obfuscate oor Fins

obfuscate

/ˈɑːbfəskeɪt/, /ˈɑːbfʌskeɪt/, /ˈɒbfəskeɪt/, /ˈɒbfʌskeɪt/ adjektief, werkwoord

To make dark; overshadow

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

peittää

werkwoord

make confusing

pimentää

werkwoord

make dark

varjostaa

werkwoord

make dark

sekoittaa · sumentaa · hämätä · hämmentää · salata · kätkeä

Soortgelyke frases

obfuscation
hämmennys · hämmentyneisyys · hämäys · pimennys · ymmällään olo

voorbeelde

You cannot interfere with this monitoring or auditing and cannot otherwise conceal or obfuscate from Google your Google Ads scripts activity.
Näitä valvontatoimia tai tarkistuksia ei saa häiritä eikä Google Ads ‐ohjelmien toimintaa saa yrittää salata Googlelta millään tavalla.

The British Government ... has consistently acted by obfuscation and obstruction to conceal its failure of regulation."
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ... on jatkuvasti harhauttanut ja haitannut tutkimuksia peittääkseen sääntelyssä tekemänsä virheet."

It was Smoke’s varied play that obfuscated them.
Smoken vaihteleva peli pimitti heidät.

He has also had to face the obfuscation and delays brought about by the Council.
Hän on joutunut myös kokemaan neuvoston aiheuttaman hämäännyksen ja viipeet.

Calls on the institutions concerned to make better use of this procedure as a means of ensuring full respect for Community law, and deeply regrets that too often the slowness of the procedures used and the frequent obfuscation of what is at stake lead to de facto breaches of Community law by Member States, who thus act with impunity against the interests of directly affected local communities who have petitioned Parliament
pyytää asianomaisia toimielimiä käyttämään tätä menettelyä enemmän hyödyksi varmistaakseen yhteisön oikeuden täysimääräisen noudattamisen ja pitää erittäin valitettavana, että käytettyjen menettelyjen hitaus ja usein tapahtuva asioiden monimutkaistaminen johtavat liian usein siihen, ettei jäsenvaltioille tosiasiallisesti aiheudu seuraamuksia yhteisön oikeuden rikkomisesta, joka suoraan loukkaa vetoomuksen parlamentille esittäneiden paikallisyhteisöjen etuja

What measures does it intend to take to ensure that recruitment at the ECB will proceed with complete transparency, and that obfuscation which justifiably arouses the suspicions of European citizens will be avoided?
Miten komissio aikoo varmistaa, että Euroopan keskuspankin henkilöstön työhönotossa noudatetaan riittävää avoimuutta ja vältetään epämääräisiä menettelyjä, jotka herättävät EU:n kansalaisissa ymmärrettävää epäluuloisuutta?

KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KMail can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for account '%# ' in the configuration file?
KWallet-lompakkoa ei ole saatavilla. Lompakkoa suositellaan vahvasti salasanojen hallintaan. KMail voi kuitenkin tallettaa salasanan myös asetustiedostoon. Salasana talletetaan sekoitettuun muotoon, mutta se ei ole turvassa salauksen purkuyrityksiltä, jos konfiguraatiotiedostoon on pääsy. Haluatko tallettaa tilin ” % # ” salasanan asetustiedostoon?

Do not provide inaccurate depiction of information that omits or obfuscates how the user will be billed or charged.
Älä anna epätarkkoja tietoja, joissa ei kerrota tai peitellään sitä, miten käyttäjää tullaan laskuttamaan tai veloittamaan.

Obfuscation?
Liikaa obfuskaatiota.

The kind with a Masters in Bullshit and Obfuscation.
Hevonsonnan ja hämäystieteen maisteri.

It was obfuscated by the blunt force trauma that fractured the sternum.
Sitä monimutkaisti iskuhaava, joka mursi rintalastan.

Whilst the financial perspective headings are a useful political categorization of the EU spending for 2007 - 2013, overlapping ABB budget titles and MFF heading categorisations can lead to obfuscation.
Vaikka rahoituskehyksen otsakkeet ovat hyödyllisiä Euroopan unionin kauden 2007–2013 menojen poliittisessa luokittelussa, päällekkäiset toimintoperusteisen talousarvion osastojen ja monivuotisen rahoituskehyksen ryhmien päällekkäisyys voi aiheuttaa hämmennystä.

This contrasts favourably with the abysmal response of the authorities in Beijing, whose first response was to find refuge in denial, misinformation and obfuscation.
Taiwan on kuitenkin jo osoittanut halukkuutensa reagoida nopeasti taudin puhkeamiseen tekemällä yhteistyötä maailman terveysjärjestön kanssa toisin kuin Pekingin viranomaiset, jotka kielsivät ensin järkyttävällä tavalla koko asian ja antoivat sitten vääriä ja epäselviä tietoja.

This whole saga is characterised by delay and obfuscation leading your rapporteur to the conclusion that time is long overdue for a clear resolution of the issue on the part of the Commission.
Koko tarinalle on luonteenomaista viivyttely ja hämmennys, jonka vuoksi esittelijä tulee siihen tulokseen, että komission on todella korkea aika tehdä asiassa selkeä ratkaisu.

Gold-plating adds national regulations which may obfuscate the objectives of the EU.
Tällaiset menetelmät lisäävät kansallista lainsäädäntöä, mikä hämärtää EU:n lainsäädännön tavoitteita.

and that it "deliberately obfuscated and discounted legal advice [indicating] that policyholders without [GAR] had a strong case for mis-selling"
ja että siinä "hämärrytettiin ja väheksyttiin tarkoituksellisesti lainopillisia neuvoja [jotka osoittivat] että muita kuin [takuutuottoisia] vakuutuksia tehneillä vakuutuksenottajilla olisi vahvat todisteet vilpillisestä myynnistä"

Calls on the institutions concerned to make better use of this procedure as a means of ensuring full respect for Community law, and deeply regrets that too often the slowness of the procedures used and the frequent obfuscation of what is at stake lead to de facto breaches of Community law by Member States, who thus act with impunity against the interests of directly affected local communities who have petitioned Parliament;
pyytää asianomaisia toimielimiä käyttämään tätä menettelyä enemmän hyödyksi varmistaakseen yhteisön oikeuden täysimääräisen noudattamisen ja pitää erittäin valitettavana, että käytettyjen menettelyjen hitaus ja usein tapahtuva asioiden monimutkaistaminen johtavat liian usein siihen, ettei jäsenvaltioille tosiasiallisesti aiheudu seuraamuksia yhteisön oikeuden rikkomisesta, joka suoraan loukkaa vetoomuksen parlamentille esittäneiden paikallisyhteisöjen etuja;

Motion for a resolution on protecting European consumers against price obfuscation (B8-1216/2015) referred to responsible : IMCO - Franz Obermayr.
Päätöslauselmaesitys eurooppalaisten kuluttajien suojelusta hintojen pimitykseltä (B8-1216/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO - Franz Obermayr.

The ensuing discussion, also echoed at the hearing, of how far such a signature is a ‘mere formality’ and if, hypothetically, the Minister could refuse to sign and thus prevent publication, cannot obfuscate the significance of this fact: as already mentioned several times, information transparency and publicity, including the free circulation of the potential findings to the concerned public, is a strong element of the investigative independence expressly foreseen by the Railway Safety Directive.
Tämän tosiseikan merkitystä ei voi hämärtää myös istunnossa esille tuotu keskustelu siitä, missä määrin ministerin allekirjoitus on ”pelkkä muodollisuus” ja voisiko ministeri hypoteettisesti kieltäytyä allekirjoittamasta ja siten estää julkaisemisen: kuten on jo useasti mainittu, tiedon avoimuus ja julkisuus, mahdollisten havaintojen vapaa levitys asianomaiselle yleisölle mukaan lukien, on rautatieturvallisuusdirektiivissä nimenomaisesti säädetyn tutkinnallisen riippumattomuuden merkittävä osatekijä.(

Europe must be at the service of the Member States and their citizens, and, accordingly, must not produce legislative texts that are cloaked in obfuscation.
Unionin on palveltava jäsenvaltioita ja niiden kansalaisia, eikä se näin ollen saa tuottaa lainsäädäntötekstejä, jotka ovat täynnä sekavuuksia.

The promotion of transparency requires facts, rather than insinuation or obfuscation.
Avoimuuden edistäminen edellyttää tosiasioiden selvittämistä, ei vihjailuja tai asioiden tahallista sekoittamista.

Today’s vote in Parliament on the draft of the new Constitution is part of the sad process of obfuscation and propaganda surrounding the so-called European Constitution; this is, in a word, manipulation.
Tämänpäiväinen äänestys, joka koskee uutta perustuslakiehdotusta, on osa surullista salailua ja propagandaa, joka ympäröi niin sanottua Euroopan perustuslakia. Tämä on sanalla sanoen manipulointia.

It is also our contention that the content of this report fails to provide meaningful progress in terms of more stringent and greater control over the funding allocated under these programmes; if anything, the proposals in this report only serve to further obfuscate delivery mechanisms and muddy the waters.
Olemme myös sitä mieltä, että mietinnössä ei esitetä mielekästä edistymistä entistä tiukemmassa ja laajemmassa näiden ohjelmien rahoitusvalvonnassa. Korkeintaan mietinnön ehdotuksilla peitellään entistä enemmän rahoitusmekanismeja ja sotketaan asioita.

Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained
Valitse tämä asetus, jos haluat, että KMail tallentaa SMTP-salasanan asetustiedostoonsa. Jos KWallet-lompakko on käytössä, salasana talletetaan sinne, mikä on turvallisempaa. Jos KWallet-lompakkoa ei ole käytössä, salasana tallennetaan sekoitetussa muodossa, mutta sitä ei voi pitää turvallisena purkuyritysten suhteen, jos purkamista yrittävällä on pääsy asetustiedostoon