oftentimes oor Fins

oftentimes

/ˈɒf.tənˌtaɪmz/, /ˈɑf.ənˌtaɪmz/, /ˈɒf.ənˌtaɪmz/, /ˈɑf.tənˌtaɪmz/ bywoord

Frequently

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

usein

bywoord

It is bitter for the parents when they discover this, but oftentimes they themselves are not without blame.
Vanhemmille on katkeraa havaita tämä, mutta usein he itse eivät ole syyttömiä.

monesti

bywoord

Oftentimes we are surprised at the answers they give in quite a natural way.
Monesti yllätymme heidän vastauksistaan, jotka he esittävät varsin luontevasti.

monasti

bywoord

And oftentimes, the ponderance is less terrible than you'd imagine.
Monasti se ajatus ei tunnu niin pelottavalta kuin luulisi.

useasti

bywoord

But oftentimes parents have waited so long that there has been a breach that has widened between them and their children.
Mutta vanhemmat ovat useasti odottaneet niin kauan, että vanhempien ja lasten välit ovat rikkoutuneet ja rikkouma on laajentunut.

alituiseen

bywoord

voorbeelde

In the late 1970’s, the program included a Bible drama and, oftentimes, arrangements for baptism.
1970-luvun lopulla ohjelmaan kuului raamatullinen näytelmä ja usein kastejärjestelyt.

Oftentimes the Society receives letters from circuit overseers and congregations requesting families to move in to add support, as well as help in working territory.
Seura saa usein kierrosvalvojilta ja seurakunnilta kirjeitä, joissa pyydetään perheitä muuttamaan, jotta ne voisivat antaa lisätukea ja auttaa alueen käynnissä.

Oftentimes, though, they become increasingly romantic in tone.
Toisinaan ne saattavat kuitenkin muuttua sävyltään romanttisiksi.

For example, cooking oftentimes is thought of as a solo act, but if you think about it, a lot of people are involved and a lot of careful coordination is required to make it happen.
Ruoanlaittoa pidetään yksilölajina - mutta todellisuudessahan se vaatii monen ihmisen yhteistyötä.

In totalitarian countries oftentimes people are forced by law to go to the election polls and sometimes persons are even picked up at home and brought to the polls.
Totalitaarisissa maissa pakotetaan ihmisiä usein lailla menemään vaaliuurnille, haetaanpa toisinaan henkilöitä kotoaan ja viedään äänestämään.

Upon investigation, I was reminded that oftentimes ignorance breeds suspicion.
Tutkiessani asiaa minua muistutettiin siitä, että tietämättämyys lietsoo usein epäluuloja.

Oftentimes, the best way to handle teasing is simply to ignore it.
Useimmiten paras tapa suhtautua kiusaamiseen on yksinkertaisesti sivuuttaa se.

17 Oftentimes a consensual marriage is started by the girl’s letting the man have intercourse with her on his mere promise to marry her.
17 Sopimusavioliitto alkaa usein siten, että tyttö sallii miehen olla yhteydessä kanssaan pelkästään sen perusteella, että tämä lupaa naida hänet.

Oftentimes, the type of haunting will give me some sort of insight into what that unfinished business is.
Usein kummittelun tyyppi kertoo, mitä selvittämättömät asiat ovat.

But oftentimes parents have waited so long that there has been a breach that has widened between them and their children.
Mutta vanhemmat ovat useasti odottaneet niin kauan, että vanhempien ja lasten välit ovat rikkoutuneet ja rikkouma on laajentunut.

Oftentimes, hatred is also fueled by ignorance and fear.
Sitä lietsovat usein myös tietämättömyys ja pelko.

Oftentimes, the staff, family members, and other visitors and volunteers would join in the study.
Henkilökunta, asukkaiden perheenjäsenet ja muut vierailijat sekä vapaaehtoistyöntekijät olivat usein tutkistelussa mukana.

And that lives are lost, and with them, oftentimes, their greatest achievements.
Menetämme ihmishenkiä, - usein suuria saavutuksiakin.

Oftentimes it's how it came about that's more important than the magic itself.
Joskus sen syntytapa on tärkeämpi kuin itse taika.

Oftentimes localization changes include adjusting a game to consider specific cultural sensitivities.
Lokalisoinnin aikana tapahtuvat muutokset sisältävät usein pelin säätämistä siten, että pelissä huomioidaan kulttuurillisesti herkät seikat.

[...] They oftentimes were software development engineers and in some cases still wrote software actively.
[...] Usein he olivat ohjelmistokehittäjiä ja toisinaan he kehittivät edelleen aktiivisesti ohjelmistoja.

Well, Jehovah’s witnesses are happy to find such persons and oftentimes feel like the prospector finding the gold strike, for these meek ones are described as sheep in the Bible.
Jehovan todistajat ovat onnellisia löytäessään tällaisia ihmisiä, ja heistä tuntuu usein samalta kuin kullanetsijästä, joka löytää kultasuonen, sillä nämä nöyrät ihmiset kuvaillaan Raamatussa lampaiksi.

Yet Roman Catholics oftentimes break up their marriages by means of annulments.
Silti roomalaiskatolilaiset purkavat usein avioliittojaan turvautumalla peruutukseen.

Oftentimes worldly sinners are in far better physical health than faithful servants and witnesses of Jehovah God.
Maailmalliset syntiset ovat usein paljon paremmassa ruumiillisen terveyden tilassa kuin Jehova Jumalan uskolliset palvelijat ja todistajat.

It is bitter for the parents when they discover this, but oftentimes they themselves are not without blame.
Vanhemmille on katkeraa havaita tämä, mutta usein he itse eivät ole syyttömiä.

14 Oftentimes, the unbelieving mate has been barraged with negative talk about Jehovah’s Witnesses from workmates or relatives —on neutrality, blood, “holiday” or image-worship issues.
14 Usein työtoverit tai sukulaiset pommittavat epäuskoista puolisoa puhumalla kielteisesti Jehovan todistajista. Tällainen puhe voi koskea puolueettomuutta, verta, pyhäpäivien viettoa tai kuvien palvontaa.

Oftentimes, small and compassionate acts of service like a simple smile, a friendly hello, a warm embrace, or a note of gratitude are all that is needed to lift the heart and cheer the soul.
Usein pienet ja myötätuntoiset palvelukset kuten pelkkä hymy, ystävällinen tervehdys, lämmin halaus tai kiitosviesti riittävät sydämen piristämiseksi ja sielun ilahduttamiseksi.

Not the work, the work was still oftentimes as dark as ever.
Ei hänen työnsä, se pysyi yhtä synkkänä kuin aina.

Oftentimes young men and women simply do not understand how their actions affect the feelings of others.
Useinkaan nuoret miehet ja naiset eivät yksinkertaisesti tajua, miten heidän tekonsa vaikuttavat toisten tunteisiin.

Oftentimes, ending up just face down.
Ja päätynyt usein naamalleni.