nuclear family oor Fins

nuclear family

naamwoord

A family unit consisting of two parents (a mother and a father) and their children.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ydinperhe

naamwoord

a family unit consisting of a father, mother and children

Family reunification with the nuclear family is a key tool in this respect.
Perheenyhdistäminen ydinperheen osalta on keskeinen väline tässä mielessä.

voorbeelde

- spouse and minor children (the nuclear family)
- aviopuoliso ja alaikäiset lapset (ydinperhe)

Society, government, money, religion, careers, nuclear families, monogamy.
Yhteiskunta, valtio, raha... uskonnot, urat, ydinperheet, yksiavioisuus.

Official nuclear family.
Teistähän tulee oikea ydinperhe.

Modern life challenges the nuclear family.
Nykypäivänä ydinperhettä uhkaa hajoaminen.

The pianist is pushing daisies, and your nuclear family is safe.
Se pianisti kasvaa koiranputkea, ja ydinperhees asema on turvattu.

'whereas the traditional concept of women’s and men’s roles and of the nuclear family is further challenged'
"katsoo, että naisten ja miesten roolien sekä ydinperheen perinteiset käsitteet on jälleen kyseenalaistettava"

It's about the crisis in the nuclear family.
Se kertoo kriisistä ydinperheessä.

Nice to know American nuclear families aren't in decline.
Onneksi ydinperhe on voimissaan.

Mandatory provisions - the nuclear family.
Pakolliset vaatimukset – ydinperhe

Directive 2004/38 therefore distinguishes between the nuclear family and other family members.
Direktiivissä 2004/38 tehdään näin ollen ero ydinperheen jäsenten ja muiden perheenjäsenten välillä.

Another member of our nuclear family... with some helpful suggestions.
Taas tänne tulee voimalaperheemme jäsen, jolla on ehdotuksia.

I grew up in an anti-nuclear family.
Kasvoin ydinvoiman vastaisessa perheessä.

If I belonged to an ordinary nuclear family, I'd have better rights?
Jos siis asuisin ydinperheessä, - olisiko minulla paremmat oikeudet?

Guess you're the last man standing in the nuclear family zone.
Olet viimeinen pystyssä ydinperhealueella.

Family reunification with the nuclear family is a key tool in this respect.
Perheenyhdistäminen ydinperheen osalta on keskeinen väline tässä mielessä.

[69] In respect of applications concerning the nuclear family members referred to in Article 4(1).
[69] Jotka koskevat 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja ydinperheen jäseniä koskevia hakemuksia.

We're the ideal nuclear family.
Meidän pitäisi olla täydellinen ydinperhe.

These seniors could become ‘old people’ again, unable to support themselves (nuclear families) as in previous centuries.
Ovatko sukupolvenvaihdokset, joissa myös osaaminen siirtyy, tällöin mahdollisia?

You know you could form a new nuclear family.
Voisit perustaa uuden ydinperheen.

You know, the whole nuclear family thing- - it's overrated.
Tiedätkö, koko ydinperhe juttu on yliarvostettu.

We want the nuclear family.
Me haluamme ydinperheen.

They'll be back here when we're a nuclear family again.
He tulevat takaisin, kun poikamme on löytynyt.

The nuclear family is dead and we need a new holiday that recognizes that.
Ydinperhe on kuollut ja tarvitsemme juhlapäivän sen muistolle.

Nuclear families.
Atomiperheet.