naturopathy oor Fins

naturopathy

naamwoord

(medicine) A system of therapy that avoids drugs and surgery and emphasizes the use of natural remedies (air, water, heat, sunshine) and physical means (massage, electrical treatment) to treat illness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luonnonlääketiede

naamwoord

system of therapy

luonnonparannus

naamwoord

Luontaislääkintä

form of alternative medicine

luontaislääkintä

naamwoord

a method of treating disease using food and exercise and heat to assist the natural healing process

voorbeelde

Maintenance of databases for conducting of research on the internet relating to the field of medicine, in particular including complementary medicine, naturopathy, health care and for conducting of research on the internet relating to medics, doctors, dentists, alternative practitioners, physiotherapists, psychologists and psychotherapists practising in these fields, and their services
Tietokantojen ylläpito tutkimusten toteuttamiseksi Internetissä lääketieteen, erityisesti myös komplementaarisen lääketieteen, luontaishoidon ja terveydenhoidon alalla, ja sellaisten tutkimusten toteuttamiseksi Internetissä, jotka liittyvät edellä mainituilla aloilla työskenteleviin lääkäreihin, hammaslääkäreihin, fysioterapeutteihin, psykologeihin, psykoterapeutteihin sekä niiden palveluihin

Services in the field of naturopathy and alternative medicine
Palvelut luonnonlääkinnän ja vaihtoehtoisen lääketieteen alalla

Providing of newsletters on the subject of medicine and complementary medicine, in particular naturopathy
Uutiskirjeiden tarjoaminen lääketieteen ja komplementaarisen lääketieteen, erityisesti luonnonparantamisen alalla

Organisation and providing of seminars, in particular in the field of naturopathy, and practice coaching, teaching, training and educational services, namely providing of teaching, training and educational programmes, lecturing services and lectures, closed conferences
Seminaarien organisointi ja toteutus, erityisesti luonnonparantamisen, kuten käytännön valmennuksen alalla, palvelut opetus-, oppimis- ja koulutustarkoituksiin, nimittäin opetus-, oppimis- ja koulutusohjelmien, luentojen ja esitelmien, kuulustelutilaisuuksien toteuttaminen

Wholesaling in the fields of: furniture, cosmetics and household goods, health sector goods, namely pharmaceutical and cosmetic health goods, in particular medications, medicines, nutritional supplements, creams, ointments, dental care preparations, body care preparations, goods for support during pregnancy, dietetic substances, goods in the field of naturopathy, including homeopathy and acupuncture, furnishings and decorations, namely festive decorations, clothing, footwear and textile goods
Tukkukauppapalvelut seuraavilla aloilla: huonekalut, kosmetiikkatuotteet ja taloustavarat, terveydenhoitotuotteet, nimittäin farmaseuttiset ja kosmeettiset terveydenhoitotuotteet, erityisesti lääkkeet, elintarvikkeiden lisäaineet, voiteet, salvat, hampaidenhoitotuotteet, vartalonhoitotuotteet, raskautta edistävät tuotteet, dieettituotteet, luontaishoitotuotteet, kuten homeopatia tai akupunktio, sisustustavarat ja koriste-esineet, nimittäin juhlakoristetuotteet, vaatteet, kengät ja tekstiilitavarat

Wholesaling via the internet in the fields of: furniture, cosmetics and household goods, health sector goods, namely pharmaceutical and cosmetic health goods, in particular medications, medicines, nutritional supplements, creams, ointments, dental care preparations, body care preparations, goods for support during pregnancy, dietetic substances, goods in the field of naturopathy, including homeopathy and acupuncture, furnishings and decorations, namely festive decorations, clothing, footwear and textile goods
Tukkukauppapalvelut Internetin kautta seuraavilla aloilla: huonekalut, kosmetiikkatuotteet ja taloustavarat, terveydenhoitotuotteet, nimittäin farmaseuttiset ja kosmeettiset terveydenhoitotuotteet, erityisesti lääkkeet, elintarvikkeiden lisäaineet, voiteet, salvat, hampaidenhoitotuotteet, vartalonhoitotuotteet, raskautta edistävät tuotteet, dieettituotteet, luontaishoitotuotteet, kuten homeopatia tai akupunktio, sisustustavarat ja koriste-esineet, nimittäin juhlakoristetuotteet, vaatteet, kengät ja tekstiilitavarat

Many come under the general heading of naturopathy, which is a system of treatment that emphasizes the use of natural agents or physical means to condition the body and allow it to heal itself.
Monet niistä kuuluvat luontaishoitoihin, joissa hyödynnetään ennen kaikkea luonnon tarjoamia mahdollisuuksia tai fysikaalisia keinoja, jotta elimistö pääsisi tasapainoon ja voisi korjata itseään.

Retailing via teleshopping channels in the fields of: furniture, cosmetics and household goods, health sector goods, namely pharmaceutical and cosmetic health goods, in particular medications, medicines, nutritional supplements, creams, ointments, dental care preparations, body care preparations, goods for support during pregnancy, dietetic substances, goods in the field of naturopathy, including homeopathy and acupuncture, furnishings and decorations, namely festive decorations, clothing, footwear and textile goods
Vähittäismyyntipalvelut ostoskanavalähetysten välityksellä seuraavilla aloilla: huonekalut, kosmetiikkatuotteet ja taloustavarat, terveydenhoitotuotteet, nimittäin farmaseuttiset ja kosmeettiset terveydenhoitotuotteet, erityisesti lääkkeet, elintarvikkeiden lisäaineet, voiteet, salvat, hampaidenhoitotuotteet, vartalonhoitotuotteet, raskautta edistävät tuotteet, dieettituotteet, luontaishoitotuotteet, kuten homeopatia tai akupunktio, sisustustavarat ja koriste-esineet, nimittäin juhlakoristetuotteet, vaatteet, kengät ja tekstiilitavarat

Preparations for use in naturopathy
Valmisteet käytettäväksi luontaishoidossa

Establishing and providing of databases for conducting of research on the internet relating to the field of medicine, in particular including complementary medicine, naturopathy, health care and for conducting of research on the internet relating to medics, doctors, dentists, alternative practitioners, physiotherapists, psychologists and psychotherapists practising in these fields, and their services
Tietokantojen perustaminen ja tarjoaminen tutkimusten toteuttamiseksi Internetissä lääketieteen, erityisesti myös komplementaarisen lääketieteen, luontaishoidon ja terveydenhoidon alalla, ja sellaisten tutkimusten toteuttamiseksi Internetissä, jotka liittyvät edellä mainituilla aloilla työskenteleviin lääkäreihin, hammaslääkäreihin, fysioterapeutteihin, psykologeihin, psykoterapeutteihin sekä niiden palveluihin

- having regard to budget heading B6-8332 of the 1994 EC budget, to heading B6- 7142, penultimate paragraph, of the 1995 EC Budget and to paragraphs 4 and 5 of heading B6-7142 of the 1996 EC Budget, which provide for ECU 1 m for 'research on the effectiveness of other therapeutic methods such as chiropractic, osteopathy, acupuncture, naturopathy, Chinese medicine, anthroposophic medicine, phytotherapy, etc.',
- ottaa huomioon EY:n varainhoitovuoden 1994 talousarvion budjettikohdan B6-8332, EY:n varainhoitovuoden 1995 talousarvion budjettikohdan B6-7142 toiseksi viimeisen luetelmakohdan sekä EY:n varainhoitovuoden 1996 talousarvion budjettikohdan B6-7142 neljännen ja viidennen luetelmakohdan, joissa osoitetaan 1 miljoona ecua muiden hoitomuotojen tehokkuuden tutkimiseen - kiropraktiikka, osteopatia, akupunktio, naturopatia, kiinalainen lääketiede, antroposofinen lääketiede, fytoterapia jne.,

(Proverbs 3:21; Ecclesiastes 12:13) In the case of physical sickness, patients are faced with a variety of treatment choices, from orthodox medicine to therapies such as naturopathy, acupuncture, and homeopathy.
Kun on kyse fyysisestä sairaudesta, potilailla on edessään kirjava valikoima hoitovaihtoehtoja koululääketieteestä esimerkiksi sellaisiin hoitomuotoihin kuin luontaishoitoon, akupunktuuriin ja homeopatiaan.

Providing of online information in the field of medicine and complementary medicine, in particular naturopathy
Online-tietojen tarjoaminen lääketieteen ja komplementaarisen lääketieteen, erityisesti luonnonparantamisen alalla

Medical care, including naturopathy and Chinese medicine
Lääkintäpalvelut mukaan lukien luonnonlääketiede ja kiinalainen lääketiede

Provision of health care services including homeopathy, naturopathy, aromatherapy, acupuncture, massage, hydrotherapy, relaxation therapy
Terveydenhoitopalvelujen, kuten homeopatian, luonnonhoitojen, aromaterapian, akupunktion, hieronnan, vesihoidon, rentoutushoidon tarjoaminen

Recognition of naturopathy.
Naturopatian tunnustaminen.

Naturopathy and homeopathy preparations and substances
Naturopaattiset ja homeopaattiset valmisteet ja aineet

History, voodoo, naturopathy
Tutustumme perinteisiin, vaadaahan, luannanlääkintään

Medical preparations for use in naturopathy
Lääkinnälliset valmisteet luonnonparantamiseen

Naturopathy and homeopathy services
Luontaisterapeutin palvelut ja Homeopaattiset palvelut

Services in the field of out-patient and in-patient preventive medicine, medical healthcare, naturopathy and cosmetics, focusing on anti-ageing, detoxing, naturopathy, holistic medicine and medical healthcare holidays
Polikliinisen ja laitoksissa tarjottavan ennalta ehkäisevän lääketieteen, terveydenhoidollisen lääketieteen, luonnonparannuksen ja kosmetiikan alan palvelut, joiden painopiste on vanhenemista ehkäisevissä hoidoissa, myrkynpoistossa, luonnonparannuksessa, kokonaisvaltaisessa lääketieteessä ja terveydenhoidollisessa lääketieteessä lomilla

Health care relating to naturopathy
Luonnonlääketieteellinen terveydenhoito

Therapy in connection with psychology, naturopathy, nutrition, aromatherapy and phytotherapy
Psykologiaan, naturopatiaan, ravitsemukseen, aromaterapiaan, fytoterapiaan liittyvät terapiapalvelut

Services provided by medical and health care facilities specialising in medicine and in naturopathy, dietetics and nutrition, and consultancy relating thereto
Lääketieteeseen ja luonnonparannusoppiin, ruokavalio-oppiin ja ravintoon erikoistuneiden lääketieteellisten ja terveydenhoitolaitosten palvelut sekä niitä koskeva neuvonta

Naturopathy provided by a doctor or alternative practitioner
Parantajan tai lääkärin palvelut luonnonparantamisen alalla