nacre layer oor Fins

nacre layer

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

helmiäiskerros

voorbeelde

Thus stimulated, the oyster begins coating the irritation with layers of nacre, eventually producing a pearl.
Osteri alkaa päällystää ärsykettä helmiäiskerroksilla ja tuottaa näin lopulta helmen.

Gradually it will overlay these inserts with layers of nacre, or mother-of-pearl, which contains calcium carbonate and conchiolin.
Kotilo muodostaa näiden päälle hiljalleen kerroksia helmiäisestä, joka sisältää kalsiumkarbonaattia ja konkioliinia.

But the inner layer, called the nacre, glistens in translucent beauty, and herein lies the shell’s strength.
Mutta sisäkerros, jota kutsutaan helmiäiseksi, kimaltaa läpikuultavaa kauneutta; ja se selittää kuoren lujuuden.

In time, layer after layer of nacre is applied and an irritating grain of sand may be transformed into a beautiful and precious pearl.
Ajan myötä helmiäiskerrokset hiekkajyvän ympärillä kasvavat, kunnes simpukassa on kaunis, arvokas helmi.

Shiny rainbow-colored mother-of-pearl, also called nacre, comes from the inner layer of their shells, and it is often used in the cultured pearl industry.
Kiiltävä sateenkaaren väreissä loistava helmiäinen on peräisin niiden kuoren sisäkerroksesta, ja sitä käytetään usein viljeltyjen helmien valmistuksessa.

Gradually, the implanted mantle tissue envelops the nucleus and coats it layer by layer with a lustrous pearly substance called nacre or mother-of-pearl.
Vähitellen istutettu vaippakudos ympäröi pallon ja erittää sen pinnalle useita kerroksia hohtavaa helmiäistä.

Consider: The inner layer of the shell of mollusks (called nacre, or mother-of-pearl) has microscopic scales that are just nanometers, or billionths of a meter, apart.
Mieti: Nilviäisten kuoren sisäpinnassa (helmiäisessä) on mikroskooppisen pieniä levyjä, joiden etäisyys toisistaan on nanometrejä eli metrin miljardisosia.

It is well-known that certain types of oysters can turn irritants —small fragments of stone, for instance— into lustrous pearls by enveloping them in layers of a secretion known as nacre.
On tunnettua, että jotkin simpukat voivat muuttaa niitä ärsyttävät hiukkaset – esimerkiksi pienet kivensirut – loistaviksi helmiksi ympäröimällä ne kerroksilla helmiäisenä tunnettua eritettä.

When a foreign particle (such as a grain of sand or a small parasite) enters the area between the body and the shell of a mollusk, it stimulates the creature’s secretion of a calcareous substance called nacre, which hardens into a pearly layer around the irritating intruding material.
Kun jokin vieras hiukkanen (esim. hiekkajyvä tai pieni loiseläin) joutuu nilviäisen kuoren ja vaipan väliin, se saa nilviäisen erittämään kalkkipitoista ainetta, jota sanotaan helmiäiseksi ja joka kovettuu helmiäiskuoreksi vieraan esineen, ärsykkeen, ympärille.

A nacreous pearl is made from layers of nacre, by the same living process as is used in the secretion of the mother of pearl which lines the shell.
Vuoroittaiset ohuet mineraali- ja sarveisainekerrokset aiheuttavat valon taittumisen eri tavoin helmen kerroksissa, mikä synnyttää helmelle sille tyypillisen silkkisen kiillon.