nobility name oor Fins
nobility name
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
aatelisnimi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In consequence, it is accepted that, despite the abolition of nobility, the names of German citizens, because of the origins of those citizens, include elements corresponding to ancient titles of nobility.
CPA #.#.#: Pumput polttoaineita, voiteluaineita, jäähdytysaineita tai betonia vartenEurLex-2 EurLex-2
At first it was only the nobility who passed on family names as a sort of family pride.
Te pystytte siihenjw2019 jw2019
Titles of nobility are valid only as part of a name and may no longer be conferred.
Lähteekö hän mukaan?EurLex-2 EurLex-2
It thus took the view that, by refusing to recognise the tokens of nobility in a name such as that at issue in the case which gave rise to that judgment, the competent Austrian civil status authorities did not appear to have gone beyond what is necessary to ensure that the fundamental constitutional objective which they pursue was achieved.
Hölmö kanveesiin tainnuttakaaEurLex-2 EurLex-2
77 To the extent that it is accepted in Germany that some persons may bear in their name elements corresponding to former titles of nobility, the question arises whether the prohibition on freely choosing a new name including former titles of nobility and the practice of the German authorities to refuse such a name are appropriate and necessary to ensure that the objective of protecting that Member State’s public policy, marked by the principle of equality before the law of all German citizens, is achieved.
Sen vuoksi ja jotta turvattaisiin toimenpiteen jatkuvuus ja jotta maanviljelijät niissä maissa, joissa tällaisia päätöksiä tehdään, voisivat tehdä kylvöpäätöksensä ajoissa, on tarpeen ja asianmukaisesti perusteltua säätää, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään, mainitun vaihtoehdon soveltamisesta vuonnaEurLex-2 EurLex-2
What is at issue is not a discrepancy in family names but rather the presence or absence, as a complement to the family name, of a title of nobility.
Määräaika ei saa olla yli # päivääEurLex-2 EurLex-2
The German Government states that, in accordance with established national case-law, the grant, by way of a change of name, of a name including a title of nobility as an element of the name also falls under the prohibition laid down in the third subparagraph of Article 109 of the Weimar Constitution and that it is also prohibited to recreate the appearance of noble origins, in particular by a change of name.
Sanotaan, että tällainen puhelinsoitto tuliEurLex-2 EurLex-2
Many aspects of Western European life were adopted by the nobility including chivalry, fashions in clothing, and the use of French titles, names, and language.
Tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten varustajat ottavat AKT-maiden kansalaisia palvelukseen seuraavin ehdoin ja rajoituksinWikiMatrix WikiMatrix
Where a German citizen bore such a surname and acquired Austrian nationality, that name could not be reinterpreted as including a title of nobility and could not be changed.
Kuolema on tie ikuiseen elämään.EurLex-2 EurLex-2
Skytte was of Baltic noble descent and changed his name from German von Schütz to Swedish Skytte when he was raised to Swedish nobility.
Niin, voithan sinäWikiMatrix WikiMatrix
The name given to Azariah, one of the youths of the Jewish royalty or nobility taken captive by Nebuchadnezzar in 617 B.C.E. —Da 1:3, 4, 7.
Mutta jos joku oIisi ryöstänyt minut ja sattuisi kuoIemaanjw2019 jw2019
Although titles of nobility which were actually borne when the Weimar Constitution entered into force may continue as elements of a name and may be transmitted as a fact of personal status, the creation of new titles of nobility and the grant of such titles are prohibited.
Tai ilmateitseEurLex-2 EurLex-2
A prohibition of that kind might, however, be seen as disproportionate if it were to impinge on names which, although capable of referring to a title of nobility, are not in fact derived from or perceived as such.
Edellytykset ja rajoituksetEurLex-2 EurLex-2
77 The Czech Government contends that whilst, according to the case-law of the Court, differences established in the law of the Member States relating to persons’ names may lead to the infringement of the FEU Treaty, that cannot be the case in two situations, that is to say, where the name incorporates a title of nobility which the person concerned may not use in the Member State of which he is a national and where the name incorporates a designation which would be contrary to public policy in another Member State.
Olet oma pahin vihollisesiEurLex-2 EurLex-2
(Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Article 21 TFEU — Freedom to move and reside in the Member States — Law of a Member State abolishing privileges and prohibiting the conferring of new noble titles — Surname of an adult, national of that State, obtained during a habitual residence in another Member State of which that person also holds the nationality — Name comprising tokens of nobility — Residence in the first Member State — Refusal by the authorities of the first Member State to enter the name acquired in the second Member State in the register of civil status — Justification — Public policy — Incompatibility with the essential principles of German law)
Toinen ongelma, joka on yhä ratkaisematta ja jolla on vakavia seurauksia uusissa jäsenvaltioissa, koskee päivystysajan laskemista.EurLex-2 EurLex-2
64 With regard, finally, to the argument that the correction of the name of the applicant in the main proceedings would not cause any problems regarding proof of her identity, since only the title of nobility ‘Fürstin von’ would not be recognised, the fact must be taken into consideration that, under German law, the words ‘Fürstin von’ are regarded not as a title of nobility but as a constituent element of the name lawfully acquired in the State of residence.
Erityisohjelmaa koskevan päätöksen # artiklan # kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä komissio) vahvisti #. joulukuuta # työohjelman (jäljempänä työohjelma), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikatauluEurLex-2 EurLex-2
46 Second, the fact that, in a Member State, a title of nobility may not form an integral part of the family name under the national law applicable to the formation of names in that State does not result in any inconvenience for a national of a Member State with regard to the guarantee of freedom of movement.
Kiitos, kun tapasit minutEurLex-2 EurLex-2
43 The applicant in the main proceedings submits that the non-recognition, in application of the Austrian rules prohibiting titles of nobility, of the noble elements of the name lawfully acquired in Germany pursuant to a judicial decision which can no longer be challenged and which is therefore legally binding in the German legal order has the consequence that, in the identity documents which will be issued to her in Austria, her name will be written differently from the name she must use in Germany.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman ja vetoomusvaliokunnan mietinnön neuvostolle, komissiolle, Euroopan oikeusasiamiehelle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, niiden vetoomusvaliokunnille ja oikeusasiamiehille tai vastaaville toimivaltaisille elimilleEurLex-2 EurLex-2
Recognising a freely chosen name, composed of a number of titles of nobility, which was acquired in another Member State and the acquisition of which is not the consequence of a change of personal status following the application of provisions of family law would entail the creation of a new title of nobility, which runs counter to German public policy.
Sukunimi voisi olla tarpeellinen, eikö vain?EurLex-2 EurLex-2
81 Thus, firstly, the fact must be taken into account that the applicant exercised that right and holds double German and British nationality, that the elements of the name acquired in the United Kingdom which, according to the German authorities, undermine public policy, do not formally constitute titles of nobility either in Germany or in the United Kingdom and that the German court which ordered the competent authorities to make the entry of the name, which is made up of tokens of nobility, of the daughter of the applicant in the main proceedings, as registered by the United Kingdom authorities, did not take the view that that entry was contrary to public policy.
Tietueiden rakenteen on oltava muotoilematon (flat filesEurLex-2 EurLex-2
‘Are Articles 18 TFEU and 21 TFEU to be interpreted as meaning that the authorities of a Member State are obliged to recognise the change of name of a national of that State if he is at the same time a national of another Member State and has acquired in that Member State, during habitual residence, by means of a change of name not associated with a change of family law status, a freely chosen name including several tokens of nobility, where it is possible that a future substantial link with that State does not exist and in the first Member State the nobility has been abolished by constitutional law but the titles of nobility used at the time of abolition may continue to be used as part of a name?’
Entä Whitneyn jatkuva valitus?EurLex-2 EurLex-2
Are Articles 18 TFEU and 21 TFEU to be interpreted as meaning that the authorities of a Member State are obliged to recognise the change of name of a national of that State if he is at the same time a national of another Member State and has acquired in that Member State, during habitual residence, by means of a change of name not associated with a change of family law status, a freely chosen name including several tokens of nobility, where it is possible that a future substantial link with that State does not exist and in the first Member State the nobility has been abolished by constitutional law but the titles of nobility used at the time of abolition may continue to be used as part of a name?
Ennätys tehtiin hyväksytyllä koneella ja on nyt vahvistettuEurLex-2 EurLex-2
State in the message: Aircraft Registration, type, arrival and departure date and time, pilot contact info (name, nobile and email).
Eivätkö sanani ole oikeat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Law on the abolition of the nobility, even if it is not an element of the republican principle which underlies the Federal Constitutional Law, constitutes a fundamental decision in favour of the formal equality of treatment of all citizens before the law; no Austrian citizen may be singled out by additional elements of a name in the form of appellations pertaining to nobility, titles or ranks, the only function of which is to distinguish their bearer from other persons and which have no connection with his profession or education.
Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyöntiEurLex-2 EurLex-2
It does not appear disproportionate for a Member State to seek to attain the objective of protecting the principle of equal treatment by prohibiting any acquisition, possession or use, by its nationals, of titles of nobility or noble elements which may create the impression that the bearer of the name is the holder of such a rank.
Istujan keskitasolla tarkoitetaan kolmiulotteisen H-pisteen määrityslaitteen keskitasoa suunnitelluissa istuma-asennoissa; sitä edustaa H-pisteen koordinaatti Y-akselillaEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.