mutual exclusiveness oor Fins

mutual exclusiveness

naamwoord

the relation between propositions that cannot both be true at the same time

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keskinäinen poissulkeminen

naamwoord

ristiriita

naamwoord

vastakkaisuus

naamwoord

yhteensopimattomuus

naamwoord

Soortgelyke frases

mutually exclusive
ristiriitaiset · toisensa poissulkeva · toisensa poissulkevat · toisiaan poissulkeva

voorbeelde

Acidification and deacidification of the cuvée shall be mutually exclusive.
Cuvéen happamuuden vähentäminen ja happamuuden lisääminen sulkevat pois toinen toisensa.

9 In Tetra Pak' s submission, those two statements are mutually exclusive.
9 Tetra Pakin mukaan nämä kaksi päätelmää ovat ristiriidassa keskenään.

Chemical de-acidification and chemical acidification are mutually exclusive.
Happamuuden vähentäminen kemiallisesti ja happamuuden lisääminen kemiallisesti sulkevat pois toisensa.

They should not be mutually exclusive.
Toinen ei saa sulkea pois toista.

The domains shall not be mutually exclusive and some products may appear in different domains.
Aihealueet eivät ole toisiaan pois sulkevia, joten joitakin tuotteita voidaan tarjota useilla eri aihealueilla.

The concepts of ‘parts’ and ‘parts of general use’ are therefore mutually exclusive.
Osien ja yleiskäyttöisten osien käsitteet ovat siis toisensa poissulkevia.

There were different, even mutually exclusive - answers to this question.
Näihin kysymyksiin on erilaisia, toisensa pois sulkevia vastauksia.

There are two ways of achieving this, and they are not mutually exclusive:
Tähän tavoitteeseen voidaan pyrkiä kahdella tavalla, jotka eivät sulje toisiaan pois:

(mutually exclusive options: YES/NO/PARTLY) [mandatory field] (*1)
(toisensa pois sulkevat vaihtoehdot: KYLLÄ/EI/OSITTAIN) [pakollinen kenttä] (*1)

At first sight the decision seems thus to be based on two distinct (albeit not mutually exclusive) findings.
Ensi näkemältä päätös näyttää siis perustuvan kahteen erilliseen havaintoon (jotka eivät kuitenkaan sulje pois toisiaan).

One Member State indicated that the conditions 'sudden' and 'massive' are in practice mutually exclusive.
Yksi jäsenvaltio totesi, että edellytykset ”äkillinen” ja ”laaja-alainen” käytännössä sulkevat toisensa pois.

(25) The concepts of ‘social security benefit’ and ‘special non-contributory benefit’ are thus mutually exclusive.
25) Käsitteet ”sosiaaliturvaetuus” ja ”maksuihin perustumaton erityisetuus” sulkevat pois siten toisensa.(

(a) all activities must be mapped into the business lines in a mutually exclusive and jointly exhaustive manner;
a) kaikki toiminnot on sijoitettava liiketoiminta-alueisiin tyhjentävällä ja poissulkevalla tavalla;

This part of the document defines three thematic options which are not mutually exclusive:
Asiakirjan tässä jaksossa määritellään kolme temaattista vaihtoehtoa, jotka eivät sulje pois toisiaan:

I feel that protecting the environment and security of energy supplies are not mutually exclusive.
Mielestäni ympäristönsuojelu ja energian toimitusvarmuus eivät sulje pois toisiaan.

And promoting growth and achieving the convergence criteria are not mutually exclusive, of course.
Kasvun edistäminen ja konvergenssikriteerien toteuttaminen eivät luonnollisestikaan ole keskenään ristiriidassa.

The processes mentioned in paragraph 1 shall be mutually exclusive.
Jokainen 1 kohdassa tarkoitettu menetelmä sulkee pois muiden menetelmien käytön.

The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually exclusive.
Tulojen ja menojen hyväksyjä ja tilinpitäjä hoitavat eri tehtäviä, joita ei voi yhdistää keskenään.

The processes mentioned in paragraph # shall be mutually exclusive
Jokainen # kohdassa tarkoitettu menetelmä sulkee pois muiden menetelmien käytön

De-acidification by membrane process and acidification are mutually exclusive.
Kalvokäsittelyllä tehty happamuuden vähentäminen ja happamuuden lisääminen sulkevat pois toisensa.

These are not mutually exclusive areas of concern.
Nämä eivät ole toisiaan poissulkevia näkökohtia.

I understand that, sir, but they're not mutually exclusive goals.
Ymmärrän sen kyllä, sir, mutta ne eivät ole toisiinsa verrattavia päämääriä.

(4) Deacidification by membrane and acidification are mutually exclusive.
4) Kalvokäsittelyllä tehty happamuuden vähentäminen ja happamuuden lisääminen sulkevat toisensa pois.