numerus clausus
Numerus clausus
numerus oor Fins
numerus
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Numerus
en
Roman military unit
The numerus clausus principle for access to health professions is still hampering access to services and could be reviewed without jeopardising quality and safety.
Pääsyä useisiin terveydenhuoltoalan ammatteihin säännellään edelleen numerus clausus -periaatteen mukaisesti, mikä vaikeuttaa palvelujen saantia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In view of the numerus clausus applied in German medical faculties, she enrolled to study medicine at the University of Sienna in Italy .
Sen ansiosta meillä on nyt tilanteesta hyvä ja lähes täydellinen käsitys, jonka perusteella voimme toteuttaa yhteisön tulevia toimia.EurLex-2 EurLex-2
The judgments in Zenatti, (2)Gambelli and Others, (3) and Placanica and Others (4) addressed in turn the problem of national legislation which provided for a numerus clausus system of licences and police authorisation for the organisation of betting and gaming, making capital companies ineligible to apply for such licences and permits.
Komitea suosittaa seuraavaaEurLex-2 EurLex-2
(10) While this Regulation should cover the method of acquiring a right in rem in respect of tangible or intangible property as provided for in the law governing the succession, the exhaustive list (“numerus clausus”) of rights in rem which may exist under the national law of the Member States, which is, in principle, governed by the lex rei sitae, should be included in the national rules governing conflict of laws.
Jäsenvaltiot ovat hyväksyneet yhteisen julkilausuman yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaakoskevista sotilaallisista näkökohdistaEurLex-2 EurLex-2
- the general arrangements for evidence: whether a numerus apertus or clausus applies, and in the latter case, which evidence is admissible,
Minulla oli mielessä eräs toinenEurLex-2 EurLex-2
In Austria and Belgium the application of the principle of equal treatment led to a major increase in the number of EU students in higher education, as these Member States apply a policy of free access to higher education for their nationals, whereas neighbouring Member States (Germany and France) apply strict numerus clausus provisions in certain fields of study.
Olen valmisnot-set not-set
An Anglo-French study on the services sector in the United Kingdom and France underscores the negative effects on employment at the local level which are caused by licensing and numerus clausus systems applicable to some activities: "The service sector in the UK and France.
Tuotuja eläimiä valvotaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, jotta varmistetaan, että niitä lihotetaan vähintään # päivän ajan tuotantoyksiköissä, jotka tuojan on ilmoitettava eläinten vapaaseen liikkeeseen luovutusta seuraavan kuukauden aikanaEurLex-2 EurLex-2
What I can say, Mrs Fontaine, is that at the moment the Commission is examining the best solution to solve both the problem of validation of diplomas awarded by non-EU countries and the problem of countries which apply a numerus clausus.
Mikä helvetti sinua vaivaa?Europarl8 Europarl8
The same applies, incidentally, to the difficult issue of the numerus clausus , which threatens to arise more and more frequently as professionals become more and more mobile within the Community - something which, of course, we can only welcome.
Kööpenhaminan ja Frederiksbergin kunnassa: paikallishallintoEuroparl8 Europarl8
The principle of numerus clausus for the access to many professions (doctors, pharmacists, etc.) is still hampering access to services, and could be reviewed without putting quality and safety at risk.
toteaa huolestuneena, että tilintarkastustuomioistuin esittää voimakasta kritiikkiä komission tekemistä rahoituskorjauksista, joita ei voida pitää mekanismeina, joiden avulla voidaan varmistaa, että virheet ehkäistään, eritellään ja korjataan ajoissa, joiden yhteydessä ei riittävässä määrin huomioida tilien perustana olevissa toimissa, toisin sanoen lopullisen edunsaajan tasolla havaittuja puutteita, ja jotka eivät rohkaise jäsenvaltioita ryhtymään toimenpiteisiin säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi tai kansallisten hallinto- ja valvontajärjestelmien parantamiseksi (tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus, #.# ja #.# kohdatEurLex-2 EurLex-2
It had before it a case requiring constitutional review of a legislative provision empowering the Minister for Universities and Scientific and Technological Research to regulate access to specialised schools and university departments and to impose a numerus clausus for admission to them(62).
Huomio, kaikki yksikötEurLex-2 EurLex-2
The numerus clausus principle for access to health professions is still hampering access to services and could be reviewed without jeopardising quality and safety.
Käytimme neuvottelujen lähtökohtana vapaaehtoisia sopimuksia ja Madridissa vuonna 2003 sovittuja hyviä toimintatapoja koskevia suuntaviivoja.EurLex-2 EurLex-2
Notes that the numerus clausus rule in force in certain Member States of the Union may, with the development of Community mobility, eventually pose a problem; calls on the Commission to undertake a study of this aspect;
Jotta varmistetaan, että tuki on tarpeen ja edistää tietyn toiminnan kehittämistä, tätä asetusta ei tulisi soveltaa tukeen, jota myönnetään sellaiseen toimintaan, jota tuensaaja harjoittaisi jo pelkästäänmarkkinaolosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
It should, however, not affect the limited number (“numerus clausus”) of rights in rem known in the national law of some Member States ▌.
Ei, tarkoitin, että tapahtuiko se välittömästi, yöllä vai koska?not-set not-set
The French Community of Belgium is currently confronted with the problem of a huge influx of foreign students on certain courses in the fields of medicine and paramedics on account of the existence of a numerus clausus in neighbouring countries.
Tässä tutkimuksessa terminaalisen puoliintumisajan keskiarvo oli # (SD #) tuntia. mnot-set not-set
-Member States which do not operate a numerus clausus system for national students are faced with financial difficulties when they have to accept students from other Member States on the same terms as their own.
Kussakin hankesopimuksessa luetellaan hankkeen toteuttajiksi nimetyt laitokset, ja siihen sisällytetään yksityiskohtaiset määräykset yhteistyötoimen toteuttamisesta, mukaan luettuna tapauksen mukaan tekninen soveltamisala, hallinnointi, sovellettavat dekontaminaatiovastuut, julkistamattoman tiedon vaihto, laitteiden vaihto, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat kysymykset, kokonaiskustannukset, kustannusten jako ja aikatauluEurLex-2 EurLex-2
It could be physical access to a building; imposing a numerus clausus system to keep student numbers controlled; the ability to borrow or purchase books; the ability to pay for living expenses (amongst many others).
Anna Jonesille mitä hän haluaa- näyttääksesi että voimme anti- dogmaattisia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(13) This Regulation – like Regulation (EU) No 650/2012 – should not affect the limited number (‘numerus clausus’) of rights in rem known in the national law of some Member States.
Eikö tämä häiritse ketään?not-set not-set
The principle of numerus clausus for access to many professions (doctors, pharmacists, etc.) is still hampering access to services, and could be reviewed without putting quality and safety at risk.
Jäsenvaltioiden koordinoimaton toiminta rajatylittävien varainsiirtojen alalla voisi vaikuttaa merkittävästi maksujärjestelmien sujuvaan toimintaan Euroopan unionin tasolla ja vahingoittaa siten rahoituspalvelujen sisämarkkinoitaEurLex-2 EurLex-2
It should, however, not affect the limited number (‘numerus clausus’) of rights in rem known in the national law of some Member States.
Hän ei valehdellut päästäkseen heistäEurLex-2 EurLex-2
However, as a member of the Committee on Culture and Education, I would like to take this opportunity to appeal to Austria, the country currently holding the Presidency of the EU, to amend its laws on the admission of foreign students, including those from Slovakia, to Austrian universities and to repeal the ‘Numerus Clausus’ provision in favour of the principle of equal opportunity.
Voisitko sanoa, miten pääsen Brentwoodiin?Europarl8 Europarl8
Subject: Numerus clausus in prisons
Mitä sinä etsitEurLex-2 EurLex-2
This is particularly the case when the regulations unjustifiably limit admission to the occupation (numerus clausus) or restrict the scope of authorised services (for example, when they oblige drivers to return from airports without passengers).
Onko nälkä?- Soittosi vei ruokahaluniEurLex-2 EurLex-2
It should, however, not affect the limited number (‘numerus clausus’) of rights in rem known in the national law of some Member States.
Komissio ehdottaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, että jäsenvaltiot muuttavat nykyiset kalastusalan tukijärjestelmänsä näiden suuntaviivojen mukaisiksi viimeistään # päivänä tammikuutaEurLex-2 EurLex-2
Selection procedures and limits on the numbers of places available, such as the numerus clausus system, are factors which affect the size of the student population.
Moitit Rosalinen rakastamisestaEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.