mundanity oor Fins

mundanity

naamwoord

The characteristic of being mundane; ordinariness; plainness; worldliness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arkipäiväisyys

naamwoord

The mundanity is the biggest problem.
Arkipäiväisyys on suurin ongelma.

kokeneisuus

naamwoord

maallisuus

naamwoord

mondeenius · sivistyneisyys · tavallisuus

Soortgelyke frases

mundane
arkinen · arkipäiväinen · ikävä · jokapäiväinen · maailmallinen · maallinen · mainen · rutiininomainen · tavallinen · tavanomainen · tylsä

mundane realism
arkirealismi

mundanely
arkipäiväisesti · latteasti

mundaneness
arkipäiväisyys · kokeneisuus · maallisuus · mondeenius · sivistyneisyys · tavallisuus

voorbeelde

After all, they were just mundanes.
Hehän olivat loppujen lopuksi vain mundaaneja.

So the idea came of Manny having this really mundane job that looks glamorous because he has the robe and the scythe, but really, he's just punching the clock."
Joten tätä kautta tuli idea, että Mannylla olisi todella arkinen työ joka näyttää hohdokkaalta viitan ja viikatteen vuoksi, mutta oikeasti hän vain työskentelee kellokortin kanssa."

We don't recruit by turning mundanes.
Emme värvää muuttamalla taviksia.

On the other hand, the vast majority of humankind is interested in seeking mundane things.
Toisaalta ihmiskunnan valtaenemmistö on kiinnostunut tämän maailman asioista.

The sex, I'm sorry to say, is quite mundane.
Seksi on melko tavallista.

Well, if you have the power to raise the dead I'm sure you can solve a mundane problem like transportation.
Jos voit herättää kuolleen henkiin, - kykenet varmaan järjestämään kulkuneuvonkin.

So some 28 years later Paul could add in the next verse: “For its part, then, the former covenant used to have ordinances of sacred service and its mundane holy place.” —Hebrews 9:1.
Noin 28 vuotta myöhemmin Paavali saattoi lisätä seuraavan jakeen sanat: ”Entisellä liitolla oli siis osaltaan pyhän palveluksen ohjesääntöjä ja maallinen pyhä paikkansa.” – Heprealaisille 9:1.

(Revelation 14:6) In this world that is so preoccupied with mundane matters, generally the most effective way to interest people in God’s Kingdom and help them to draw close to Jehovah is to tell them about the hope of everlasting life on a paradise earth.
Tässä maailmassa, jossa ihmisten huomio on keskittynyt maallisiin asioihin, yleensä tehokkain tapa saada ihmiset kiinnostumaan Jumalan valtakunnasta ja auttaa heitä lähestymään Jehovaa on kertoa heille toivosta saada elää ikuisesti paratiisimaan päällä.

Now your mother always said that I never delighted enough in the mundane.
Äitini sanoi aina, etten iloinnut tarpeeksi maallisista asioista.

We easily can be overcome by the routine and mundane matters of mortality.
Kuolevaisuuden rutiinit ja arkiset asiat voivat helposti saada meistä voiton.

Most mundanes won't survive that.
Tavikset eivät selviä siitä.

I think it is anything but mundane.
Minusta aihe on kaukana arkipäiväisestä.

I imagine they live pretty mundane lives here in these launderettes, but even so.
Heillä on varmaan aika tylsä elämä näissä pesuloissa, mutta silti.

They fully realize that this earth is God’s symbolic footstool, and they sincerely want to have this mundane sphere brought to a state of charm and beauty deserving of having his feet rest here.
He ymmärtävät täysin, että tämä maapallo on Jumalan vertauskuvallinen astinlauta, ja he haluavat vilpittömästi saattaa sen sellaiseen viehättävään ja kauniiseen tilaan, jonka hänen jalkojensa lepääminen täällä ansaitsee.

However, since the computer is not mechanical, it may seem more magical than its more mundane, mechanical cousin, because its operation by means of electronic impulses is invisible to the human eye.
Mutta koska tietokone ei ole mekaaninen, se saattaa näyttää salaperäisemmältä kuin sen maallisempi mekaaninen serkku, koska sen sähköimpulssien avulla tapahtuva toiminta on ihmissilmälle näkymätöntä.

Because- - because mundane is- - is calming and soothing.
Arkisuus nimittäin rauhoittaa.

So often, our acts of service consist of simple encouragement or of giving mundane help with mundane tasks, but what glorious consequences can flow from mundane acts and from small but deliberate deeds!”
Hyvin usein palveluksemme ovat vain rohkaisevia sanoja tai arkista apua arkisine askareineen, mutta mitä suurenmoisia seurauksia saattaakaan koitua arkisista toimista ja pienistä mutta tarkoituksellisista teoista!”

Working together on even the most mundane chores, or just relaxing together, may offer parents the time they need to keep open the lines of communication and provide a positive example.
Vanhemmat voivat saada riittävästi aikaa viestintäyhteyksien avoimina pitämiseen ja myönteisen esimerkin antamiseen tekemällä yhdessä tavanomaisimpiakin arkiaskareita tai vain rentoutumalla yhdessä.

The pen did not say, “Use me only for important documents, not for the daily mundane tasks.”
Mustekynä ei sanonut: ”Käytä minua vain tärkeisiin asiakirjoihin, älä jokapäiväisiin arkisiin tehtäviin.”

Mr President, I rise to raise what may seem, on the face of it, a rather mundane issue: the implementation of the European Water Framework Directive of 2000 in Ireland.
Arvoisa puhemies, otan esille päällisin puolin melko arkipäiväiseltä tuntuvan asian, nimittäin vuonna 2000 annetun EU:n vesipuitedirektiivin täytäntöönpanon Irlannissa.

They were mundanes with the Sight.
He olivat taviksia, joilla oli Näkö.

The- - there isn't the-the repetition of everyday living to make things mundane.
Jos ei ole säännöllisyyttä, joka saa asiat tuntumaan arkisilta...

A rope was tied from one post to the other to mark the border between the outside and the inside, the sacred and the mundane.
Köysi sidottiin paalujen väliin merkitsemään pyhän alueen ulko- ja sisäpuolen rajaa.

An inexpensive magic which transforms your lowly, mundane vegetables into a gourmet delight.
Taika-aines, jolla tylsistä vihanneksista saadaan gourmet-herkku.

Filling in those ledgers was tedious and mundane work, but there was a kind of beautiful logic about those columns.
Tilikirjojen täyttäminen oli piinallisen tylsää työtä.