official hearing oor Fins

official hearing

Proceedings of relative formality, with definite issues of fact or of law to be tried, in which witnesses are heard and parties proceeded against have right to be heard.(Source: WESTS)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

virallinen kuuleminen

Proceedings of relative formality, with definite issues of fact or of law to be tried, in which witnesses are heard and parties proceeded against have right to be heard.(Source: WESTS)

voorbeelde

It's the official hearing.
Viralliseen kuulemiseen.

The dismissal took place following an official hearing process applicable to dismissal of public-sector employees.
Irtisanominen tapahtui julkishallinnon työntekijöiden irtisanomiskäytäntöön kuuluvan virallisen kuulemismenettelyn jälkeen.

As a result, many high-ranking Roman officials hear about Jesus Christ.
Sinä aikana monet korkea-arvoiset roomalaiset vallanpitäjät saavat kuulla Jeesuksesta Kristuksesta.

The House Armed Services Committee announced that in two weeks...... it will begin official hearings into the Cyrez scandal
Asekomitea aikoo kuuIusteIIa Cyrezia- kahden viikon kuIuttua

Even the most fanatical Communist official, hearing again and again the same things, had to see that his charges were crumbling to nothing.
Kaikkein kiihkomielisimmänkin kommunistiviranomaisen, joka kuuli yhä uudelleen samat asiat, oli nähtävä, että hänen syytöksensä raukesivat tyhjiin.

From this spot, seated officials would hear cases and announce their judicial decisions to the assembled crowd.
Virkamiehet istuivat tällä korokkeella, kun tapauksia käsiteltiin, ja ilmoittivat sitten päätöksensä paikalle tulleelle väkijoukolle.

While it is true that third parties who have submitted written observations may, pursuant to Article 16 of the new regulation, take part in an official hearing, it is also true that such a possibility is at the Commission's discretion.
Vaikka näet kolmannet osapuolet, jotka ovat esittäneet kirjallisia huomautuksia, voivat uuden asetuksen 16 artiklan mukaan osallistua viralliseen kuulemiseen, kyseinen mahdollisuus kuuluu kuitenkin komission harkintavaltaan.

The official's immediate superior shall take a decision after hearing the official concerned.
Virkamiehen lähin esimies tekee päätöksen kyseistä virkamiestä kuultuaan.

Stay under cover until you hear, officially, that it is safe outside.
Pysykää suojassa, kunnes ilmoitetaan virallisesti, että on turvallista.

You're gonna make Mike's hearing official.
Teet Miken kuulemisesta virallisen.

But when officials lose their hearing, democracy loses its dignity.
Mutta kun viranomaiset menettävät kuulonsa, demokratiassa he menettävät arvonsa.

We've got dozens of top-level officials waiting to hear about the first new life-forms to come through the wormhole.
Meillä on tusinoittain huippuluokan upseereja tähtilaivastossa - odottamassa kuulla miten ensimmäinen uusi elollinen rotu tuli läpi madonreiän.

This committee may hear officials who have applied to take part in the aforesaid training programme, and representatives of the Appointing Authority.
Komitea voi kuulla virkamiehiä, jotka ovat hakeneet osallistumista edellä mainittuun koulutusohjelmaan, sekä nimittävän viranomaisen edustajia.

This committee may hear officials who have applied to take part in the aforesaid training programme, and representatives of the Appointing Authority.
Komitea voi kuulla virkamiehiä, jotka ovat hakeneet osallistumista edellä mainittuun koulutusohjelmaan, sekä nimittävän virkamiehen edustajia.

If the shogunate officials in Edo hear of it, or even the daimyo, it may prove a fatal mistake for the Matsudaira
Jos shogunaatin virkailijat Edossa saisivat kuula tästä, tai jopa daimyo.Tämä voisi osoittautua kohtalokkaaksi virheeksi Matsudairalle