nationwide oor Fins

nationwide

/ˌneɪ.ʃənˈwaɪd/ adjektief, bywoord

Affecting the whole of a nation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtakunnallinen

adjektief

nationwide

Portugal shall develop a nationwide land registration system to allow a more equal distribution of benefits and costs in the execution of urban planning.
Portugalin on kehitettävä valtakunnallinen maarekisterijärjestelmä, jotta kaupunkisuunnittelusta koituvat hyödyt ja kustannukset saadaan jaettua tasapuolisemmin.

maanlaajuinen

adjektief

We have to organize a nationwide strike, and deprive the government the right to perform any actions!
Meidän on järjestettävä maanlaajuinen lakko - ja vietävä hallitukselta oikeus ryhtyä mihinkään toimiin.

valtakunnallisesti

bywoord

In addition, there are both local and nationwide haulage firms which offer transportation of pallets.
Lisäksi on sekä paikallisia että valtakunnallisia tavaraliikenneyrityksiä, jotka tarjoavat kuormalavapalveluja.

maanlaajuisesti · yleiskansallinen · kansallisesti · läpi maan · maan kattavasti

voorbeelde

This network will be the first nationwide alternative network (to the one controlled by the incumbent operator) to be put into service in France.
Tästä verkosta tulee ensimmäisenä Ranskassa käyttöön otettava koko maan kattava vaihtoehtoinen verkko (vakiintuneen operaattorin omistamalle verkolle).

points out that if we genuinely want to make cohesion policy more effective, including in terms of synergy, and make the most of a region's potential, the system for configuring ESIF needs to be changed significantly, in such a way that when it comes to achieving future EU goals and creating European added value, a regional and local approach based on local circumstances (a ‘place-based approach’) takes precedence over a national approach and common nationwide priorities;
huomauttaa, että jos halutaan toden teolla tehostaa koheesiopolitiikkaa ja sen yhteisvaikutuksia ja hyödyntää alueiden potentiaali, ERI-rahastojärjestelmää on muutettava merkittävästi: pyrittäessä saavuttamaan EU:n tulevat tavoitteet ja luomaan eurooppalaista lisäarvoa keskeisellä sijalla tulee olla kansallisten lähestymistapojen ja painopisteiden sijasta alue- ja paikkalähtöinen lähestymistapa (place-based approach).

I can't believe they're screening this nationwide.
Voi ei, se näytetään koko kansalle.

The merger, we think... it uniquely positions us to ultimately become the largest marketer of electricity and natural gas at both the wholesale and retail level nationwide. "
Yhdistymisen tuoman ainutlaatuisen aseman - myötä olemme valmiita maakaasun ja sähkön suurimmaksi - tukku - ja vähittäismyyjäksi Yhdysvalloissa.

On the basis of the evidence, the Commission believes that the nationwide reduction of social security contributions granted to fishermen for the period 15 April to 15 October cannot be considered compatible with the common market under Article 87(2)(b) of the Treaty.
Edellä käsiteltyjen eri seikkojen nojalla komissio arvioi, että kalastajia koskevaa sosiaaliturvamaksujen yleistä keventämistä 15 päivän huhtikuuta ja 15 päivän lokakuuta välisenä aikana ei perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan b alakohdan perusteella voida todeta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.

Nationwide subsidy programmes:
Kansalliset tukiohjelmat:

This information platform should establish a nationwide instrument to support the transfer of knowledge
Tästä tietopalvelusta olisi kehitettävä kansallinen väline tietojenvaihtoa varten

whereas Saudi Arabia's first-ever municipal elections started on # February # in Riyadh, and continued until # April #, constituting the first nationwide electoral process in the history of the country
ottaa huomioon, että Saudi-Arabian kaikkien aikojen ensimmäiset paikallisvaalit käynnistettiin #. helmikuuta # Riadissa, että vaalit jatkuvat #. huhtikuuta # asti ja että kyseessä ovat ensimmäiset valtakunnan laajuiset vaalit maan historiassa

Tenders are announced in three nationwide newspapers, including Al-Sabah, as well as on the website of the procuring entity.
Tarjouskilpailuista ilmoitetaan kolmessa valtakunnallisessa sanomalehdessä (mm. Al-Sabah) ja hankintayksikön verkkosivustolla.

Nationwide schemes:
Kansalliset järjestelmät

According to the Syrian human rights watchdog Insan, at least 7 000 people have been arbitrarily arrested in a nationwide security crackdown.
Syyrialaisen ihmisoikeusjärjestön Insanin mukaan vähintään 7 000 henkilöä on pidätetty mielivaltaisesti maanlaajuisessa rankaisuoperaatiossa.

On the basis of available information, there have been no nationwide campaigns to raise awareness of THB in Russia.
Saatavilla olevien tietojen perusteella Venäjällä ei ole ollut valtakunnallisia tiedotuskampanjoita ihmiskaupasta.

Within the Irish market, HB alone has a nationwide, vertically integrated distribution network.
Irlannin markkinoilla vain HB:llä on koko maan laajuinen vertikaalisesti yhdennetty jakeluverkko.

In 2000, he campaigned nationwide for the nomination of the Reform Party of the United States of America for President of the United States.
Vuonna 2000 hän pyrki Yhdysvaltain presidentiksi Yhdysvaltain reformipuolueen ehdokkana.

Nationwide scheme
Kansalliset järjestelmät

whereas in response, the EU and other global players have lifted sanctions and allowed Myanmar to reintegrate into global political and economic structures; whereas the EU and its Member States have played a significant role in the reform and opening-up process and have contributed with, among other things, significant development aid, training and technical cooperation, promotion of an inclusive Nationwide Ceasefire Agreement and trade under the Everything But Arms (EBA) facility; whereas the EU and Myanmar hold annual human rights dialogues;
ottaa huomioon, että EU ja muut globaalit toimijat reagoivat tähän poistamalla pakotteet ja sallimalla Myanmarin integroitumisen globaaleihin poliittisiin ja taloudellisiin rakenteisiin; ottaa huomioon, että EU ja sen jäsenvaltiot ovat toimineet merkittävässä roolissa uudistuksessa ja avautumisprosessissa ja antaneet muun muassa huomattavaa kehitysapua, koulutusta ja teknistä apua, edistäneet kattavan maanlaajuisen tulitaukosopimuksen tekemistä sekä kauppaa ”Kaikki paitsi aseet” -järjestelyn puitteissa; ottaa huomioon, että EU ja Myanmar pitävät vuosittain ihmisoikeusvuoropuheluja;

In their reply, the applicants also argue that Law No 8/2009 is discriminatory in that only operators operating nationwide or in more than one Autonomous Community of the Spanish State are subject to the tax while other operators are relieved of the cost of funding RTVE.
Vastauskirjelmässä kantajat väittävät myös, että lakiin nro 8/2009 liittyy syrjivä elementti, koska vain ne operaattorit, joiden maantieteellinen toiminta-alue kattaa koko Espanjan valtion tai on yhtä itsehallintoaluetta laajempi, ovat velvollisia maksamaan kyseistä veroa eikä muiden operaattoreiden tarvitse kantaa RTVE:n rahoittamisen kustannuksia.

It should also be noted that in 2G mobile markets, which O2 Germany likewise entered by initially relying to a significant extent on national roaming on T-Mobile's network, O2 Germany has now achieved its own near nationwide network coverage well in excess of its licence requirements by building-out its network in line with market demand for its services.
*. On myös huomattava, että 2G-matkaviestintämarkkinoilla, joille O2 Germany tuli aluksi tekemällä huomattavasti kansallisia verkkovierailuja T-Mobilen verkossa, O2 Germanyn oma verkko kattaa nykyisin lähes koko maan ja tämä ylittää selvästi sen toimiluvan vaatimukset. O2 Germany on laajentanut verkkoaan palvelujen markkinakysynnän mukaisesti.

That is why we will also call today, in our joint resolution, for the Member States to establish sufficient breast centres nationwide by 2016.
Siksi Euroopan parlamentti kehottaa tänään yhteisessä päätöslauselmassaan myös jäsenvaltioita perustamaan riittävän kattavan rintakeskusten verkoston vuoteen 2016 mennessä.

These chain control units form, together with a Board of Directors made up of retailers from the chain, the nationwide management of the chain to which it corresponds.
Nämä ketjunvalvontayksiköt yhdessä ketjun vähittäiskauppiaista koostuvan hallituksen kanssa muodostavat kunkin ketjun valtakunnallisen hallinnon.

Nationwide schemes
Kansalliset järjestelmät

22 In its reply dated 6 October 2006, the AAMS stated that participation in the tendering procedures was conditional on the cessation in Italy of cross-border activities, but at the same time pointed out, in particular, that the new system would make it possible for successful tenderers to create sales networks which could also extend nationwide.
22 AAMS totesi 6.10.2006 päivätyssä vastauksessaan, että osallistuminen tarjouskilpailuihin edellytti luopumaan Italiassa harjoitettavasta rajanylittävästä toiminnasta, ja huomautti erityisesti, että uuden järjestelmän perusteella toimiluvan hakijat voivat ottaa käyttöön myyntiverkostot, jotka saattavat olla myös kansallisia.

Calls on the Member States to introduce nationwide breast screening, in accordance with EU guidelines;
kehottaa komissiota ottamaan käyttöön kattavat mammografiaseulonnat kaikissa jäsenvaltioissa EU:n suuntaviivojen mukaisesti;

However, the Commission believes the Italian authorities should introduce a proper system of penalties which should be sufficiently dissuasive and strictly enforced by the competent national authorities; such a system is an essential complement to the inspections carried out nationwide and arises out of Member States' obligations under Community rules in the fruit and vegetable sector.
Komission mielestä on kuitenkin välttämätöntä vaatia Italian viranomaisia ottamaan käyttöön ehkäisevä seuraamusjärjestelmä, jota toimivaltaiset kansalliset elimet soveltavat ehdottomasti. Tällainen painostusjärjestelmä, joka on koko alueella suoritettavien tarkastusten ehdoton edellytys, kuuluu jäsenvaltioiden velvoitteisiin hedelmä- ja vihannesalalla voimassa olevan yhteisön lainsäädännön nojalla.

The French newspaper Le Figaro reports that according to a recent nationwide survey of French Catholic opinion, a majority of French Catholics (57 percent) disagree with the official teachings of the church regarding matters of morality.
Ranskalainen sanomalehti Le Figaro kertoo, että hiljan tehdyn maanlaajuisen Ranskan katolilaisten mielipiteitä mitanneen tutkimuksen mukaan enemmistö heistä (57 prosenttia) ei hyväksy kirkon virallisia, moraalikysymyksiä koskevia oppeja.