native bear oor Fins

native bear

naamwoord

(obsolete) A koala.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Phascolarctos cinereus

naamwoord

koala

naamwoord

voorbeelde

Research into the cultivation of ornamental, fruit-bearing and native plants
Koristekasvien, hedelmäpuiden ja alkuperäiskasvien viljelyyn liittyvä tutkimus

The principal aims of the project are (1) to collect and conserve 10 percent—over 24,000 species—of the world’s seed-bearing flora by 2010 and (2) well before then, to collect and conserve seeds of the entire United Kingdom native seed-bearing flora.
Hankkeen päätavoitteita ovat 1) kerätä talteen kymmenen prosenttia eli yli 24000 lajia maailman siemenkasveista vuoteen 2010 mennessä ja 2) hyvissä ajoin ennen sitä kerätä talteen siemeniä kaikista Britannian kotoperäisistä siemenkasveista.

Such pedoclimatic and weather conditions have a direct bearing on the native Alpine flora of the pastures and grasslands in the geographical area.
Tällaisilla maaperä- ja ilmasto-olosuhteilla sekä sääoloilla on suora yhteys maantieteellisen alueen laidunten ja niittyjen alkuperäiseen kasvistoon.

Still, researchers are concerned about the effects of melting ice and regular sea traffic on polar bears, walrus, and native people in the Arctic.
Tutkijat ovat kuitenkin huolissaan siitä, miten jäiden sulaminen ja säännöllinen meriliikenne vaikuttavat jääkarhuihin, mursuihin ja arktisen alueen alkuperäisasukkaisiin.

They have slept in native jungle huts and were bitten by fever-bearing insects.
He ovat nukkuneet alkuasukasten viidakkomajoissa, ja kuumetta synnyttävät hyönteiset ovat purreet heitä.

The native Indian Tsimshian-speaking people, who live in Kermode-bear country, call the bear Moksgm’ol, or white bear.
Tsimshia puhuvat intiaanit, jotka asuvat tämän mustakarhun asuinalueella, kutsuvat sitä nimellä Moksgm’ol eli valkoinen karhu.

I have been blessed to visit many of your countries, to hear you speak and bear testimony in your native tongues, and to witness firsthand your faith and devotion to the Lord.
Minulla on ollut siunaus saada vierailla teidän monien kotimaassa, kuulla teidän puhuvan ja todistavan äidinkielellänne ja nähdä omin silmin teidän uskonne ja rakkautenne Herraa kohtaan.

Christmastime lore from South America to Eastern Europe to Asia depicts a Nativity scene with three kings, or wise men, bearing precious gifts for the babe Jesus.
Kertomusta kolmesta kuninkaasta tai tietäjästä, jotka toivat arvokkaita lahjoja seimessä makaavalle Jeesus-lapselle, kerrotaan joulunaikaan niin Etelä-Amerikassa ja Itä-Euroopassa kuin Aasiassakin.

Although the Europeans were outnumbered and thousands of miles away from logistical support in their native countries, they could bring far superior firepower to bear at any point of contact along the Chinese coast.
Vaikka kiinalaiset olivat lukumäärältään ylivoimaisia maahan tunkeutuneisiin eurooppalaisiin verrattuna, jotka sitä paitsi olivat tuhansien kilometrien päässä kotoaan, nämä pystyivät ylivoimaisilla aseillaan voittamaan taistelut kaikkialla Kiinan rannikolla.

I ask the Commission to bear in mind that I am a native of the region that is home to the Malaspina Castle’s Bulgarian crew members, making their fate a matter of great concern to me.
Pyydän komissiota ottamaan huomioon, että olen kotoisin samalta alueelta kuin Malaspina Castle ‐aluksen miehistön bulgarialaiset jäsenet, minkä vuoksi olen hyvin huolissani heidän kohtalostaan.

Sherman's a Flathead Indian, but since the bear was wearing a GPS collar, he didn't have to fully utilize his native powers.
Mutta karhulla oli GPS-panta.

Perhaps you have seen paintings or nativity scenes that depict the infant Jesus lying in a manger, surrounded by three wise men bearing gifts.
Olet ehkä nähnyt maalauksia tai seimiasetelmia, joissa Jeesus-lapsi makaa seimessä ja hänen ympärillään on kolme itämaan tietäjää lahjoineen.

It is the only national park to be home to bears, wolves and salmon, three of the species that are most representative of the native wildlife.
Se on ainoa kansallispuisto, jossa asustaa karhu, susi ja lohi, kolme Espanjan eläimistön tunnusomaisinta lajia.

26 Now as they led him away, they laid hold of Simon, a certain native of Cy·reʹne, coming from the country, and they placed the torture stake upon him to bear it behind Jesus.
26 Ja kun he veivät häntä pois, he ottivat kiinni Simonin, erään kyreneläisen, joka oli tulossa maaseudulta, ja he panivat hänet kantamaan kidutuspaalua Jeesuksen jäljessä.

(John 19:17) However, in Luke we read: “Now as they led him away, they laid hold of Simon, a certain native of Cyrene, coming from the country, and they placed the torture stake upon him to bear it behind Jesus.”
(Johannes 19:17) Mutta Luukkaasta luemme: ”Ja kun he veivät häntä pois, he ottivat kiinni Simonin, erään kyreneläisen, joka tuli maaseudulta, ja he panivat hänet kantamaan kidutuspaalua Jeesuksen jäljessä.”

A Tribe Called Red members Tim “2oolman” Hill and Ehren “Bear Witness” Thomas are themselves Native Americans.
A Tribe Called Redin jäsenet Tim ”2oolman” Hill ja Ehren ”Bear Witness” Thomas edustavat itsekin alkuperäiskansoja.

Native American inspired animal masks – a deer, bear, wolf, owl and snake – represent five higher value symbols.
Amerikan intiaanien inspiroimat eläinnaamiot – kauris, karhu, susi, pöllö ja käärme – edustavat viittä korkea-arvoista symbolia.

As concerns the seven superuniversesˆ, each native creature, man or angelˆ, will forever bear this badge of natal identification.
Seitsemän superuniversumin osalta se merkitsee, että jokainen luotu olento, olipa hän ihminen tai enkeli, tulee ainiaan kantamaan tätä hänen syntyperänsä osoittavaa tunnusmerkkiä.

As concerns the seven superuniverses, each native creature, man or angel, will forever bear this badge of natal identification.
Seitsemän superuniversumin osalta se merkitsee, että jokainen luotu olento, olipa hän ihminen tai enkeli, tulee ainiaan kantamaan tätä hänen syntyperänsä osoittavaa tunnusmerkkiä.

Native wild animals – foxes, roe deer, a bear, lynxes, elks, wild boars, buffalos – are settled in the conditions similar to those they experience in the nature.
Luonnonläheisiin olosuhteisiin on sijoitettu kotimaisia villieläimiä: kettuja, kauriita, karhu, ilveksiä, hirvi, villisikoja, biisoneja jne. Alueella toimii myös jyrsijöiden keskus.

Native wild animals – foxes, roe deer, a bear, lynxes, elks, wild boars, buffalos – are settled in the conditions similar to those they experience in the nature.
Luonnonläheisiin olosuhteisiin on sijoitettu kotimaisia villieläimiä: kettuja, kauriita, karhu, ilveksiä, hirvi, villisikoja, biisoneja ym. Alueella toimii myös jyrsijöiden tutkimuskeskus.

Origin Descended from the St Hubert Hound, a now-extinct Bloodhound-type of breed, the Grand Bleu de Gascogne dog breed dates back to Medieval times, when it hunted boars, wolves and bears in its native France.
Iso gascognenajokoira on nykyään kadonneen vihikoiratyyppisen rodun, pyhän Hubertuksenkoiran, jälkeläinen, ja sen historia ulottuu keskiajalle, jolloin se metsästi villisikoja, susia ja karhuja kotimaassaan Ranskassa.

Stability as a guard: Medium Origin Descended from the St Hubert Hound, a now-extinct Bloodhound-type of breed, the Grand Bleu de Gascogne dog breed dates back to Medieval times, when it hunted boars, wolves and bears in its native France.
Iso gascognenajokoira on nykyään kadonneen vihikoiratyyppisen rodun, pyhän Hubertuksenkoiran, jälkeläinen, ja sen historia ulottuu keskiajalle, jolloin se metsästi villisikoja, susia ja karhuja kotimaassaan Ranskassa.

whereas Russia continues to occupy the Georgian regions of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, and has taken further steps to achieve their factual annexation, in violation of the fundamental norms and principles of international law; whereas ethnic cleansing and forcible demographic changes have taken place in areas under the effective control of the occupying forces, which bear the responsibility for human rights violations in these areas, including violations of the rights to free movement, people-to-people contacts and education in one's native language;
toteaa, että Venäjä jatkaa Abhasian ja Tskhinvalin alueen / Etelä-Ossetian miehitystä ja on toteuttanut lisätoimia niiden tosiasialliseksi liittämiseksi alueeseensa, mikä on vastoin kansainvälisen oikeuden perusnormeja ja -periaatteita; ottaa huomioon, että miehitysjoukkojen tosiasiallisessa valvonnassa olevilla alueilla on tapahtunut etnisiä puhdistuksia ja väestörakenne on muuttunut pakkotoimien seurauksena ja että mainituilla alueilla miehitysjoukot ovat vastuussa oikeuden vapaaseen liikkumiseen, oikeuden ihmisten väliseen yhteydenpitoon ja oikeuden saada opetusta omalla äidinkielellään kaltaisten ihmisoikeuksien loukkauksista;