nigh oor Fins

nigh

/na?/, /naɪ/ adjektief, werkwoord, bywoord, pre / adposition

(archaic, poetic) near, close by, almost

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähellä

adjektief, bywoord

near, close to

These books will help me figure out how nigh.
Nämä kirjat auttavat selvittämään kuinka lähellä.

lähes

bywoord

almost; nearly

After all, blunt military repression of opposition forces only leads to a nigh hopeless spiral of violence.
Opposition suoranainen sotilaallinen tukahduttaminen johtaa vain lähes toivottomaan väkivallan kierteeseen.

lähestyä

werkwoord

to approach

läheinen · melkein · liki · suunnilleen · noin · vasemmanpuoleinen · tiivis · itse asiassa · käytännöllisesti katsoen · lähi- · suurimmalta osin · suurin piirtein

Soortgelyke frases

George Nigh
George Nigh

well-nigh
itse asiassa · käytännöllisesti katsoen · lähes · melkein · noin · suunnilleen · suurimmalta osin · suurin piirtein

voorbeelde

You look lovely, considering the end is nigh.
Näytät kauniilta, lopunajat huomioiden.

(c) Is it of any significance, for the purpose of answering Question (b), whether the untransferred inventory consists exclusively or well-nigh exclusively of aids for the purposes of the abovementioned social and recreational function?
c) Onko sillä, että siirtämätön irtaimisto koostuu yksinomaan apuvälineistä, jotka on tarkoitettu edellä mainittuihin sosiaaliseen ja vapaa-ajan toimintaan, merkitystä mainittuun kysymykseen annettavan vastauksen kannalta?

lt's well-nigh impossible to procure.
Sitä kun on kovin vaikea ja hirmuisen raskasta hankkia.

He ain't been here in nigh 1 5 years.
Hän ei ole käynyt täällä lähes 15 vuoteen.

This has been compounded, so some who advise me believe, by the Rules of Procedure in the French courts which make it well nigh impossible for non-French nationals to proceed against the French Government.
Kuten jotkut minua neuvoneet tahot uskovat, tätä on vain pahentanut Ranskan tuomioistuimissa sovellettu työjärjestys, jonka mukaan muiden kuin Ranskan kansalaisten on lähestulkoon mahdotonta ryhtyä oikeudenkäyntiin Ranskan hallitusta vastaan.

‘Nigh on five mile, I can tell you!’
"""Lähes 5 peninkulmaa, saan minä sanoa Teille!"""

However, the fact is that for the very poor or well-nigh destitute, a tithe may represent a real hardship, whereas for the affluent it represents no sacrifice at all.
Tosiasia kuitenkin on, että hyvin köyhälle kymmenesosankin antaminen voisi olla kovin vaikeaa, kun taas varakkaalle se ei merkitsisi lainkaan uhrausta.

After fourteen years of discussion, there are few survivors of this war of nigh on twenty years - Mr Graefe zu Baringdorf, Mr Cunha, Mr Böge, and myself.
14 vuoden ajan käytyjen keskustelujen jälkeen, tämän miltei 20 vuotta kestäneestä taistelusta selvinneitä Graefe zu Baringdorf, Cunha, Böge, minä itse ei ole kovin monta.

Who strengthened the hands of Parliament, when their cause was well nigh ruined?
Kuka lujitti parlamentin voimia, kun heidän puolueensa oli melkein häviöllä?

But we 'aven't seen nothin' in the air now for seven years, and nobody 'asn't come nigh of us.
Mutta me emme ole seitsemään vuoteen nähneet ilmassa mitään, eikä kukaan ole tullut meidän lähelle.

115 For if they do reject these things the hour of their judgment is nigh, and their house shall be left unto them adesolate.
115 Sillä jos he hylkäävät nämä asiat, heidän tuomionsa hetki on lähellä ja heidän talonsa jää heille aautioksi.

The end is nigh.
Loppu on lähellä.

17 Hearken ye, for, behold, the agreat bday of the Lord is nigh at hand.
17 Kuulkaa, sillä katso, Herran asuuri bpäivä on käsillä.

I called him Nigh—why I don’t remember.
Annoin sille nimeksi Nigh – en muista, miksi.

54 That relaxation of the burden of proof in favour of the consumer is based on the determination that where the lack of conformity becomes apparent only subsequent to the time of delivery of the goods, it is ‘well-nigh impossible for consumers’ to prove that that lack of conformity existed at the time of delivery, whereas it is generally far easier for the professional to demonstrate that the lack of conformity was not present at the time of delivery and that it resulted, for example, from improper handling by the consumer (see the explanatory memorandum to the proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale of consumer goods and associated guarantees, COM(95) 520 final, p.
54 Tämä todistustaakan keventäminen kuluttajan hyväksi perustuu toteamukseen siitä, että tilanteessa, jossa virhe ilmenee vasta tavaran luovutushetken jälkeen, sen näyttäminen toteen, että kyseinen virhe oli olemassa kyseisenä ajankohtana, voi osoittautua ”ylittämättömäksi esteeksi kuluttajalle”, kun taas tavallisesti elinkeinonharjoittajan on paljon helpompi osoittaa, ettei virhettä ollut olemassa luovutushetkellä ja että se johtuu esimerkiksi kuluttajan suorittamasta virheellisestä käytöstä (ks. perustelut ehdotukselle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kulutustavaroiden kaupasta ja takuista, KOM(95) 520 lopullinen, s.

Cows have gone mad because they have had to swallow the common agricultural policy that the European Commission has forced down their throats for nigh on thirty years.
Lehmästä tuli hullu, koska se söi yhteistä maatalouspolitiikkaa - maatalouspolitiikkaa, jota komissio on sille syöttänyt Brysselistä jo kohta 30 vuoden ajan.

We should not be like the Prophet Philippulus, the Tintin and Milou cartoon character, who walks along beating a gong saying "Retribution is nigh."
Älkäämme olko kuten Tintti-kirjojen profeetta Hippolytos Calis, joka kulkee kumistin kädessä julistamassa tuomiopäivää.

The hour of Christ's Second Coming draws nigh.
Kristuksen toinen tuIeminen on IäheIIä.

Well-nigh impossible as it may have seemed to the pagan nations, especially to Babylon, this rebirth of land, nation and Jehovah’s temple worship was within the purposes of Jehovah God!
Vaikka tämän maan, kansan ja Jehovan temppelipalvonnan uudestisyntymisen on täytynyt näyttää lähes mahdottomalta pakanakansoista, etenkin Babylonista, niin se sisältyi kuitenkin Jehova Jumalan päätöksiin!

“None come nigh to us, Joey, none come nigh.
"""Kukaan ei tule katsomaan meitä, Joe, ei kukaan."

I seen him kill five men in Dodge City saloon nigh on two years ago.
Näin, kun hän tappoi viisi miestä Dodge Cityn saluunassa miltei kaksi vuotta sitten.

“And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
”He olivat jo saapumassa kylään, jonne olivat menossa. Jeesus oli jatkavinaan matkaansa,

Mr President, since I am no longer the youngest of 626 Members, as I was when I first entered the House in October 1965, this report on the outlook for senior citizens in the 21st century is of particular interest to me, not least in my capacity as president of a national and a major European women's organisation in which the older members are the most active and which, like many other organisations, would no longer be viable without the voluntary work of their older members, since the younger ones are so overburdened with professional and family commitments that it is well-nigh impossible to recruit them for voluntary activities.
Mielenkiintoani lisää myös se, että toimin puheenjohtajana sekä kansallisen tason järjestössä että suuressa eurooppalaisessa naisjärjestössä, joiden jäsenistä iäkkäämmät ovat myös kaikkein aktiivisimpia. Ilman tällaisten naisten vapaaehtoista työtä nämä ja monet muut järjestöt eivät voisi toimia, koska nuoremmilla naisilla ei työ- ja henkilökohtaisten velvoitteiden vuoksi ole enää aikaa vapaaehtoistoimintaan.

But it shall not come nigh thee.
ei se sinuun satu.

That government observes that, under the regime previously applicable to the public sector, (7) workers had a well-nigh unlimited right to obtain a reduction in working hours.
Sen mukaan julkisella sektorilla aiemmin sovelletun järjestelmän mukaan(7) työntekijöillä oli lähes rajaton oikeus saada työajan lyhennys.