nuncio oor Fins

nuncio

/ˈnʌnʃiˌoʊ/ naamwoord

Ecclesiastic title of a permanent diplomatic representative of the Roman Catholic Church to a sovereign state or international organisation, accorded rank equivalent to an accredited ambassador, and may also be given additional privileges including recognition as Dean in a country's diplomatic corps.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nuntius

naamwoord

title used for Catholic clerics

Did you know, we approached His Holiness years ago, back when he was still just a lowly Apostolic nuncio.
Tiesitkö, että lähestyimme hänen pyhyyttään vuosia sitten, - kun hän oli vasta alhainen apostolinen nuntius.

Nuntius

papal ambassador

Did you know, we approached His Holiness years ago, back when he was still just a lowly Apostolic nuncio.
Tiesitkö, että lähestyimme hänen pyhyyttään vuosia sitten, - kun hän oli vasta alhainen apostolinen nuntius.

apostolinen nuntius

naamwoord

Did you know, we approached His Holiness years ago, back when he was still just a lowly Apostolic nuncio.
Tiesitkö, että lähestyimme hänen pyhyyttään vuosia sitten, - kun hän oli vasta alhainen apostolinen nuntius.

Soortgelyke frases

papal nuncio
apostolinen nuntius · nuntius

voorbeelde

Even the residence of the papal nuncio was left in ruins.
Jopa paavin lähettilään asunto hävitettiin maan tasalle.

From 1999 to 2006 he was Apostolic Nuncio to the Philippines.
Vuonna 2006 hän siirtyi apostoliseksi nuntiukseksi Filippiineille.

In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.
Wormsissa Luther seisoi keisarin, ruhtinaiden ja paavin lähettilään edessä.

He was appointed Apostolic Pro-Nuncio to the Seychelles on 7 February 1985 and resigned on 14 May 1994.
Lisäksi hän toimi apostolisena pro-nuntiuksena Seychelleille saatuaan nimityksen 7. helmikuuta 1985; tästä tehtävästä hän erosi kuitenkin jo 14. toukokuuta 1994.

The Nuncio did not announce your arrival.
Lähettiläs ei sanonut että olet täällä.

His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte.
Hänen ylhäisyytensä, paavin nuntius, Monsignor Altomonto.

Hitler, here seen with the papal nuncio Vassallo di Torregrossa, was never excommunicated
Hitleriä, joka tässä on Vatikaanin lähettilään Basallo di Torregrossan seurassa, ei erotettu kirkosta

On 11 July 2013, Boccardi was appointed apostolic nuncio to Iran.
11. heinäkuuta 2013 Boccardi siirrettiin nuntiukseksi Iraniin.

On 6 February 2010 he was elected Titular Archbishop of Tagaria, and at the same time named Apostolic Nuncio to São Tomé and Príncipe.
6. helmikuuta 2010 hän sai nimityksen Tagarian titulaariarkkipiispaksi ja apostoliseksi nuntiukseksi São Tomé ja Príncipelle.

Why has no link been made between the crime and the feverish atmosphere that had taken hold of the country some days after Pope Benedict XVI's speech in Regensburg, which even prompted the Apostolic Nuncio to warn Catholics in Rabat not to go to the cathedral that day?
Kuinka olla vetämättä yhteyttä siihen levottomaan mielialaan, joka vallitsi maassa muutama päivä paavi Benediktus XVI:nnen Regensburgissa pitämän puheen jälkeen, niin että paavin lähettilään oli jopa täytynyt pyytää Rabatin katolisia olemaan menemättä katedraaliin kyseisenä päivänä?

He was a man who worked hard in many countries but in his latest role, as Papal Nuncio to Burundi, he really believed in the peace process there.
Kyseessä oli mies, joka teki paljon työtä monissa valtioissa, mutta viimeisessä tehtävässään apostolisena nuntiuksena Burundissa hän todella uskoi maan rauhanprosessiin.

Discussing the declining priesthood in the Netherlands, the late Cardinal Alfrink recalled the time that a papal nuncio, contemplating a seminary in front of the cardinal’s house, wondered out loud why the bishops would shut down such beautiful buildings.
Tarkastellessaan Alankomaiden pahenevaa pappispulaa edesmennyt kardinaali Alfrink muisteli tapausta, jossa paavin lähettiläs oli katsellut kardinaalin taloa vastapäätä ollutta pappisseminaaria. Hän oli ihmetellyt ääneen sitä, miksi piispat haluavat sulkea näin kauniita rakennuksia.

whereas this movement has issued death threats against the Archbishop of Bujumbura, who was accusing them of the murder of the Apostolic Nuncio
toteaa, että kyseinen liike on esittänyt tappouhkauksia Bujumburan arkkipiispalle, joka on syyttänyt liikettä apostolisen nuntiuksen murhasta

shocked by the brutal murder of Monsignor Michael Courtney, the Apostolic Nuncio in Burundi, in a road ambush in Bururi province on # December
on järkyttynyt Burundin apostolisen nuntiuksen Monsignor Michael Courtneyn raa'asta murhasta, joka tapahtui väijytyksessä maantiellä Bururin maakunnassa #. joulukuuta

Described by Vatican spokesman Joaquim Navarro as “pre-diplomatic relations,” the agreement calls for the Vatican to exchange a representative with rank of apostolic nuncio for a Soviet representative with rank of ambassador extraordinary.
Sopimus, jota Vatikaanin edustaja kuvaili ”diplomaattisuhteiden esivaiheeksi”, velvoittaa Vatikaania vaihtamaan itseään edustavan apostolisen valtuutetun Neuvostoliittoa edustavaan erikoislähettilääseen.

The Nuncio requires explanations.
Nuntius haluaa selityksen.

It says being secretary of the Nuncio in Berlin.
Hän on nuntiuksen sihteeri.

They received the blessing of Pope Pius XII through his Nuncio in Paris, Monsignor Paolo Marella. . . .
He saivat paavi Pius XII:n siunauksen hänen Pariisissa olevan nuntionsa, monsignor Paolo Marellan, kautta. . . .

On 24 January 2008 he was named nuncio to the Dominican Republic.
24. tammikuuta 2008 hänet siirrettiin apostoliseksi nuntiukseksi Dominikaaniseen tasavaltaan.

Prigione was appointed Titular Archbishop of the Lauriacum as well as Apostolic Nuncio of El Salvador and Guatemala on 27 August 1968.
Hänet nimitettiin Lauriacumin titulaariarkkipiispaksi sekä apostoliseksi nuntiukseksi El Salvadoriin ja Guatemalaan 27. elokuuta 1968.

Faccani retired his post as apostolic pro-nuncio to Kenya on 9 March 1996.
Faccani toimi apostolisena pro-nuntiuksena Keniaan, kunnes jäi eläkkeelle 9. maaliskuuta 1996.

Apostolic Nuncio to the European Union
Apostolinen nuntius Euroopan unionissa

The Cardinal-Archbishop of Caracas, Jorge Urosa, deemed the action to be ‘an act of violence’ and recalled the fact that a senior civil servant had used offensive language against him and the Apostolic Nuncio the previous evening.
Caracasin kardinaaliarkkipiispa Jorge Urosa piti toimintaa ”väkivallantekona” ja muistutti, että valtion korkea virkamies oli edellisenä iltana puhunut hyökkäävästi apostolista nuntiatuuria vastaan.

We were all shocked by the brutal murder of Monsignor Michael Courtney – the Apostolic Nuncio, and a man who had been playing a key part in the peace process in Burundi – in a road ambush on 29 December 2003.
Olimme kaikki järkyttyneitä Burundin rauhanprosessin keskeisen toimijan, apostolisen nuntiuksen Monsignor Michael Courtneyn raa'asta murhasta, joka tapahtui väijytyksessä maantiellä 29. joulukuuta 2003.