nonchalance
huolettomuus · välinpitämättömyys
nonchalant oor Fins
nonchalant
en
Casually calm and relaxed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
välinpitämätön
en
indifferent; unconcerned; behaving as if detached
Then I was gonna be all nonchalant, like awards don't matter to me.
Sitten olisin ollut välinpitämätön kuin palkinto ei olisi tärkeä.
piittaamaton
en
indifferent; unconcerned; behaving as if detached
He' s being clever.He' s being nonchalant
Hän yrittää olla piittaamaton
huoleton
en
casually calm and relaxed
Such a nonchalant viewpoint, however, ignores the fact that these celebrations are undeniably pagan in origin.
Tällainen huoleton asenne kertoo kuitenkin siitä, että he eivät ole ottaneet huomioon noiden juhlien selvästi pakanallista alkuperää.
iloinen ja huoleton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even more serious is the Commission’s ostrich-like and nonchalant attitude to the protection of fundamental rights in time of war, and this is where the real scandal lies.
Seuraavat #. joulukuuta # annetun ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksulain (Aussenwirtschaftsgesetz, jäljempänä AWG) ja ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksuasetuksen (Außenwirtschaftsverordnung, jäljempänä AWV) säännökset ovatmerkityksellisiäEuroparl8 Europarl8
A nonchalant or a diligent attitude, a positive or a negative attitude, a belligerent or a cooperative attitude, a complaining or a grateful attitude can strongly influence how a person deals with situations and how other people react to him.
En.Minut testattiin #- vuotiaana. Olin hidas matikassaja motoriikassa, mutta en vajavainenjw2019 jw2019
The strength of numbers made us pretty nonchalant on most things, but not on Jeff Carr.
Talousarviositoumus on toimi, jolla varataan oikeudellisen sitoumuksen toteuttamiseksi myöhemmin tarvittavat määrärahatLiterature Literature
In substance we need something which will ensure that the national prosecution authorities change their nonchalant attitude towards the abuse of the Union's financial interests, which they have displayed all too often.
Tässä on maapallo ajalla--jolloin dinosaurukset vaelsivat vehreällä planeetallaEuroparl8 Europarl8
Your new found nonchalance in the face of cancer.
Kanne hylätäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can the Commission justify its nonchalant approach towards allowing industrial fisheries in light of the obvious detrimental effect on the marine ecosystem, and obvious impact on other fisheries crucial for the survival of fisheries-dependent communities located around the North Sea?
ottaa huomioon, että tämän uuden suhteen alkajaisiksi parlamentin toimivaltainen valiokunta sai virastolta vastaukset sille esittämiinsä kysymyksiinEurLex-2 EurLex-2
The captain’s face took on an expression of mingled surprise, disdain, nonchalance and lechery.
Vasen bittisiirtoLiterature Literature
This is just to add to the issues which have been dragging on for many years, such as the nonchalant way in which we deal with the expenses we are paid as MEPs, in principle with a view to recruiting personnel, or the way in which we handle the building policy of this Parliament, which is so strange as easily to prompt thoughts of large-scale fraud.
Komissio laatii vuosittain työohjelman tämän päätöksen perusteellaEuroparl8 Europarl8
Basically, as loans need to be granted, we should improve the system for granting these, with the nonchalance and thoughtlessness with which they were granted in the 1970s to middle-income countries being an example, par excellence , of what must be avoided.
Luonnonmullistuksista, poikkeuksellisista tapahtumista, epäsuotuisista sääoloista ja sairauksista johtuvien tappioiden korvaaminenEuroparl8 Europarl8
Mr President, if, like me, you learned the political ropes through many years of experience from the perspective of a minority and in opposition, you will be familiar with the arrogance and nonchalance with which those in power allow themselves to be identified with the institutions in which they have a majority.
Olen murhaajaEuroparl8 Europarl8
That's a very nonchalant attitude considering the consequences.
Tiedättehän Willow' n?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the audacity — or rather the nonchalance — with which mass‐produced busts, posters, flags and T‐shirts bearing a likeness of the Italian dictator are now being sold, is very alarming.
Hyvä pelaaja voi hävitä loisto- kädellä ja seota samaan syssyynnot-set not-set
"""Master Kerneguy,"" said Alice, with the same unshaken nonchalance, ""let us understand each other."
Olemme asettuneet matalikkoon, eikö?Literature Literature
But when I visited those pioneers and listened to the experiences they related, I couldn’t help but compare their joyful disposition with my own nonchalant attitude toward the ministry.
Aallot takaisinjw2019 jw2019
With nonchalant ease, they have gone through approving the 1996, the 1997 discharge, and it has been up to us in Parliament to press for change at every turn.
Sadoittain kuolleita eläimiäEuroparl8 Europarl8
Then I was gonna be all nonchalant, like awards don't matter to me.
Toinen asia, jota meidän on käsiteltävä, on ensi maaliskuussa päätettävä kehitysyhteistyön rahoitus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patty settled herself among the cushions and smiled upon her frightened auditors with easy nonchalance.
En näe paskaakaanLiterature Literature
Then I' m gonna jump in his lap and give him a big fat kiss and see how Mr Nonchalant reacts to that
Aina on kyse sinusta, eikö niin?opensubtitles2 opensubtitles2
This demonstrates the nonchalance, arrogance and ignorance of the federalists towards voters with political values that differ from those that prevail in this pro-centralisation European Parliament.
Humalog Mix# on indikoitu normaalin glukoositasapainon ylläpitämiseen insuliinihoitoisessa diabetes mellituksessaEuroparl8 Europarl8
Don't talk to me about nonchalance!
Ramboilu saa riittää, miten olisi esimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a supernatural air of nonchalance and gave me an aura of danger and respectability among the real murderers, real rapists, and common criminals who would kill each other for the slightest reason.
Milloin niin kävi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, you're pretty nonchalant about our family pet dying.
Komitean mielestä olisi ilahduttavaa luoda Euroopan laajuinen mediaa ja vammaisuutta käsittelevä verkosto, jonka avulla parannettaisiin entisestään vammaisista viestimissä annettavaa kuvaa muun muassa edistämällä hyvien toimintatapojen vaihtoa tiedotusvälineissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But whether it is with near panic or nonchalance, every student faces that day of reckoning when report cards are handed out.
Euroopan tietosuojavaltuutettu ymmärtää tarpeen kerätä erilaisia tietoja ja myös henkilötietoja, kuten edellä on mainittu, mutta painottaa kuitenkin, että tietojen säilyttämistä ja luovuttamista kolmansille osapuolille on ohjattava tarkoilla säännöilläjw2019 jw2019
The captain’s face took on an expression of mixed surprise, disdain, nonchalance, and passionate lust.
Eivät viitsi kunnioittaaLiterature Literature
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.