nucleus oor Fins

nucleus

/ˈnjuː.kli.əs/, /ˈnuːkliəs/ naamwoord

The core, central part (of something), round which others are assembled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ydin

naamwoord

linguistics: centre of a syllable

I think it's time to face the fact that Leonard is the nucleus of your social group.
On aika tunnustaa se tosiasia että Leonard on sosiaalisen ryhmänne ydin.

tuma

naamwoord

cytology: large organelle found in cells

Positive samples show specific fluorescence near the nucleus of the infected cells.
Positiivisissa näytteissä todetaan fluorenssia infektoituneiden solujen tuman läheisyydessä.

atomiydin

naamwoord

tumake · Tuma · keskus · ydinryhmä · solutuma · sydän · hermotumake · linssin ydin

Soortgelyke frases

subthalamic nucleus
tyvitumake

benzene nucleus
bentseenirengas · bentseenisydän

sublimation nucleus
härmistymisydin

nerve nucleus
hermotumake

caudate nucleus
häntätumake

dentate nucleus
pikkuaivotumake

nucleus niger
locus niger · nucleus niger · substantia nigra · tummasolut

ice nucleus
jäätymisydin

lens nucleus
linssin ydin · ydin

voorbeelde

Messier 77 is an active galaxy with an Active Galactic Nucleus (AGN), which is obscured from view by astronomical dust at visible wavelengths.
Messier 77 on aktiivinen galaksi, mikä on havaittu tutkimalla tähtienvälistä pölyä näkyvillä aallonpituuksilla.

These rules thus constitute a nucleus of minimum protection for posted workers, while respecting the principle of equality of treatment between national and non-national providers of services (Article 49 of the EC Treaty) and between national and non-national workers.
Säännöt muodostavat lähetettyjen työntekijöiden vähimmäissuojaa koskevat ydinsäännöt, joissa noudatetaan yhtäläisen kohtelun periaatetta oman maan ja muiden maiden palveluntarjoajien (EY:n perustamissopimuksen 49 artikla) sekä työntekijöiden välillä.

Those matters, which can be described as the nucleus of mandatory rules for minimum protection, include working hours, annual leave and minimum pay.
Nämä seikat, joita voidaan kuvata vähimmäissuojaa koskevien pakottavien sääntöjen ytimeksi, käsittävät työajan, vuosiloman ja vähimmäispalkan.

A concentration may also arise if the parent companies transfer significant additional assets, contracts, know-how or other rights to the joint venture and these assets and rights constitute the basis or nucleus of an extension of the activities of the joint venture into other product or geographic markets which were not the object of the original joint venture, and if the joint venture performs such activities on a full-function basis.
Keskittymä voi syntyä myös silloin, kun emoyhtiöt siirtävät huomattavasti muuta omaisuutta, sopimuksia, taitotietoa tai muita oikeuksia yhteisyritykselle ja tämä omaisuus ja nämä oikeudet muodostavat yhteisyrityksen toiminnan perustan tai ytimen yrityksen laajentaessa toimintaansa muille tuote- tai maantieteellisille markkinoille, jotka eivät olleet alkuperäisen yhteisyrityksen kohteena, ja kun yhteisyritys harjoittaa kyseistä toimintaa kaiken toiminnan hoitavana yhteisyrityksenä.

Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.
Heidän mittaamattoman arvokas taidekokoelmansa on nykyään Madridin kansallisen taidemuseon ydin.

Work starts in the cell’s nucleus, where a section of the DNA ladder unzips.
Työ alkaa solun tumassa, jossa osa DNA-tikkaista avautuu vetoketjun tavoin.

Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
Riisin jauhatuksessa syntyvä tuote, joka koostuu pääasiassa jyvän ulommista kerroksista (siemenkalvo, siemenkuori, ydin, aleuronikerros) ja osasta alkiota.

We can see, precisely in Community matters, that the European Union has a plethora of instruments which are important for foreign and security policy, especially for civil crisis management, and that we are therefore able to provide more foreign aid than the United States Congress, that trade policy is the responsibility of the Commission and therefore that the nucleus of our potential to act is a Community remit and that we should not assign the development of a foreign, security and defence policy to intergovernmental collaboration.
Me näemme, että Euroopan unionilla on juuri yhteisöllisellä alalla lukuisia välineitä, jotka ovat tärkeitä ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja erityisesti ei-sotilaallisen kriisinhallinnan kannalta, että me voimme antaa tästä syystä enemmän ulkomaanapua kuin Amerikan yhdysvaltojen kongressi, että kauppapolitiikka kuuluu komission toimivaltaan, että toimintamahdollisuuksiemme ydinala on tästä syystä yhteisöllinen tehtävä ja että me emme saa jättää ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittämistä edelleen hallitustenvälisen yhteistyön tehtäväksi.

It consists of a nucleus, containing the genetic material, surrounded by the cytoplasm in which are mitochondria, lysosomes, ribosomes, and other organelles.
Solu koostuu tumasta, joka sisältää perintöaineksen ja jota ympäröi sytoplasma, jossa on mitokondrioita, lysosomeja, ribosomeja ja muita organelleja.

That is how, in the 1920’s, a small nucleus of young, zealous publishers was formed —brothers and sisters who left their mark on the work.
Näin muodostui 1920-luvulla pieni ydinjoukko nuoria, innokkaita julistajia – veljiä ja sisaria, jotka jättivät lähtemättömän jälkensä työhön.

We have tried to state that we must be more determined in regarding transport efficiency as the nucleus of a strategy to integrate our policies on competitiveness, sustainability and energy security.
Olemme yrittäneet painottaa sitä, että liikenteen tehokkuudesta on päättäväisemmin tehtävä strategian ydintavoite, jossa yhdistyvät kilpailukykyä, kestävyyttä ja energian toimitusvarmuutta koskevat toimintamallit.

As such, they would effectively be the nucleus of a European civil protection force.
Ne olisivat tällaisina EU:n pelastuspalvelujoukkojen todellinen ydin.

The nations’ ability to put the very nucleus of atoms to work in the pursuit of war has carried them about as far as they can go in mass human slaughter.
Kansojen kyky panna itse atomien ydinkin työskentelemään sodan hyväksi on saattanut ne lähes mahdollisuuksiensa rajoille ihmisten joukkoteurastuksessa.

No research modifying, or seeking to modify, the genetic constitution of human beings by alteration of germ cells or of any stage of embryo development which may make these alterations hereditary, nor research seeking to replace a nucleus of a cell of an embryo with a nucleus taken from a cell of any person, embryo or subsequent development of an embryo, known as cloning, will be carried out under this framework programme.
Tämän puiteohjelman yhteydessä ei saada järjestää tutkimustoimintaa, jonka sisältönä tai tarkoituksena on ihmisten geneettisen rakenteen mahdollisesti perinnöllinen muuttaminen muokkaamalla soluja tai sikiöitä missään niiden kehitysvaiheessa, eikä myöskään tutkimustoimintaa, jonka tarkoituksena on korvata sikiösolun tuma ihmiseltä, sikiöltä tai sikiön myöhemmältä kehitysasteelta otetulla tumalla (kloonaus).

Topic: Type of family nucleus
Aihealue: Ydinperheen tyyppi

As for prosperity, for our fellow citizens this is at present more synonymous with insecurity, loss of purchasing power and unemployment, the latter exemplified by the 8 million unemployed in the Franco-German nucleus.
Vauraudesta sanottakoon, että se näyttäytyy tällä hetkellä kansalaisillemme lähinnä turvattomuutena, ostovoiman heikkenemisenä ja työttömyytenä. Jälkimmäistä valaisee se, että Ranskan ja Saksan ydinalueella on 8 miljoonaa työtöntä.

In the same way, no research activity, understood in the sense of the term 'cloning`, will be conducted with the aim of replacing a germ or embryo cell nucleus with that of the cell of any individual, a cell from an embryo or a cell coming from a late stage of development to the human embryo.
Myöskään ei toteuteta "kloonauksena" tunnettua tutkimustoimintaa, jossa itusolun tai alkion solun tuma korvataan jonkin yksilön tai alkion solun tumalla tai sellaisella tumalla, joka on saatu jostakin ihmisen alkiovaihetta seuraavasta kehitysvaiheesta.

While the substantial analysis is useful, in that it provides a nucleus of ideas to be developed in drafting the framework of mutual obligations subject to subsequent negotiation, one cannot realistically expect ACP States to supply the analysis within the time limit.
Yhtäältä kattavasta tutkimuksesta on tiettyä hyötyä, koska siinä voidaan kehitellä ajatuksia myöhemmin neuvoteltavan alustavan velvoitekehyksen (COM) valmisteluun, mutta toisaalta on epärealistista odottaa, että AKT-valtiot toimittaisivat tämän tutkimuksen näin lyhyessä määräajassa.

The category ‘Persons in a family nucleus’ comprises all persons who belong to a private household that contains a family nucleus of which they are a member.
Luokkaan ”Henkilöt, jotka kuuluvat ydinperheeseen” kuuluvat kaikki henkilöt, jotka kuuluvat yksityiseen kotitalouteen, joka sisältää ydinperheen, jonka jäseniä he ovat.

There were also a few epithelial cells without a nucleus and some disintegrated cells of a similar character.
Oli myös muutamia epiteelisoluja ilman solutumaa sekä eräitä samanluontoisia alkuosiinsa hajonneita soluja.

The nucleus of a cell contains several threads of DNA, called chromosomes.
Emäksiä on neljää tyyppiä. Solun tuma sisältää useita DNA-säikeitä, joita kutsutaan kromosomeiksi.

Eli has an enlarged suprachiasmatic nucleus.
Elillä on laajentunut vuorokausirytmikeskus.

I think it's time to face the fact that Leonard is the nucleus of your social group.
On aika tunnustaa se tosiasia että Leonard on sosiaalisen ryhmänne ydin.

With the passing of time proteins in the nucleus of the lens can undergo changes that cause it to become deep yellow, brown or sometimes nearly black.
Aikaa myöten mykiön ytimessä olevat valkuaisaineet voivat muuttua ja aiheuttaa sen tulemisen syvän keltaiseksi, ruskeaksi tai joissakin tapauksissa lähes mustaksi.

Contained within the nucleus are chromosomes, which consist of tightly coiled DNA molecules and protein.
Siellä sijaitsevat kromosomit, jotka koostuvat tiiviistä DNA-molekyylivyyhdeistä ja valkuaisaineista.