numeric complement oor Fins

numeric complement

naamwoord

(computing) The number obtained by changing the numeric sign of a number. This may or may not be the twos complement, depending on the way numbers are stored.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vastaluku

naamwoord

math: number obtained by changing the numeric sign

voorbeelde

The Commission’s initiatives are complemented by numerous initiatives at the national and regional level, including programmes run by businesses, foundations etc.
Komission toimia täydentävät lukuisat kansalliset ja alueelliset aloitteet, esimerkiksi yritysten, säätiöiden ja muiden tahojen ohjelmat.

This budget, which will be used to drive a vast range of activities and the participation of numerous players, will be complemented by other initiatives by the Commission and the Member States.
Talousarviosta tuetaan monenlaista toimintaa ja monien toimijoiden osallistumista, ja sitä täydennetään muilla komission ja jäsenvaltioiden aloitteilla.

It is hard to see in what respect the 'one-stop entry points` proposed by the Commission are innovative and to what extent this measure complements the numerous existing networks: Euro-info-centres, 'Craft contact points`, VALUE relay centres, etc.
Tässä yhteydessä komissio ehdottaa, että luodaan keskitettyjä palvelupisteitä, mutta ehdotuksesta ei käy selville, mikä on niiden innovaatiopanos ja täydentävä asema verrattuna lukuisiin tämänhetkisiin verkkoihin (euroneuvontakeskukset, CRAFT-yhteyspisteet, Value-välityskeskukset jne.).

The numerous missions provided an important opportunity to seek to complement activities identified in the CSPs and mainstream the protection of human rights in National Indicative Programmes.
Nämä monilukuiset ryhmät tarjosivat merkittävän mahdollisuuden maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa määriteltyjen toimintojen täydentämiseen ja ihmisoikeuksien suojelun valtavirtaistamiseen kansallisiin viiteohjelmiin.

Adopting a division of labour whereby ESDP supports civil operations and NATO ensures the rapid deployment of numerous military forces should guarantee that both organisations complement and not compete with each other.
Ottamalla käyttöön työnjaon, jossa ETTP tukee siviilioperaatioita ja Nato varmistaa useiden maiden sotavoimien nopean lähettämisen voitaisiin taata, että molemmat järjestelmät tukevat toisiaan eivätkä kilpaile keskenään.

I would like to say that I see the report of Doris Pack, and the numerous initiatives that have been mentioned here, as a complement or an addition to what the Commission itself suggested.
Haluaisin sanoa, että näen Doris Packin mietinnön ja monet täällä mainitut aloitteet täydennyksenä tai lisäyksenä sille, mitä komissio itse ehdottaa.

Welcomes the complementarity of the EGF measures with the actions funded by Structural Funds; notes in particular that the coordinated package of personalised services is aimed at complementing the numerous ongoing measures available for the redundant workers in the framework of the Human Capital Operational Programme co-financed by the European Social Fund and the other measures undertaken by the employment offices in the region; points out the importance of ensuring that double financing in cases of such complementary actions is prevented;
pitää myönteisenä EGR.n toimien täydentävyyttä rakennerahastoista rahoitettavien toimien kanssa; toteaa erityisesti, että yksilöllisten palveluiden koordinoidulla paketilla pyritään täydentämään irtisanotuille työntekijöille tarkoitettuja lukuisia meneillään olevia toimenpiteitä Euroopan sosiaalirahaston yhteisrahoittaman henkilöresurssien kehittämistä koskevan toimenpideohjelman yhteydessä sekä alueen työvoimatoimistojen toteuttamia muita toimenpiteitä; korostaa, että on tärkeää varmistaa, että tällaisten täydentävien toimien yhteydessä estetään rahoituksen päällekkäisyys;

Communication and awareness-raising schemes during the Year will be complemented by a critical mass of concrete projects related to volunteering in numerous sectors.
Viestintä- ja tiedotushankkeiden lisäksi teemavuoden aikana toteutetaan suuri määrä konkreettisia vapaaehtoistyöhön liittyviä hankkeita eri aloilla.

The current opinion complements and updates previous opinions, and looks at the prospects for 2015, based on the conclusions of numerous recent opinions.
Käsillä oleva lausunto täydentää ja ajantasaistaa näitä suosituksia sekä avaa näkymiä vuoteen 2015. Se tukeutuu useiden viimeaikaisten lausuntojen päätelmiin.

In his answer, Commissioner Barrot mentioned only that ‘numerous technical measures adopted by comitology’ had been taken and mentioned the SESAR project as a complement to the Single European Sky.
Vastauksessaan komissaari Barrot totesi ainoastaan, että oltiin toteutettu monia komitologiamenettelyssä hyväksyttyjä teknisiä toimenpiteitä, ja mainitsi sesar-hankkeen (uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmä) täydennyksenä yhtenäiselle ilmatilalle.

98 As regards ‘precious metals and their alloys’ and ‘precious stones’ in Class 14, the Board of Appeal considered that these goods were ‘greatly valued’ for high-end scissors and for numerous items falling with the field of ‘tableware’ and, therefore, strongly complemented the intervener’s business.
98 Valituslautakunta katsoi luokkaan 14 kuuluvista ˮjalometalleista ja niiden seoksistaˮ ja ˮjalokivistäˮ, että nämä tavarat ovat ˮhyvin arvostettujaˮ hienompien siselöintitavaroiden ja monien ˮpöydän kattauksenˮ alaan kuuluvien tavaroiden osalta ja näin ollen vahvasti täydentäviä väliintulijan toimintaan nähden.

The proposed Directive puts forward a framework of numerical fiscal rules and accompanying specifications which is not only compatible with the SGP but is specifically meant to complement it.
Direktiiviehdotuksessa esitetään numeeristen finanssipoliittisten sääntöjen ja niihin liittyvien täsmennysten muodostama kehys, joka ei ole vain vakaus- ja kasvusopimuksen mukainen vaan jolla on myös tarkoitus täydentää sitä.

The Commission considers it important to complement in-house expertise with external specialist expertise, notably in the field of competency testing, such as the verbal and numerical tests.
Komission mielestä on tärkeää täydentää komission sisäistä asiantuntemusta ulkopuolisella asiantuntemuksella varsinkin pätevyyden testaamisen alalla, esimerkiksi verbaalisten ja numeeristen kokeiden osalta.

At numerous junctures and in many different documents, the Commission has consistently stressed that job creation and environmental protection are not opposite poles, but can complement each other effectively
Komissio on usein ja monissa asiakirjoissaan korostanut yhä uudelleen, että työpaikkojen luominen ja ympäristönsuojelu eivät ole ristiriidassa keskenään, vaan voivat täydentää toisiaan myönteisesti

At numerous junctures and in many different documents, the Commission has consistently stressed that job creation and environmental protection are not opposite poles, but can complement each other effectively.
Komissio on usein ja monissa asiakirjoissaan korostanut yhä uudelleen, että työpaikkojen luominen ja ympäristönsuojelu eivät ole ristiriidassa keskenään, vaan voivat täydentää toisiaan myönteisesti.

Calls on the Commission to submit a coherent strategy for safeguarding energy supplies, increasing energy efficiency and promoting renewable energies; considers that the various fields of policy should complement one another with regard to this subject and that, given the numerous initiatives, rules and projects which exist at EU level, it is in many cases impossible for consumers to recognise their respective goals;
kehottaa komissiota laatimaan johdonmukaisen strategian energiavarojen suojelemiseksi, energiatehokkuuden lisäämiseksi ja uusiutuvien energialähteiden edistämiseksi; katsoo, että politiikan eri alojen olisi tämän asian suhteen täydennettävä toisiaan ja että lukuisien EU:n tason aloitteiden, sääntöjen ja hankkeiden takia kuluttajien on usein mahdotonta tunnistaa kunkin tavoitteet;

Calls on the Commission to submit a coherent strategy for safeguarding energy supplies, increasing energy efficiency and promoting renewable energies; considers that the various policy fields should complement one another with regard to this subject and that, given the numerous initiatives, rules and projects which exist at EU level, in many cases it is impossible for consumers to recognise their respective goals
kehottaa komissiota laatimaan johdonmukaisen strategian energiavarojen suojelemiseksi, energiatehokkuuden lisäämiseksi ja uusiutuvien energialähteiden edistämiseksi; katsoo, että politiikan eri alojen olisi tämän asian suhteen täydennettävä toisiaan ja että lukuisien EU:n tason aloitteiden, sääntöjen ja hankkeiden takia kuluttajien on usein mahdotonta tunnistaa kunkin tavoitteet

11. Calls on the Commission to submit a coherent strategy for safeguarding energy supplies, increasing energy efficiency and promoting renewable energies; considers that the various policy fields should complement one another with regard to this subject and that, given the numerous initiatives, rules and projects which exist at EU level, in many cases it is impossible for consumers to recognise their respective goals;
11. kehottaa komissiota laatimaan johdonmukaisen strategian energiavarojen suojelemiseksi, energiatehokkuuden lisäämiseksi ja uusiutuvien energialähteiden edistämiseksi; katsoo, että politiikan eri alojen olisi tämän asian suhteen täydennettävä toisiaan ja että lukuisien EU:n tason aloitteiden, sääntöjen ja hankkeiden takia kuluttajien on usein mahdotonta tunnistaa kunkin tavoitteet;

These networks will be complemented by new ones in the priority areas identified, such as data collection, health technology assessment, smoking and drug abuse prevention, as well as the numerous networks supported by the Community's research programmes.
Edellä mainittujen verkostojen toimintaa täydennetään sekä komission tutkimusohjelmista tuettujen lukuisten verkoistojen toiminnalla että uusilla verkostoilla, jotka toimivat sellaisilla painopistealueilla kuten tietojen kerääminen, terveysteknologian arviointi, tupakoinnin ja huumausaineiden väärinkäytön ennaltaehkäisy.

The positive influence of the Duroc breed, as well as the special type of cereal-based feed, complemented by a high carcass weight, have defined and refined the expertise of numerous artisan farmers from the past. It is the experience that they have handed down, together with modern technology, that make it possible to obtain the quality of products such as ‘Jamón de Teruel’ and ‘Paleta de Teruel’.
Duroc-rodun myönteiset ominaisuudet sekä viljaan perustuva erityisruokinta ja ruhon korkea paino todistavat menneen käsiteollisen ajan siankasvattajien osaamisesta, ja yhdistämällä kokemus nykyaikaisiin menetelmiin on onnistuttu saamaan aikaan Jamón de Teruelin/Paleta de Teruelin kaltainen korkealaatuinen tuote.

Mr President, the back-peddling in relation to the adoption of the EURODAC system has given rise to numerous, logical questions concerning both the expediency and the efficiency of the system for the comparison of the fingerprints of applicants for asylum which complements the Dublin Convention.
Arvoisa puhemies, soutaminen ja huopaaminen Eurodac-järjestelmän hyväksymisessä on herättänyt monia perusteltuja kysymyksiä siitä, kuinka tarkoituksenmukainen ja tehokas on turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttajien sormenjälkien vertailujärjestelmä, joka on täydennys Dublinin sopimukseen.

Before (top) and after (bottom) setting BC and AD in small caps to complement old-style numerals and surrounding text
BC- ja AD-kirjainyhdistelmät ennen (ylhäällä) ja jälkeen (alhaalla) niiden muuttamista kapiteeleiksi niitä ympäröiviä vanhan tyylin numeroita ja tekstiä mukaillen

Following numerous high level meetings facilitated by the EU, Serbia and Kosovo agreed on 19 April to a ‘First agreement of principles governing the normalisation of relations’, complemented in May by a comprehensive implementation plan with a clear timeline until the end of 2013.
EU:n välityksellä käytyjen lukuisten korkean tason kokousten päätteeksi Serbia ja Kosovo solmivat 19. huhtikuuta ensimmäisen sopimuksen suhteiden normalisointia koskevista periaatteista. Sitä täydennettiin toukokuussa kokonaisvaltaisella täytäntöönpanosuunnitelmalla, jolla on tarkka vuoden 2013 loppuun ulottuva aikataulu.

The EHS Handbook is complemented by numerous work phase and task-specific internal guidelines providing the particular EHS aspects to be attended in performing the task.
EHS-käsikirjaa täydentävät lukuisat työvaihe- ja tehtäväkohtaiset sisäiset ohjeistukset niihin sisältyvine, tehtävän suorittamisessa huomioon otettavine EHS-näkökohtineen.