nawab oor Fins

nawab

naamwoord

A high title for Muslim nobles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nabob

naamwoord

1|hallitsijan nimitys

ruhtinas

naamwoord

voorbeelde

The name's Nawab
Nimeni on Nawab.

And you were at the nawab's.
Olitte myös Nawabin luona.

The Nawab's illness has been exacerbated by his period of confinement, and in the interests of his health and peace in Balochistan this would be a significant gesture.
Nawab Khair Baksh Marrin sairaus on pahentunut hänen vankeusaikanaan, ja matkustuslupa olisi tärkeä ele sekä hänen terveyttänsä että Balochistanin alueen rauhaa ajatellen.

Will the Commission use its influence with the Government of Pakistan to grant permission for the 80-year-old Nawab Khair Baksh Marri to leave the country in order to receive urgent specialist medical attention, while recognising that the Nawab has been released from solitary confinement?
Aikooko komissio käyttää vaikutusvaltaansa, jotta Pakistanin hallitus antaisi 80-vuotiaalle Nawab Khair Baksh Marrille luvan lähteä maasta, jotta hän saisi kipeästi tarvitsemaansa lääkärinhoitoa nyt kun hänet on vapautettu eristyssellistä?

It' s being held at the home of the Nawab of Rajiput
Se pidetään Ranjiputin Nawabin luona

Your Rajahs and Nawabs have gambled away their kingdoms
Tunnemme ruhtinaanne.

Surprised we were to see you at the nawab's.
Näimme teidät Nawabin luona.

He saw you at the nawab' s listening to the swami about reincarnation and dogs and all that nonsense and he decided that you believed in all that stuff
Hän näki, kun swami puhui reinkarnaatiosta ja vastaavasta.Ehkä hän päätti, että uskot sellaiseen

Nawab, what about our Doha delivery?
Nawab, tuliko lähetys Dohasta koskaan meille perille?

Surprised we were to see you at the nawab' s
Näimme teidät Nawabin luona

Mad as badgers, these nawabs
Koko perhe hulluja!

Mad as badgers, these nawabs.
Koko perhe hulluja!

His Royal Highness Ahmad Ali Khan of Rampur, Nawab of Rampur State, bred these dogs by combining the blood lines of very powerful but ferocious Tāzī, brought in by the Afghans, and the English Greyhound that was more obedient but less resistant to the varying climatic conditions.
Hänen kuninkaallinen korkeutensa Ahmed Ali Khan Bahadur jalosti sen afgaanien maahan tuomasta voimakkaasta ja hurjasta keskiaasianvinttikoirasta ja tottelevaisemmasta mutta vaihtelevaan ilmastoon sopeutumattomammasta englanninvinttikoirasta.

The defeat of the last independent Nawab of Bengal at the Battle of Plassey ushered the rule of the British East India Company in 1757.
Heidän vaikutusvaltansa kasvoi, kunnes Englannin Itä-Intian kauppakomppania otti Bengalin haltuunsa Plasseyn taistelun jälkeen vuonna 1757.

He was serving the Nawab, then he went to the emperor, Barsa(?), then from emperor to Haridāsa, a saintly person, and from Haridāsa he was promoted to worship Kṛṣṇa in Vṛndāvana.
Hän palvoi Nawabia, sitten hän meni keisarin, Badshahin, luo, sitten keisarilta Haridāsan, pyhimysmäisen henkilön, luokse, ja Haridāsan luota hän yleni palvomaan Kṛṣṇaa Vṛndāvanassa.

Mir Qasim, the last independent Nawab, was defeated by the British.
Taistelussa britit voittivat Siraj ud-Daulahin, viimeisen itsenäisen Nawabin.

However, administration by governors appointed by the court of the Mughal Empire gave way to semi-independence of the area under the Nawabs of Murshidabad, who nominally respected the sovereignty of the Mughals in Delhi.
Mughal-valtakunnan hovin nimittämien kuvernöörien hallinto antoi kuitenkin nyt tietä Murshidabadin kaupungin Nawabien puoli-itsenäiselle hallinnolle.

Administration by governors appointed by the court of the Mughal Empire gave way to semi-independence under the Nawabs of Murshidabad, who nominally respected the sovereignty of the Mughals in Delhi.
Mughal-valtakunnan hovin nimittämien kuvernöörien hallinto antoi kuitenkin nyt tietä Murshidabadin kaupungin Nawabien puoli-itsenäiselle hallinnolle.

Matters reached a climax in 1757, when Nawab Siraj-ud-Daulah captured the British base at Fort William in an effort to stem the rising influence of the East India Company.
Heidän vaikutusvaltansa kasvoi, kunnes Englannin Itä-Intian kauppakomppania otti Bengalin haltuunsa Plasseyn taistelun jälkeen vuonna 1757.

We had one nawab in Lucknow who had 365 wives. And he used to dress up like Shri Krishna, sometimes like Radha, and dance; and he said, “Now I have become Shri Krishna.”
Meillä oli Lucknowssa eräs Nawab, jolla oli 365 vaimoa, ja hänellä oli tapana pukeutua kuin Shri Krishna, joskus kuin Radha, ja tanssia, ja hän sanoi: ”Nyt minusta on tullut Shri Krishna.”

Their influence grew until the British East India Company gained taxation rights in Bengal subah, or province, following the Battle of Plassey in 1757, when Siraj ud-Daulah, the last independent Nawab, was defeated by the British.
Heidän vaikutusvaltansa kasvoi, ja lopulta Brittiläinen Itä-Intian kauppakomppania sai verotusoikeuden Bengalin subahissa eli provinssissa Plasseyn taistelun jälkeen vuonna 1757.

The British East India Company eventually emerged as the foremost military power in the region; and defeated the last independent Nawab of Bengal at the Battle of Plassey in 1757.[64]
Heidän vaikutusvaltansa kasvoi, kunnes Englannin Itä-Intian kauppakomppania otti Bengalin haltuunsa Plasseyn taistelun jälkeen vuonna 1757.

The Siege of Arcot (1751) was a major battle fought between Robert Clive and the combined forces of the Mughal Empire's Nawab of the Carnatic, Chanda Sahib, assisted by a small number of troops from the French East India Company.
Plasseyn taistelu oli Plasseyn eli oikeammin Palashin kylän lähellä 23. kesäkuuta 1757 käyty taistelu eversti Robert Cliven johtamien Englannin Itä-Intian kauppakomppanian ja Bengalin nawabin Siraj-ud-daulan joukkojen välillä seitsenvuotisen sodan aikana.