name anew oor Fins

name anew

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nimetä uudelleen

voorbeelde

Let us take upon ourselves His name and commit each single day to walk anew in the path of discipleship.
Ottakaamme päällemme Hänen nimensä ja sitoutukaamme uudelleen joka ainoa päivä vaeltamaan opetuslapseuden polkua.

We witness to our Heavenly Father anew that we are still willing to take the Lord’s name upon us and remember Him and keep His commandments.
Me todistamme taivaalliselle Isällemme uudelleen, että me olemme yhä halukkaita ottamaan Herran nimen päällemme ja muistamaan Hänet ja pitämään Hänen käskynsä.

We expressed anew our fervent vows to our Father to use all our strength for the vindication of His holy name, to stand faithfully for The Theocracy.”
Esitimme uudelleen Isällemme palavan lupauksemme käyttää kaikki voimamme saattaaksemme kunniaan Hänen pyhän nimensä sekä pysyä uskollisina teokratialle.”

We expressed anew our fervent vows to our Father to use all our strength for the vindication of His holy name, to stand faithfully for The Theocracy and to willingly present our bodies as living sacrifices acceptable unto God.”
Me ilmaisimme uudelleen palavat lupauksemme Isällemme käyttää koko voimamme Hänen pyhän nimensä kunniaansaattamiseksi, seisoa täysin teokratian puolesta ja esittää halukkaasti ruumiimme elävinä Jumalalle otollisina uhreina.”

If we, in Europe, do not succeed in daring to start anew with fair requirements, then we will end up exactly where we do not want to be, namely with protectionism and with a repeat of 1933 and subsequent years in Europe.
Ellemme me EU:ssa uskalla aloittaa uudestaan oikeudenmukaisin vaatimuksin, päädymme tilanteeseen, jota emme halua, eli protektionismiin ja siihen, että vuosi 1933 ja sen jälkeiset vuodet toistuvat Euroopassa.

I should add that the case-law of the Court enshrines a rule which reflects a general principle of law recognized in all the Member States, namely that `the force of res judicata prevents rights confirmed by a judgment of the Court from being disputed anew'.
Tähän on lisättävä, että yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä voidaan johtaa sääntö, joka kaiken lisäksi ilmentää kaikissa jäsenvaltioissa hyväksyttyä yleistä oikeusperiaatetta ja jonka mukaan "oikeusvoima estää - - riitauttamasta [uudelleen] tuomioistuimessa [jo] tunnustettuja oikeuksia".(

The fact that labour is a constant new source of exchange for the worker as long as he is capable of working – meaning not exchange in general, but exchange with capital – is inherent in the nature of the concept itself, namely that he only sells a temporary disposition over his labouring capacity, [2] hence can always begin the exchange anew as soon as he has taken in the quantity of substances required in order to reproduce the externalization of his life [Lebensäusserung].
Itse käsitemäärityksestä johtuu, että työ on jatkuvasti uusi vaihdon lähde — ei kylläkään vaihdon yleensä, vaan pääoman kanssa käytävän vaihdon — työläiselle niin kauan kuin hän on työkykyinen; käsitemäärityksen mukaan näet työläinen myy vain ajallisesti rajoitetun määräysvallan työkykyynsä [Arbeitsfähigkeit] ja voi siis aloittaa vaihdon aina uudelleen alusta niin pian kuin hän on käyttänyt tarpeellisen määrän ravintoaineita voidakseen jälleen uusintaa elintoimintansa.