noisome oor Fins

noisome

/ˈnɔɪ.səm/ adjektief

Morally hurtful or noxious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pahanhajuinen

adjektief

However noisome this Roman air, the Roman populace deserves their glimpse of us.
Kuinka pahanhajuinen tämä Rooman ilma onkaan, Rooman kansa ansaitsee nähdä vilauksen meistä.

epäterveellinen

adjektief

Posing a risk to health.

inhottava

adjektief

By causing that which was being worshiped to become a noisome pest, this plague also poured contempt upon Egypt’s religion.
Koska tämä vitsaus teki palvonnan kohteesta inhottavan maanvaivan, niin sekin tuotti halveksintaa Egyptin uskonnolle.

löyhkäävä · epämiellyttävä · tunkkainen · haiseva · kuvottava · lemuava · vastenmielinen · ällöttävä · pahoinvointia aiheuttava

Soortgelyke frases

noisomeness
haitallisuus · vahingollisuus

voorbeelde

However noisome this Roman air, the Roman populace deserves their glimpse of us.
Kuinka pahanhajuinen tämä Rooman ilma onkaan, Rooman kansa ansaitsee nähdä vilauksen meistä.

The air is noisome here.
Ilma täällä on tunkkainen.

Thy body shall putrefy unto its innermost recesses and shall give off a noisome stench.
Ruumiisi pienimmätkin onkalot mätänevät. Siitä lähtee kammottava löyhkä.

His great soul could not support him under these noisome and degrading incidents.
Hänen uljas mielensä ei voinut pitää häntä pystyssä näissä kurjissa ja häväisevissä oloissa.

" Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler and from the noisome pestilence. "
" Sillä Hän päästää sinut linnustajan paulasta - turmiollisesta rutosta.

Ralph found the atmosphere stifling in this place, which was grown noisome now to wellnigh every sense.
Ralphista tuntui ilma tukahduttavalta tässä paikassa, joka oli muuttunut inhoittavaksi melkein jokaiselle tunteelle.

When may I quit this dark and noisome cell?
Milloin minä saan jättää tämän pimeän ja ilkeän luolan?

Thy body shall putrefy unto its innermost recesses and shall give off a noisome stench
Ruumiisi pienimmätkin onkalot mätänevät.Siitä lähtee kammottava löyhkä

He should be revolted at the noisome disease of crime that has spread through it and corrupts it.
Hänen pitäisi nousta kapinaan sitä rikollisuuden vahingollista sairautta vastaan, mikä on levinnyt kaikkialle yhteiskuntaan ja turmelee sen.

By causing that which was being worshiped to become a noisome pest, this plague also poured contempt upon Egypt’s religion.
Koska tämä vitsaus teki palvonnan kohteesta inhottavan maanvaivan, niin sekin tuotti halveksintaa Egyptin uskonnolle.

Surely He shall deliver thee from the snare of the fowler and from the noisome pestilence. "
Sillä hän päästää sinut linnustajan paulasta, - turmiollisesta rutosta. "

Lowly and noisome though it may be, you provide an invaluable service to the community.
Alhaista ja pahanhajuista vaikka se onkin, - tarjoatte korvaamattoman palveluksen tälle yhteisölle.

He shall deliver thee from the snare of the fowler and from the noisome... "
" Hän pelastaa sinut linnustajan ansasta " ja iljettävältä... "

They entered, left the noisome world, and worshiped in the house of the Lord.
He astuivat sisään, jättivät epämiellyttävän maailman ja palvelivat Herran huoneessa.

Oh, noisome, Mrs. Mac.
Höpö höpö, rouva Mac.

You have often seen a spider or some other noisome insect, when thrown into the midst of a fierce fire, and have observed how immediately it yields to the force of the flames.
Olette usein nähneet hämähäkin tai muun vastenmielisen hyönteisen heitettynä keskelle kiivasta tulta ja olette tarkkailleet, kuinka välittömästi se taipuu liekkien voimalle.

Overspread with bones and hair, it was noisome with worms and insects.
Hänen sisällään vaan tuntui kumea ja kalvava tuska.

16:2 And the first went, and poured out his bowl into the earth; and it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that worshipped his image.
16:2 Ja ensimäinen meni ja vuodatti maljansa maan päälle: ja tuli paha ja häijy haava ihmisten päälle, joilla pedon merkki oli, ja niiden päälle, jotka sen kuvaa kumarsivat.

3 Surely he shall deliver you from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Sillä hän päästää sinut linnustajan paulasta, turmiollisesta rutosta.

2 And the first went, and poured out his bowl into the earth; and it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that worshipped his image.
2 Ja ensimmäinen lähti ja vuodatti maljansa maan päälle; ja tuli pahoja ja ilkeitä paiseita niihin ihmisiin, joissa oli pedon merkki ja jotka kumarsivat sen kuvaa.

1 O thou that dwellest in the covert of the Most High, and abidest in the shadow of the Almighty; 2 I will say of the LORD, who is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust, 3 That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Joka Korkeimman varjeluksessa istuu ja Kaikkivaltiaan varjossa oleskelee, 2 Hän sanoo Herralle: minun toivoni ja linnani, minun Jumalani, johon minä uskallan. 3 Sillä hän pelastaa sinun väijyjän paulasta, ja vahingollisesta ruttotaudista.

So that the worms rose up out of the body of this wicked man, and whiles he lived in sorrow and pain, his flesh fell away, and the filthiness of his smell was noisome to all his army.
Vieläpä tuon jumalattoman ruumiista kihisi joukoittain matojakin, ja hänen vielä eläessään tuskissa ja vaivoissa hänen lihansa lohkeili pois, ja koko leiri kärsi kovasti hänen mätänevän ruumiinsa hajusta.

2 And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
2 Ja ensimmäinen lähti ja vuodatti maljansa maan päälle; ja tuli pahoja ja ilkeitä paiseita niihin ihmisiin, joissa oli pedon merkki ja jotka kumarsivat sen kuvaa.

REV 16:2 And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
2 Ja ensimmäinen lähti ja vuodatti maljansa maan päälle; ja tuli pahoja ja ilkeitä paiseita niihin ihmisiin, joissa oli pedon merkki ja jotka kumarsivat sen kuvaa.

2 And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men who had the mark of the beast, and upon them who worshiped his image.
2 Ja ensimmäinen lähti ja vuodatti maljansa maan päälle; ja tuli pahoja ja ilkeitä paiseita niihin ihmisiin, joissa oli pedon merkki ja jotka kumarsivat sen kuvaa.