

If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.
Jos laite ei vieläkään näy luettelossa, siirry Google-tilin salasanan vaihtamiseen.

This Commission initiative aimed at moving towards a more environment-friendly transport model in the EU is to be welcomed.
Tätä komission ehdotusta, jolla pyritään ympäristöä säästävän liikennemuodon käyttöön EU:ssa, on pidettävä myönteisenä.

Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.
Suullisesti vastattava kysymys (O-000046/2013) Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta, Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta ja Carlo Casini AFCO-valiokunnan puolesta neuvostolle: Tukholman ohjelman sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen täytäntöönpano (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Suullisesti vastattava kysymys (O-000047/2013) Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta, Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta ja Carlo Casini AFCO-valiokunnan puolesta komissiolle: Tukholman ohjelman sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen täytäntöönpano (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (laatijan sijainen), Juan Fernando López Aguilar ja Carlo Casini esittelivät kysymykset.

Elmar Brok to move an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Elmar Brok esitti tarkistukseen 2 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
31 Kuten vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, direktiivin 2004/38 tavoitteena on helpottaa sen unionin kansalaisille SEUT 21 artiklan 1 kohdassa suoraan myönnetyn henkilökohtaisen perusoikeuden, joka on liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, käyttämistä ja tehostaa kyseistä oikeutta (tuomio O ja B, C‐456/12, EU:C:2014:135, 35 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).

This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.
Nämä markkinat muuttuvat hyvin nopeasti, ja sen vuoksi me tarvitsemme päätöksentekomenettelyjä, jotka ovat nopeita ja joilla saadaan aikaan sitova päätös ja ennen kaikkea lisää oikeudellista varmuutta.

Did you move here with friends, or...?
Muutitko tänne ystävien kanssa vai...

Only when the spirit moves me.
Vain kun henget liikuttavat minua.

Instead, it is a time for finding a common will and forging a consensus in order to enable the European project to move forward following the pitiful spectacle offered by this Parliament at its last plenary session when we were incapable of agreeing upon a resolution.
Sen sijaan on löydettävä yhteinen tahto ja saatava aikaan yksimielisyys, jotta Euroopan kehittäminen voi jälleen edetä sen säälittävän näytöksen jälkeen, jonka parlamentti esitti edellisessä täysistunnossa, jolloin se ei pystynyt pääsemään sopuun päätöslauselmasta.

Article 12 (moved)
12 artikla (siirretty)

It is appropriate that our hunt seal our partnership moving forward.
Metsästysretki sopisi hyvin sinetöimään kumppanuutemme edistymisen.

having regard to the proposal adopted by the European Commission for a Directive on the Right of Citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (COM(2001) 257 final);
ottaa huomioon komission ehdotuksen direktiiviksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella (KOM(2001) 257 lopullinen),

This catch document shall include a statement specifying the reasons for that validation and describe the circumstances under which the seized or confiscated fish are moving into trade.
Tässä saalisasiakirjassa on oltava selvitys, jossa annetaan syyt erityisen saalisasiakirjan vahvistamiselle ja kuvataan olosuhteet, joissa takavarikoidut kalasaaliit saatetaan myyntiin.

The sustainable, innovative society towards which we have to move needs a thorough information campaign aimed at citizens and consumers to raise awareness and to provide a broad social basis.
Päämääränämme on kestävyysajattelun ja innovaation yhteiskunta, jonka hyväksi tarvitaan perusteellista kansalaisille ja kuluttajille suunnattua tiedotuskampanjaa valveutuneisuuden ja laajan yhteiskunnallisen perustan luomiseksi.

I just moved in.
Muutin vasta.

‘Make investments’ or ‘making of investments’ means establishing new investments, acquiring all or part of existing investments or moving into different fields of investment activity.
8) 'Investoida` tai 'toteuttaa investointeja` tarkoittaa uusien investointien toteuttamista, olemassa olevien investointien kokonaan tai osittaista hankkimista tai siirtymällä muille investointitoiminnan aloille.

- the level of storage, estimate of goods to be produced, held or moved in a given period,
- varaston koko, arvio tiettynä ajanjaksona tuotettavien, hallussa pidettävien tai liikkuvien tavaroiden määrästä,

Mr President, although we are moving in the right direction, not everything in the garden is rosy.
Arvoisa puhemies, vaikka suunta onkin oikea, kaikki ei suinkaan ole kunnossa.

2.6. When the pressure in the spring compression chamber falls to the level at which the brake parts begin to move, a warning signal which can be seen or heard must be activated.
2.6 Jos jousien puristustilan paine laskee tasolle, jolla jarrujen osat alkavat liikkua, on näkyvän tai kuuluvan merkin antavan varoituslaitteen käynnistyttävä.

If Mr. Noshimuri decides to pull up stakes and move his considerable business ventures elsewhere, do you have any idea what would happen to the local economy?
Jos hra Noshimuri päättää siirtää liiketoimensa muualle tiedätkö, miten kansantalouden käy?

Economic operators should be able to move and supply services without any restriction on the basis of their nationality or their place of residence, thus contributing, by the multiplicity and the comparison of services offered, to the improvement in the quality of services offered and the economic conditions under which they are performed in the Community.
3) Elinkeinonharjoittajien on voitava liikkua ja suorittaa palveluja ilman niiden kansalliseen alkuperään tai kotipaikkaan perustuvia rajoituksia ja voitava näin palvelutarjonnan lisääntymisen ja tehtyjen tarjousten vertailun avulla myötävaikuttaa tarjottujen palvelujen laadun parantamiseen ja palvelujen toteuttamisen taloudellisten edellytysten kehittämiseen yhteisön alueella.

Because it will be easier for animals to be transported and moved from one Member State to another and quarantine is to be abolished (the incubation period for rabies can be as long as six months), rabies prevention will pose a much greater challenge at national level.
Koska eläinten kuljettaminen ja siirtäminen jäsenvaltiosta toiseen helpottuu ja karenssiaika poistuu (raivotauti voi itää jopa 6 kk), tulee raivotaudin ehkäisemisestä kansallisesti huomattavasti haasteellisempaa.

Time to move on.
Täytyy jatkaa elämää.

Knowledge of Christ’s power to raise the dead should move us to do what?
Mitä tiedon Kristuksen voimasta herättää kuolleet pitäisi saada meidät tekemään?

Yeah, that was my signature move.
Niin, se oli peliliikkeeni.