near threatened oor Fins

near threatened

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

silmälläpidettävä laji

IUCN conservation category

voorbeelde

The remaining four are near threatened.
Näistä neljä on uhanalaisia.

It is included in the IUCN Red List of Mammals of Slovakia as LR (low risk: near threatened).
Se on sisällytetty Luonnon ja luonnonvarojen suojelua koskevan kansainvälisen liiton uhanalaisten eläinlajien punaiseen kirjaan Slovakian osalta elinvoimaisena, joskin silmälläpidettävänä lajina (low risk: near threatened).

The IUCN has classified it as Near Threatened as of 1996.
IUCN on luokitellut tämän simpukan vaarantuneeksi jo vuonna 1996.

Indeed, approximately 25 kingfisher species are classified in categories ranging from near threatened to critically endangered.
Noin 25 lajia on sijoitettu eri uhanalaisuusluokkiin silmälläpidettävistä äärimmäisen uhanalaisiin.

NT= Near threatened
NT= near threatened (silmälläpidettävä)

The Black Vulture (Aegypius monachus) is classified as near-threatened at world level and as vulnerable at European level.
Munkkikorppikotka (Aegypius monachus) on luokiteltu maailmassa silmälläpidettäväksi lajiksi ja Euroopassa uhanalaiseksi lajiksi.

The status of 15 % of all wild bird species is near threatened, declining or depleted and another 17% are threatened.
Luonnonvaraisista lintulajeista 15 prosenttia on lähes uhanalaisia, vähenemässä tai ehtymässä ja 17 prosenttia on uhanalaisia.

Recently, however, its status has been reassessed as ‘near threatened’ because of new information on populations outside the European Union.
Sen tila on kuitenkin hiljattain muutettu Euroopan unionin ulkopuolisista kannoista saatujen uusien tietojen nojalla silmälläpidettäväksi (near threatened).(

The EU has classified the Finnish forest reindeer (Rangifer tarandus fennicus) as a near threatened species but not as a threatened species.
EU on määritellyt metsäperuran (Rangifer tarandus fennicus) silmälläpidettäväksi lajiksi, mutta ei uhanalaiseksi.

Three others, the Sooty shearwater, Yelkouan shearwater and Audouin's gull are classified as Near Threatened meaning the population is in moderately rapid decline globally.
Kolme muuta eli nokiliitäjä, idänpikkuliitäjä ja välimerenlokki on luokiteltu silmälläpidettäviksi lajeiksi, eli kanta pienenee maailmanlaajuisesti kohtuullisen nopeasti.

The IUCN classes the shortfin mako as a vulnerable species and the blue shark as ‘near threatened’ in the world and ‘vulnerable’ in the Mediterranean.
IUCN pitää makrillihaita herkkänä lajina ja sinihaita maailmanlaajuisesti lähes uhanalaisena ja Välimeren alueella herkkänä lajina.

However, the present classification ‘near threatened’ also satisfies, in exactly the same way as the previous classification ‘vulnerable’, the requirements for the identification of IBAs in accordance with criterion C.1.
Nykyinenkin luokittelu ”silmällä pidettäväksi” (near threatened) täyttää kuitenkin aiemman ”vaarantuneeksi” (vulnerable) luokittelun tavoin arviointiperusteen C.1 nojalla tärkeäksi lintualueeksi yksilöimisen ehdot.(

According to a recent study 2 , out of the nine mainly trans-boundary wolf populations in the Union and its neighbouring countries, only three are of 'least concern' while six are 'vulnerable' or 'near threatened'.
Tuoreen tutkimuksen 2 mukaan yhdeksästä pääasiallisesti rajat ylittävästä susikannasta unionissa ja sen naapurimaissa ainoastaan kolmen kannan suojelun taso on elinvoimainen ja kuuden uhanalainen tai silmällä pidettävä.

Blue shark (Priconace glauca) and shortfin mako (Isurus oxyrinchus), classified by the IUCN as "near-threatened" and "vulnerable" respectively, are currently the predominant species of shark captured by the Union fleet, with blue shark accounting for approximately 70 % of total reported shark landings.
Sinihai (Priconace glauca) ja makrillihai (Isurus oxyrinchus), joista ensin mainitun IUCN on luokitellut 'lähes uhanalaiseksi' ja toisen 'haavoittuvaksi', ovat tällä hetkellä pääasialliset unionin alusten pyytämät hailajit, ja sinihain osuus on noin 70 prosenttia ilmoitettujen purettujen haisaaliiden kokonaismäärästä.

When defining the national conservation status of these species, Russian influence has been taken into account and the degree downgraded accordingly: bears from actual ‘Vulnerable’ (vaarantunut) to ‘Near threatened’ (silmälläpidettävä) and wolves similarly from ‘Critically endangered’ (äärimmäisen uhanalainen) to ‘Endangered’ (erittäin uhanalainen).
Kyseisten lajien kansallisen suojelun tason määrittämisessä on otettu huomioon Venäjän vaikutus, minkä johdosta karhujen uhanalaisuusluokitus on muutettu vaarantuneesta silmälläpidettäväksi ja susien luokitus puolestaan äärimmäisen uhanalaisesta erittäin uhanalaiseksi.

Blue shark (Priconace glauca) and shortfin mako (Isurus oxyrinchus), classified by the IUCN as ‘near-threatened’ and ‘vulnerable’ respectively, are currently the predominant species of shark captured by the Union fleet, with blue shark accounting for approximately 70 % of total reported shark landings.
Sinihai (Priconace glauca) ja makrillihai (Isurus oxyrinchus), joista ensin mainitun IUCN on luokitellut ”lähes uhanalaiseksi” ja toisen ”haavoittuvaksi”, ovat tällä hetkellä pääasialliset unionin alusten pyytämät hailajit, ja sinihain osuus on noin 70 prosenttia ilmoitettujen purettujen haisaaliiden kokonaismäärästä.

When defining the national conservation status of these species, Russian influence has been taken into account and the degree downgraded accordingly: bears from actual Vulnerable (vaarantunut) to Near threatened (silmälläpidettävä) and wolves similarly from Critically endangered (äärimmäisen uhanalainen) to Endangered (erittäin uhanalainen
Kyseisten lajien kansallisen suojelun tason määrittämisessä on otettu huomioon Venäjän vaikutus, minkä johdosta karhujen uhanalaisuusluokitus on muutettu vaarantuneesta silmälläpidettäväksi ja susien luokitus puolestaan äärimmäisen uhanalaisesta erittäin uhanalaiseksi

The declaration shall identify the animal of origin and state that raw hides and skins destined to be used in a final product do not originate from extinct, extinct in the wild, critically endangered, endangered, vulnerable, or near threatened species according to the IUCN classification.
Vakuutuksessa on ilmoitettava eläimen alkuperä ja mainittava, että lopputuotteessa käytettäväksi tarkoitetut raakavuodat ja -nahat eivät ole peräisin IUCN-luokituksen mukaisista sukupuuttoon kuolleista, luonnosta hävinneistä, äärimmäisen uhanalaisista, uhanalaisista, vaarantuneista tai silmälläpidettävistä lajeista.

Raw hides and skins originating from extinct, extinct in the wild, critically endangered, endangered, vulnerable, and near threatened species, according to the categories established by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List of Threatened Species (1), shall not be used in the final product.
Lopputuotteessa ei saa käyttää raakavuotia ja -nahkoja, jotka ovat peräisin Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) uhanalaisten lajien luettelossa (1) esitettyjen luokkien mukaisista sukupuuttoon kuolleista, luonnosta hävinneistä, äärimmäisen uhanalaisista, uhanalaisista, vaarantuneista tai silmälläpidettävistä lajeista.

The most recent available scientific information on the size, distribution and threats to the European wolf populations shows that, out of the nine mainly trans-boundary wolf populations in the Union and its neighbouring countries, only three are of 'least concern' while six are 'vulnerable' or 'near threatened'.
Tuoreimmat käytettävissä olevat tieteelliset tiedot Euroopan susikantojen koosta ja levinneisyydestä ja kantoihin kohdistuvista uhkista osoittavat, että yhdeksästä pääasiallisesti rajat ylittävästä susikannasta unionissa ja sen naapurimaissa ainoastaan kolmen kannan suojelun taso on elinvoimainen ja kuuden uhanalainen tai silmällä pidettävä.

For example, the Balearic shearwater, which has been classified as ‘critically endangered’ and ‘near threatened’ and is listed in Annex I to the Birds Directive 79/409/EEC(1), is estimated to be facing extinction within a human generation unless losses due to interaction with fishing operations are halted.
Esimerkiksi ”äärimmäisen uhanalaiseksi” ja ”silmällä pidettäväksi” luokitellun ja luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin (EY) N:o 79/409/ETY(1) liitteeseen I merkityn baleaarienliitäjän on arvioitu häviävän sukupuuttoon yhden sukupolven aikana, ellei kalastustoiminnan aiheuttamia menetyksiä pysäytetä.

In that regard, the Republic of Finland considers that the fact that the Finnish ‘red list’ classified in 2010 common eiders in the ‘near threatened’ category does not diminish but, rather, supports, its argument that the contested authorisations for the period from 2011 to 2015 were based on sound scientific evidence.
78 Kyseinen jäsenvaltio katsoo tältä osin, että se, että Suomen punaisessa kirjassa haahka on luokiteltu vuonna 2010 luokkaan ”silmälläpidettävät”, ei heikennä vaan tukee sen väitettä, jonka mukaan riidanalaiset luvat vuosille 2011–2015 perustuivat vankkoihin tieteellisiin tietoihin.

Secondly, the classification, in respect of the European Union, of the species concerned in the ‘near threatened’ category of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) ‘red list’ for threatened species does not mean that that species is endangered or facing a high risk, in so far as that classification does not take account of the ‘stable/fluctuating’ trend mentioned.
38 Toiseksi se, että asianomainen laji sijoitetaan unionin osalta Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) uhanalaisten lajien ”punaisessa listassa” ”silmällä pidettävien” luokkaan, ei merkitse sitä, että kyseinen laji on erittäin uhanalainen tai siihen kohdistuu suuri riski siltä osin kuin kyseisessä luokittelussa ei oteta huomioon edellä mainittua ”vakiintunut/vaihteleva” suuntausta.

94 Although new studies on the presence of the corncrake in Europe have changed its classification category, the fact remains that the ‘near threatened’ category in which it is currently classified, as much as the ‘vulnerable’ category in which it was classified previously, meets the conditions for identification of areas of importance for the conservation of birds according to the C.1 criterion used in IBA 2000.
94 Vaikka uudet tutkimukset ruisrääkän esiintymisestä Euroopassa ovat muuttaneet sen luokittelua, se, että se on nykyisin luokiteltu ”silmällä pidettäväksi” (near threatened), vastaa aiemman ”uhanalaiseksi” (vulnerable) luokittelun tavoin vuoden 2000 IBA-selvityksessä käytetyn arviointiperusteen C.1 nojalla lintujen suojelun kannalta tärkeäksi alueeksi yksilöimisen ehtoja.