naturalized
nature oor Fins
nature
en
(obsolete) To endow with natural qualities.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
luonto
en
the natural world
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
Hän ei ole tarkoituksella ilkeä. Se on vain hänen luontonsa.
luonne
en
essential characteristics
From its inception, the Community legislation on redundancies has been characterised by its dual nature.
Vähentämisiä koskevalle yhteisön säännöstölle on nimittäin alusta saakka ollut tunnusomaista kaksitahoinen luonne.
ympäristö
en
the natural world
An aviary is a large enclosure for birds, often containing shrubbery and other plants to simulate their natural habitat.
Lintutalo on suuri lintuja varten aidattu alue, jossa on usein pensaikkoja ja muita kasveja jäljittelemässä lintujen luontaista ympäristöä.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laatu · nature · olemus · erityispiirre · piirre · luonteenlaatu · luonteenpiirre · naturaleza · tuntomerkki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nature
en
The sum of natural forces reified and considered as a sentient being, will, or principle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Luonto
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
Kuolema on ruma asia, joka luonnon täytyy piilottaa, ja luonto piilottaa sen hyvin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Olet kykenemätön kommunikoimaan selkäytimen kanssa...... joka on mielenkiintoista, koska näet itsesi käyttäytymässä typerästi...... mutta etvoi hallita sitäEuroparl8 Europarl8
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Tulossa ylös?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 It must next be pointed out that, even if the tax measures in question determine their scope on the basis of objective criteria, the fact remains that they are selective in nature (see paragraphs 41 and 50 above).
Viraston on myös voitava optimoida ohjelman täytäntöönpano helpottamalla kansanterveyskysymyksiin erikoistuneen henkilöstön palvelukseenottoaEurLex-2 EurLex-2
35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.
Alankomaiden mukaan komission kysymyksiin oli mahdotonta vastata maan keramiikkateollisuuden kaikkien alasektoreiden osalta, koska joillakin alasektoreilla, kuten tiilien, keraamisten putkien ja keraamisten saniteettituotteiden aloilla, toimi vain yksi alankomaalainen toimittajaEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it is necessary to take account of the fact that a particular site may host a priority natural habitat type and/or a priority species.
Kehotan teitä toimimaan avoimesti.EurLex-2 EurLex-2
- to another person who, without any processing (which alters the nature, properties or composition of the substances), uses them as to 100% in a manufacturing or refining process, for example in place of raw materials hitherto used, but
Kaksinkertaisen työn välttämiseksi ja tietomäärän vähentämiseksi toimitetaan vain yhteenvetoasiakirjat YTE:ien sekä direktiivien #/#/EY ja #/#/EY muiden vaatimusten mukaisista osistaEurLex-2 EurLex-2
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Oletko varma siitä?- Muuli ei jaksa kannatella viittäEurLex-2 EurLex-2
natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da'esh) and Al Qaida, and
Luojan tähden, kuvittele, että olen Charlie.Kerro minulle. Hyvä onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
kuljetussopimuksella sopimusta lentoliikennepalveluista tai sopimusta, johon sisältyy lentoliikennepalveluja, myös silloin, kun kuljetus koostuu kahdesta tai useammasta saman tai eri lentoliikenteen harjoittajan suorittamasta lennostaEurLex-2 EurLex-2
Musical entertainment services in the nature of musical performances
Jos eurooppalainen pidätysmääräys on annettu esimerkiksi Ranskassa, rikos määritetään Ranskan lain mukaantmClass tmClass
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.
Rooman välikohtauksesta jälkeenEurlex2019 Eurlex2019
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Nähdessäni mainoksesi, ajattelineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘For the purposes of Article 169(1)(a), (2)(a), (3)(a) and (4)(a) and of Article 170(1)(b), (2)(b), (3)(b) and (4)(b), equity investments of a strategic nature shall mean equity investments for which the participating insurance or reinsurance undertaking demonstrates the following:’;
Tuossa on sylkeäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).
artikla – Työjärjestyksen tarkistusnot-set not-set
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Ranskan ja Ruotsin esittämät varaukset huomioon ottaen hakijaa pyydettiin osoittamaan ja tarvittaessa näyttämään toteen sellaiset mahdolliset erot hevosille tarkoitetun Compagel-geelin ja sen vertailutuotteen, Tensolvet #: n välillä (myyntilupa Saksassa), jotka voisivat johtaa erilaisiin johtopäätöksiin näiden kahden tuotteen tehokkuudesta.VastaukseksiEurLex-2 EurLex-2
In the case of public supply contracts: the nature and quantity or value of the products to be supplied, Nomenclature reference No(s).
Yhteisillä eduilla tarkoitetaan sellaisia etuja, jotka eivät muodostu pelkästään laskemalla yhteen oikeudenloukkauksen kohteeksi joutuneiden henkilöiden edutEurLex-2 EurLex-2
Within six months of the date of publication of the technical file, any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the registration of the geographical indication in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled.
Väreet kulkevat toiseen suuntaanEurLex-2 EurLex-2
Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (All sectors)
Meillä on yhteisiä asioita, siksi olemmekin bestiksiäEurLex-2 EurLex-2
Granules consisting of peat (natural) and zeolites
Käyttämättömät rakennukset kärsivät väistämättä, ellei niitä tarkasteta säännöllisesti.tmClass tmClass
37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.
EU:n vastaus valtion sijoitusrahastojen asettamaan haasteeseen (äänestysEurLex-2 EurLex-2
This year for example, the elections in Zimbabwe and in Haiti, the conflict between Ethiopia and Eritrea, the political unrest in Côte d'Ivoire, the Solomon Islands and Fiji, and natural disasters such as the flooding in Mozambique, have affected the Commission's programmes with these countries.
Ei helvetissä!EurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.
Sinuun on mennyt paholainennot-set not-set
Seals, non-metallic seals, fluid seals, seals of plastic material, seals of natural or synthetic rubber, seals of metal for joints, support rings of non-metallic material for seals, seals for nozzle
Hitler kielsi.Hän lähettäisi joukkoja murtautumaan sisääntmClass tmClass
30 By its second and third questions, the national court seeks essentially to ascertain whether the nature of the activities that the candidate must pursue in the course of his specific training in general medical practice in implementation of Article 31(1)(d) implies that he should have obtained a basic diploma referred to in Article 3 before embarking on that training.
Lyö nyt vainEurLex-2 EurLex-2
38 As regards the legal nature of the Committee’s conclusion, it must be recalled, first of all, as is clear from paragraphs 26 to 33 of this judgment, that it is not binding on national customs authorities which are determining an application for authorisation for processing under customs control.
Lisäksi neuvosto katsoi, että tämän artiklan #–# kohta olisi poistettavaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.