necessitate oor Fins
necessitate
en
To require something to be brought about.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vaatia
en
to make necessary; require something to be brought about
Disability, death, or other circumstances may necessitate individual adaptation.
Vamma, kuolema tai muut olosuhteet saattavat vaatia yksilöllisiä sovellutuksia.
edellyttää
en
to make necessary; require something to be brought about
This work necessitates networking with research laboratories, hospitals, industry and regulatory authorities.
Työ edellyttää verkottumista tutkimuslaboratorioiden, sairaaloiden, alan yritysten ja sääntelyviranomaisten kanssa.
tarvita
Other circumstances may necessitate a much higher rate of air change.
Toisaalta joissakin tapauksissa saatetaan tarvita paljon tehokkaampaakin ilmanvaihtoa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tyrkyttää · kysyä · kuulua · tehdä välttämättömäksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
Inhalaatioonnot-set not-set
Note that claims for individual treatment necessitate an application pursuant to Article 9(5) of the basic Regulation and that claims regarding market economy treatment necessitate an application pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation.
Halusin vain ilmaista osanottoni päällikön vaihdoksen johdostaEurLex-2 EurLex-2
The Parties will jointly develop a notification and alert system to be used in case of defects, recalls, and other problems concerning product quality that could necessitate additional actions (e.g., inspections by the Parties of the importing country) or suspension of the distribution of the product.
Järjestelmän ongelma on sen väliaikaisuuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recalls that the growth of e-commerce necessitates a harmonisation throughout the EU of ADR which satisfies the requirements of the recommendations on the principles applicable to out-of-court procedures
Neliösilmäinen verkonperä lisää pienten kalojen ja alamittaisten keisarihummereiden pakenemismahdollisuuttanot-set not-set
Where the fishing operations necessitate more than one entry into these zones on a given day, one communication shall suffice on first entry.
Käsittelyssä hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat äänestyksessä tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä (työjärjestyksen # artiklan # kohtaEurLex-2 EurLex-2
‘1. Is Article 43 EC ... to be interpreted as precluding a provision which lays down that only public limited companies established in the territory of a particular Member State may there operate games of chance in casinos, thereby necessitating the establishment or acquisition of a company limited by shares in that Member State?
Kolmen viime vuoden menotEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the lack of sufficient self-control may pose problems and necessitate the giving of correction to the immoderate one.
Neuvoston puolestajw2019 jw2019
59 It follows that, in the main proceedings, it is for the national court to decide whether the facts giving rise to the dispute in the main proceedings are, in the light of the criterion referred to in paragraph 56 above, such as might constitute a special situation within the meaning of Article 905(1) of the implementing regulation necessitating examination of the file by the Commission.
Jotain hirveääEurLex-2 EurLex-2
Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to under 1.1 on a given day, one single communication on the last exit will be sufficient.
Olisin halunnut taistella ollessasi priimakunnossaEurLex-2 EurLex-2
The increased demand for Bible literature has necessitated the adding of much printing equipment.
arvostamaan monimuotoisuutta urheilussajw2019 jw2019
Considers that the abovementioned Interinstitutional Agreement (IIA) must be respected when creating a rapid response facility for responding to soaring food prices in developing countries; insists that the establishment of such facility necessitates amendment of the abovementioned Interinstitutional Agreement, transferring unspent amounts from Heading 2 to Heading 4; underlines that such amendment of the IIA can be achieved in a timely manner if there is a consensus between the institutions; is concerned about the significant price increase for fertilisers and expects that the planned purchase of fertilisers using funds from the above-mentioned facility will amplify this trend;
Näen miehen, joka melkein tapatti tiiminsänot-set not-set
Believes that the freezing of the first pillar budget leaves room for and necessitates a reform of the CAP, in which rural development should play a more important role; considers that, to facilitate that process, more budgetary flexibility should be allowed between the two pillars of the CAP;
Asiakkaille tarkoitetut tai eri palveluntarjoajien, kuten rautatieyritysten ja infrastruktuurin hallintojen, välisetmaksu- ja laskutusjärjestelmät eivät kuulu tämän YTE:n soveltamisalaannot-set not-set
The integration into Atlas of any such service and/or its underlying network as well as of any broadband transmission capacity operated by DT and/or FT necessitates separate notification to the Commission.
Voitko kuvitella minut vaappumassa lavalla tämän kokoisena?EurLex-2 EurLex-2
the European Convention, whose financing necessitated a supplementary and amending budget (No #), the addition of a budgetary line to Section I of the budget (Parliament) (Article #) and the transfer of EUR # million from Chapter
Sopivat kalibrointikaasut syötetään analysaattoreihin, kirjataan arvot ja laaditaan kalibrointikäyräoj4 oj4
whereas as a result of the resumption of hostilities the civilian population of eastern DRC are daily being made victims of war crimes and grave human rights violations, whereas Parliament is shocked by the sexual violence and rape used as weapons of war against Congolese women and whereas most of the victims do not have access to the health care which their condition necessitates,
Pakotetaanko meidät SS: n tai SD: n mukaan?not-set not-set
and its implementing measures, as well as for the derogations from those texts necessitated by the features of the participants and the nature of the actions.
Annamme heidän tulla ulosnot-set not-set
Bosnia and Herzegovina has yet to assume full ownership of its governance, which currently necessitates a significant international presence.
Maailmankaikkeudella on taipumus pysyä raiteillaanEurLex-2 EurLex-2
4. The mere fact that discussions took place between the Commission and the Member State concerned during the preliminary examination stage, and that, in that context, the Commission asked for additional information about the measures submitted for its review, cannot in itself be regarded as evidence that the Commission was confronted with serious difficulties of assessment necessitating initiation of the procedure under Article 93(2) of the Treaty (now Article 88(2) EC).
ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät huomautuksetEurLex-2 EurLex-2
This will in itself necessitate a development of a coherent and streamlined portfolio of instruments.
Saamme ehkä nimenEurLex-2 EurLex-2
Considers that the economic and financial governance structures in place at the onset of the crisis, whether at global level, in the USA or within the European Union, lacked coherence and consistency in separating macro- from micro-prudential supervision, focussed excessively on bottom-up micro-prudential supervision of financial institutions and country-level monitoring of macroeconomic indicators, whilst neglecting the system-wide view of the financial and macroeconomic developments that would necessitate monitoring of the interconnectedness among financial institutions and among countries;
Hän antoi sen vitun auton kädelleni, jotta voisin levittää hänen tahtoaanEurLex-2 EurLex-2
However, the Court did not hold that the infringement necessitates the adoption of measures of that kind, nor does the Commission produce any evidence in that regard.
SPE on yhdisteltävä konsernitilinpäätökseen silloin, kun yhteisön ja SPE:n välisen suhteen tosiasiallinen luonne osoittaa SPE:n olevan yhteisön määräysvallassaEurLex-2 EurLex-2
Indeed, under the previous basic Regulation (Regulation No 2423/88), the Commission was not obliged to open an entirely new proceeding, which would have necessitated the lodging of a new complaint on behalf of the Community industry.
Hän on itse asiassa kulman takanaEurLex-2 EurLex-2
As the attribution of radio frequencies and numbers necessitates some sort of authorisation scheme, fees for rights of way were regarded as an extra cost to these authorisations and licences.
Asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# #a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin valittaessa ulkopuolisia asiantuntijoitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Similarly, the planned enlargement to include certain CEECs necessitates a review of the system of health conditions for animals in intra-Community trade.
merkittävää pilaantumista ei aiheutetaEurLex-2 EurLex-2
.9.2A watertight door may be opened during navigation to permit the passage of passengers or crew, or when work in the immediate vicinity of the door necessitates it being opened.
Minulla on ikävä ChuckiaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.