neither here nor there oor Fins

neither here nor there

adjektief

(idiomatic) Not important; having no significance or influence on the question at hand; not related; not relevant; not germane; not pertinent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäolennainen

adjektief

not relevant

voorbeelde

We lived in utter loneliness, neither here nor there.
Olimme aivan yksin, keskellä ei mitään.

That's neither here nor there unless we start preferring charges against each other.
Mutta se saa olla jos emme ala syyttelemään.

But that’s neither here nor there; we couldn’t do any good, and you can’t, either.
Mutta se ei muuttaisi asiaa; emmehän voi tehdä mitään, samoinkuin et sinäkään.

That is neither here nor there.
Kerho ei toimi missään.

That is neither here nor there
Tuo on yhdentekevää

That's neither here nor there.
Se ei oikeastaan kuulu asiaan.

It's neither here nor there, is it?
Se ei ole täällä eikä siellä, eihän?

The happiness is neither here nor there.
Onnellisuutta ei ole täällä, eikä myöskään muuallakaan.

Of course I hear a good deal said; but that's neither here nor there.
Tietysti kuulen paljon puhuttavan, mutta sitä ei käy kertominen.

And I had a wee bit law business besides, but that's neither here nor there.
Ja oli minulla sitä paitsi pikku lakiasiakin, mutta se ei kuulu sinne eikä tänne.

But that's neither here nor there; we couldn't do any good, and you can't, either.
Mutta se ei muuttaisi asiaa; emmehän voi tehdä mitään, samoinkuin et sinäkään.

Well, it's neither here nor there, as the humans say.
Se ja sama, kuten ihmiset sanovat.

If the agreements are not forthcoming, then a good atmosphere is neither here nor there.
Jos näistä sopimuksista ei tule juurikaan mitään, hyvästä ilmapiiristäkään ei ole kovin paljon hyötyä.

Their happiness is neither here nor there.
Onnea ei ole missään.

That's neither here nor there.
Sillä nyt ei ole merkitystä.

That's neither here nor there.
Ei yks leivo vielä kesää tee.

That's neither here nor there, Leslie.
Se on yhdentekevää.

That is neither here nor there.
Tuo on yhdentekevää.

But that's neither here nor there.
Sillä ei kuitenkaan ole väliä.

Your suspicions are neither here nor there.
Epäilyillänne ei ole vaikutusta käsillä olevaan asiaan.

He's neither here nor there.
Hän ei ole siellä eikä täällä.

That's neither here nor there.
Tuo oli asiatonta.

( Chuckling ) That is neither here nor there.
Se ei ole tärkeää.

Which he had, but that's neither here nor there.
Oli toki, mutta ei sillä ollut mitään merkitystä.

Which is neither here nor there.
Jolla itse asiassa ei ole väliä.