on a piecework basis oor Fins

on a piecework basis

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

urakkapalkka

naamwoord

voorbeelde

Paying drivers on a piecework basis is quite unjustifiable.
Olisi epäoikeutettua maksaa kuljettajille urakkapalkkaa.

I mean to give myself the option of assessing the quality of the work done on a "piecework" basis.
Aion suoda itselleni mahdollisuuden arvioida " pala palalta" tehdyn työn laatua.

It should also be borne in mind that freelance translators work for the Commission as external service-providers, are paid on a piecework basis, and are therefore not Commission staff in the broad sense of the term.
Freelance-kääntäjät tarjoavat palvelujaan komissiolle itsenäisinä ulkopuolisina palveluntarjoajina. Korvaus työstä maksetaan sivumäärän mukaan eivätkä freelance-kääntäjät kuulu toimielimen henkilöstöön sanan laajassakaan merkityksessä.

In that regard, the trade union maintains that a foreign employer posting workers to Finland is under an obligation to offer its employees work on a piecework basis in order to raise the level of earnings, in which case a special piecework guarantee pay is to be paid.
Ammattiliitto väittää tältä osin, että Suomeen työntekijöitä lähettävä ulkomainen työnantaja on velvollinen tarjoamaan työntekijöilleen työn tekemistä urakkatyönä ansiotason kohottamiseksi, jolloin maksettavaksi tulee erityinen urakan takuupalkka.

40 It follows from the foregoing, first, that the rules in force in the host Member State may determine whether the calculation of the minimum wage must be carried out on an hourly or a piecework basis.
40 Edellä esitetystä seuraa, että ensinnäkin vastaanottavassa jäsenvaltiossa voimassa olevissa säännöissä voidaan määritellä, onko vähimmäispalkan laskeminen suoritettava tuntipalkan vai urakkapalkan perusteella.

Those criteria concern inter alia the way of categorising employees by pay groups, of classifying pay on the basis of time or piecework, of granting employees a holiday allowance, a daily allowance and compensation for travelling time and of covering their accommodation costs.
Nämä kriteerit koskevat erityisesti tapaa, jolla työntekijät on sijoitettu palkkaryhmiin, tapaa, jolla palkkaa pidetään aikaperusteisena palkkana tai urakkapalkkana, ja tapaa, jolla työntekijöille myönnetään lomaraha, päiväraha ja matka-ajan korvaus, sekä heidän majoituksensa kustantamista.

The time worked by piecework labour is estimated by dividing the total amount paid for the work by the hourly wage of a worker employed on a time basis.
Urakkatyöntekijöiden työaika arvioidaan jakamalla työstä maksettu kokonaissumma tuntipalkkaa saavan työntekijän tuntipalkalla.

The time worked by piecework labour is estimated by dividing the total amount paid for the work by the hourly wage of a worker employed on a time basis
Urakkatyöntekijöiden työaika arvioidaan jakamalla työstä maksettu kokonaissumma tuntipalkkaa saavan työntekijän tuntipalkalla

Independence Day pay for piecework is calculated based on the employee’s average daily earnings from the period of six work days immediately preceding Independence Day or, if this basis cannot be used, based on the normal earnings of a similar employee working in the same locality.
Urakkatyöstä lasketaan itsenäisyyspäivän päiväpalkka sen keskimääräisen päiväansion perusteella, mikä työntekijällä on ollut kuuden työpäivän aikana lähinnä ennen itsenäisyyspäivää, tai, jollei tätä perustetta voida käyttää, sen mukaan, mitä samanlainen työntekijä paikkakunnalla samaan aikaan yleensä saa.