narvik oor Fins

narvik

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

narvik

All her friends in photos are foreigners, except Narvik
Kuvien kaikki muut miehet ovat ulkomaalaisia paitsi Narvik.

Narvik

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Narvik

All her friends in photos are foreigners, except Narvik
Kuvien kaikki muut miehet ovat ulkomaalaisia paitsi Narvik.

voorbeelde

You've seen NARVIK up close.
Olet nähnyt NARVIK: n läheltä.

Narvik (Framnes)-Bodø v.v. ;
Narvik (Framnes)—Bodø—Narvik;

Carriers' attention is especially drawn to technical and operative conditions applying at the airports, including short runway at Narvik (Framnes).
Liikenteenharjoittajia pyydetään erityisesti ottamaan huomioon lentokenttien tekniset ja operatiiviset olosuhteet, kuten lyhyt kiitotie Narvikissa (Framnes).

But the NARVIK-B subjects didn't die.
NARVIK-B koe-eläimet eivät kuolleet.

Ilaria is planning to release a new version of Narvik worldwide.
Ilaria suunnittelee vapauttavansa uuden version NARVIK: sta maailmanlaajuisesti.

Narvik (Framnes) – Bodø V-V) – as of # March
Narvik (Framnes)- Bodø V.V)- #. maaliskuuta # alkaen

Narvik was utterly demolished, and two brothers were killed, one by a grenade.
Narvik tuhoutui perusteellisesti, ja kaksi veljeä sai surmansa, toinen kranaatista.

tender #) Narvik (Framnes)–Bodø
tarjouskohde #) Narvik (Framnes)–Bodø

Objective of the invitation to tender: To provide scheduled air services Narvik- Bodø v.v. in accordance with the imposed public service obligations, in the period # March #- # March
Tarjouspyynnön tarkoitus: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen reitillä Narvik (Framnes)- Bodø v.v. julkaistujen julkisen palvelujen velvoitteiden mukaisesti ajanjaksolla #. maaliskuuta #-#. maaliskuuta

Imposition of new public service obligations in respect of scheduled air services on the route Narvik (Framnes) — Bodø v.v.
Uusien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen reitillä Narvik (Framnes) — Bodø—Narvik harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle

The complainant alleges that Narvik by entering into a contract with NEAS for the sale of 128 GWh of annual concession power for a period of 50,5 years, has sold its rights to buy the concession power significantly below the market price and thereby granted illegal state aid to NEAS.
Kantelija väittää, että tekemällä NEAS:n kanssa sopimuksen, jonka mukaan Narvik myy NEAS:lle 128 gigawattituntia vuotuista käyttöoikeussopimuksen mukaista sähköä 50,5 vuoden ajan, Narvik on myynyt oikeutensa ostaa käyttöoikeussopimuksen mukaista sähköä huomattavasti alle markkinahinnan ja siten myöntänyt NEAS:lle sääntöjenvastaista valtiontukea.

In this way they got in touch with Lotte Holm, who lived only a few hours by boat from Narvik.
Näin he saivat yhteyden Lotte Holmiin, joka asui vain muutaman tunnin laivamatkan päässä Narvikista.

In 1948, Holger Abrahamsen worked transporting workers to and from a big dredge in Narvik harbor.
Vuonna 1948 Holger Abrahamsen kuljetti työkseen Narvikin satamassa työntekijöitä isolle ruoppaajalle ja takaisin.

Narvik-C.
NARVIK-C: stä.

The transfer of property from Narvik municipality to LKAB in 2004, the sale of excavated stone material and the transfers of land in the development agreement of 26 February 2009 — Luossavaara Kiiruunvaara Norge AS
omaisuuden siirto Narvikin kunnalta LKAB:lle vuonna 2004, louhitun kiviaineksen myynti ja maa-alueiden luovutukset 26 päivänä helmikuuta 2009 tehdyn kehityssopimuksen mukaisesti – Luossavaara Kiiruunvaara Norge AS

Soon it appeared that there were others with “listening ears” in the town of Narvik, not far from Lotte Holm’s residence.
Pian ilmeni, että Narvikissa oli muitakin ”kuulevia korvia” vieläpä lähellä Lotte Holmin asuntoa.

In the morning of 9 April 1940, German forces entered Narvik harbour under cover of fog and heavy snow.
Aamulla 9. huhtikuuta 1940 Saksan laivaston osasto tunkeutui Narvikin satamaan sumun ja lumipyryn suojassa.

These public service obligations replace those published as (3) in the Official Journal of the European Communities C 177 of 20 June 1996, as far as scheduled air services on the route Narvik (Framnes) - Bodø v.v. are concerned.
Nämä julkisen palvelun velvoitteet korvaavat Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 177 20 päivänä keskäkuuta 1996 numerolla 3 julkaistut velvoitteet Narvikin (Framnes) ja Bodøn välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä.

I have less than 12 hours to stop the release of NARVIK.
Minulla on vajaa 12 tuntia aikaa estää NARVIKin vapauttaminen.

The Authority has assessed the question of whether Narvik’s agreement with NEAS conferred an advantage on the latter on the basis of the information provided by the Norwegian authorities.
Valvontaviranomainen on arvioinut Norjan viranomaisten toimittamien tietojen perusteella, antoiko Narvikin NEAS:n kanssa tekemä sopimus etua jälkimmäiselle.

An assessment of the price and terms of the contract between the municipality and NEAS should be based on the information available to Narvik at the time of the conclusion of the contract.
Kunnan ja NEAS:n välisen sopimuksen hinnan ja ehtojen arvioinnin olisi perustuttava tietoihin, jotka olivat Narvikin saatavilla sopimuksen tekohetkellä.

tender #) Narvik (Framnes)–Bodø
Tarjouksen kohde #) Narvik (Framnes)–Bodø

At Narvik they left town when the shooting and bombardment started.
He poistuivat Narvikista, kun ampuminen ja pommitus alkoivat.

Invitation to submit comments pursuant to Article 1(2) in Part I of Protocol 3 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice on the sale of Narvik municipality's entitlement to concession power to Narvik Energi AS (‘NEAS’)
Kehotus huomautusten esittämiseen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti siitä, että Narvikin kunta myi Narvik Energi AS:lle oikeutensa käyttöoikeussopimuksen mukaiseen sähköön

The Norwegian authorities argue that, corrected for certain relevant factors, the prices of the five hydro power plants mentioned in the Pareto report are comparable to the price obtained in the sale of Narvik’s entitlement to concession power.
Norjan viranomaiset väittävät, että Pareton katsauksessa mainittujen viiden vesivoimalaitoksen hinnat ovat tiettyjen merkityksellisten seikkojen osalta korjattuina verrattavissa hintaan, jolla Narvikin oikeus käyttöoikeussopimuksen mukaiseen sähköön myytiin.