occupational health care oor Fins

occupational health care

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työterveydenhuolto

voorbeelde

Health and medical care, geriatric care, occupational health care, psychiatry, diagnostic services, medical rehabilitation, physiotherapy
Lääkintä- ja terveydenhoitopalvelut, Geriatrinen hoito, Työterveydenhuolto, Psykiatriset palvelut, Diagnostiset palvelut, Lääkinnälliset kuntoutuspalvelut, Fysioterapia

Health and medical care, geriatric care, occupational health care, psychiatry, diagnostic services, medical rehabilitation, home nursing
Terveyden- ja sairaanhoitopalvelut, vanhustenhoito, työterveyshuolto, psykiatria, taudinmääritys, lääkinnällinen kuntoutus, kotisairaanhoito

The occupational health care system is envisaged to remain in place in the new system.
Työterveyshuoltojärjestelmä on tarkoitus säilyttää uudessa järjestelmässä.

Planning and medical consultancy in relation to occupational health care
Työterveyteen liittyvä suunnittelu ja lääkinnällinen neuvonta

21 According to Oulun kaupunki, the occupational health care services supplied to the city’s employees represent about 38% of the municipal entity’s turnover.
21 Oulun kaupungin mukaan kaupungin työntekijöille suoritettavat työterveyspalvelut ovat noin 38 prosenttia kunnallisen liikelaitoksen liikevaihdosta.

In such cases, the competent doctor or occupational health care professional or the competent authority may propose that exposed persons undergo a medical examination.
Näissä tapauksissa toimivaltainen lääkäri tai työterveyshuollon ammattilainen tai toimivaltainen viranomainen voi ehdottaa, että altistuneille henkilöille suoritetaan lääkärintarkastus.

9 Finnish law 1383/2001 on occupational health care (Työterveyshuoltolaki) requires public and private employers to protect the health of their employees at work.
9 Suomen työterveyshuoltolaissa (1383/2001) säädetään sekä julkisten että yksityisten työnantajien velvollisuudesta järjestää työterveyshuolto työntekijöilleen.

In such cases the competent doctor or occupational health-care professional or the competent authority may propose that exposed persons undergo a medical examination.
Näissä tapauksissa toimivaltainen lääkäri tai työterveyshuollon ammattilainen tai toimivaltainen viranomainen voi ehdottaa, että altistuneille henkilöille suoritetaan lääkärintarkastus.

In such cases, the competent doctor or occupational health-care professional or the competent authority may propose that exposed persons undergo a medical examination.
Näissä tapauksissa toimivaltainen lääkäri tai työterveyshuollon ammattilainen tai toimivaltainen viranomainen voi ehdottaa, että altistuneille henkilöille suoritetaan lääkärintarkastus.

In such cases the competent doctor or occupational health-care professional or the competent authority may propose that exposed persons undergo a medical examination
Näissä tapauksissa toimivaltainen lääkäri tai työterveyshuollon ammattilainen tai toimivaltainen viranomainen voi ehdottaa, että altistuneille henkilöille suoritetaan lääkärintarkastus

In such cases, the competent doctor or occupational health care professional or the competent authority may propose that the exposed persons undergo a medical examination.
Näissä tapauksissa toimivaltainen lääkäri tai työterveyshuollon ammattihenkilö tai toimivaltainen viranomainen voi ehdottaa, että altistuneille henkilöille suoritetaan lääkärintarkastus.

In such cases, the competent doctor or occupational health care professional or the competent authority may propose that the exposed persons undergo a medical examination
Näissä tapauksissa toimivaltainen lääkäri tai työterveyshuollon ammattihenkilö tai toimivaltainen viranomainen voi ehdottaa, että altistuneille henkilöille suoritetaan lääkärintarkastus

If Parliament applies the health insurance scheme to the current Members it is only reasonable, as they work outside their own countries and it counts as occupational health care.
Kun parlamentti soveltaa sairausvakuutusjärjestelmää nykyisiin jäseniin, niin se on perusteltua, koska nykyiset jäsenet työskentelevät oman maansa ulkopuolella ja se on työterveydenhuoltoa.

The general manager and the employee responsible for Eco-Lighthouse implementation together with the safety representative and a representative from the occupational health care meet annually to review and evaluate the system.
Toimitusjohtaja ja Eco-Lighthouse-järjestelmän toteuttamisesta vastaava työntekijä sekä työsuojeluvaltuutettu ja työterveyshuollon edustaja kokoontuvat vuosittain katselmoimaan ja arvioimaan järjestelmää.

20 The two partners were to transfer to the joint venture, as a capital contribution, their respective units responsible internally for providing occupational health care services to their employees in accordance with the applicable national law.
20 Molempien sopimuskumppanien olisi siirrettävä yhteisyritykseen apporttina omat yksikkönsä, jotka huolehtivat työterveyspalvelujen suorittamisesta sopimuskumppanien työntekijöille sovellettavan kansallisen säännöstön mukaisesti.

They continue to be over-represented in insecure jobs, career breaks, 'women-friendly' occupations (health care, domestic work, etc.) and part-time jobs, and more due to the need to care for relatives than to deliberate choice.
He ovat yliedustettuina epävarmoissa työpaikoissa, heidän osuutensa uran keskeyttäneiden joukossa on suuri, heitä on suuri määrä ”naisystävällisissä” ammateissa (terveydenhuolto, kotitaloustyö jne.) ja osa-aikatyössä enemmänkin siitä syystä, että heidän on huolehdittava läheisistään kuin siksi, että se olisi heidän tarkoituksellinen valintansa.

- a worker is found to have an identifiable disease or adverse health effect which is considered by a doctor or occupational health-care professional to be the result of exposure at work to a hazardous chemical agent, or
- työntekijällä todetaan olevan tunnistettava sairaus tai haitallinen terveysvaikutus, jonka lääkäri tai työterveyshuollon ammattilainen katsoo johtuvan työssä tapahtuneesta altistumisesta vaaralliselle kemialliselle tekijälle, tai

— a worker is found to have an identifiable disease or adverse health effect which is considered by a doctor or occupational health-care professional to be the result of exposure at work to a hazardous chemical agent, or
— työntekijällä todetaan olevan tunnistettava sairaus tai haitallinen terveysvaikutus, jonka lääkäri tai työterveyshuollon ammattilainen katsoo johtuvan työssä tapahtuneesta altistumisesta vaaralliselle kemialliselle tekijälle, tai