not informed oor Fins

not informed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oppimaton

adjective verb

tietämätön

adjective verb

Soortgelyke frases

she|he is|has not (informal)
ei se ole

voorbeelde

Implementation of anti-discrimination legislation is poorly monitored and citizens are not informed of its provisions.
Syrjinnän kieltävän lainsäädännön täytäntöönpanoa valvotaan huonosti, eivätkä kansalaiset tunne asianomaisia säännöksiä.

They knew that he was a runaway, and they did not inform me!”
He tiesivät, että hän on karkuri, eivätkä paljastaneet sitä minulle!”

NL limited the offence to instances where the employer or principal was not informed of the case.
Alankomaat rajasi rikoksen tapauksiin, joissa työnantajalle tai päämiehelle ei ilmoitettu asiasta.

My conscience would have troubled me if I had not informed my teacher,” she said.
Omatuntoni olisi vaivannut minua, ellen olisi ilmoittanut opettajalleni.”

- or, in any event, by not informing the Commission of them,
- koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä

LK was not informed of her right of cancellation before the contract was concluded.
LKlle ei annettu ennen sopimuksen tekemistä tietoa hänelle kuuluvasta peruuttamisoikeudesta.

The Commission was not informed of the extent of these haircuts.
Komissiolle ei ilmoitettu kyseisten aliarvostusten laajuutta.

Why not inform the king?
Mikset ilmoita kuninkaalle?

Finally, the Council was not informed of the demarches to which the Honourable Member's question refers.
Lopuksi todetaan, että arvoisan parlamentin jäsenen kysymyksessä esiin tuotuja tapahtumia ei ole saatettu neuvoston tietoon.

What is the Commission's view of the fact that neighbouring Austria was not informed immediately?
Mitä mieltä komissio on siitä, ettei naapurimaa Itävallalle tiedotettu palosta välittömästi?

Nina... this is not information they need to know, OK?
Sitä heidän ei tarvitse tietää.

Maybe it's not information.
Ehkä se ei ole jotain näkemäämme.

Similarly, it did not inform the Commission once a year of any changes in this information.
Kreikan hallitus ei myöskään ole ilmoittanut komissiolle vuosittain näiden tietojen muutoksista.

He was not informed about his right to remain silent and not to incriminate himself.
Hänelle ei kerrottu vaitiolo-oikeudesta eikä oikeudesta olla todistamatta itseään vastaan.

Why has the Council not informed us of this?
Miksei neuvosto ole tiedottanut meille tästä?

Whereas the budgetary authority is not informed about the costs of enlargement for the European Schools;
ottaa huomioon, että budjettivallan käyttäjälle ei ole ilmoitettu laajentumisen kustannuksista Eurooppa-kouluille,

Regarding the changes introduced subsequently of which the Commission was not informed, France provides the following information.
Ranska toimitti seuraavassa esitettävät tiedot myöhemmin tehdyistä muutoksista, joista ei ollut ilmoitettu komissiolle.

Accordingly, he was also not informed of the charges brought against him.
Myöskään Kostaninoville ei siis ilmoitettu häntä koskevista syytekohdista.

The applicants have assured both myself and the Commission that they were not informed of this change.
Hakijat ovat vakuuttaneet sekä minulle että komissiolle, että heille ei ollut tiedotettu tästä muutoksesta.

It argues in its application that the Luxembourg authorities had not informed it of the measures taken.
Kannekirjelmässään se väittää, että Luxemburgin viranomaiset eivät ole ilmoittaneet sille annetuista säännöksistä.

When the women were arrested, they were not informed of the reasons for their arrest.
Kun nämä kaksi naista pidätettiin, heille ei kerrottu pidätyksen syistä.

Not inform the crew.
Ette ilmoita miehistölle.

– the competent authority was not informed of the reduction in the animals concerned.
– toimivaltaisella viranomaisella ei ollut tietoja kyseisten eläinten määrän vähenemisestä.

I was not informed you were coming
Minulle ei kerrottu tulostanne

D. whereas it is surprising that UCLAF was not informed until July 1994,
D. pitää kuitenkin yllättävänä sitä, että UCLAF:ia pyydettiin tutkimaan asiaa vasta heinäkuussa 1994,