on the basis oor Fins

on the basis

Soortgelyke frases

discrimination on the basis of sexual orientation
seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä

discrimination on the basis of nationality
kansallisuuteen perustuva syrjintä

on the basis of
nojalla · perusteella

voorbeelde

The frequency of Community controls in third countries shall be determined on the basis of:
Yhteisön toteuttamien valvontatoimien tiheys kolmansissa maissa on määritettävä seuraavien seikkojen perusteella:

Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.
Maksuaikataulua koskevassa sopimusosuudessa voidaan myös määrätä, että maksuja suoritetaan toimeksiannon edistymisestä annettavien selvitysten perusteella.

On the basis of this analysis, Poland claims that restructuring would meet the private creditor test.
Tämän analyysin perusteella Puolan viranomaiset väittävät, että rakenneuudistus läpäisee ns. yksityisen velkojan testin.

As a first stage, assets should be valued on the basis of their current market value, whenever possible.
Ensimmäisessä vaiheessa omaisuuserät olisi mahdollisuuksien mukaan arvostettava niiden tämänhetkisen markkina-arvon pohjalta.

(4) Commission services calculations on the basis of the information in the programme.
(4) Ohjelmassa esitettyihin tietoihin perustuvat komission yksiköiden laskelmat.

In 1999 these accounts were once more drawn up on the basis of estimates.
Varainhoitovuonna 1999 tilit laadittiin jälleen arvioinnin perusteella.

The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decision
Komissio laatii vuosittain työohjelman tämän päätöksen perusteella

- a comprehensive approach to migration issues, on the basis of The Hague programme;
Georgian on harjoitettava järkevää talouspolitiikkaa, jotta toimintasuunnitelma voidaan panna tosiasiallisesti täytäntöön.

(c) amend Annex V on the basis of information supplied by Member States.
c) muuttamaan liitettä V jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.

(6) Granted on the basis of an approved scheme (Bundesbürgschaftsprogramm, N 297/91).
(6) Hyväksytyn liittovaltion takausohjelman (N 297/91) perusteella.

Member States are therefore allowed to adjust their water pricing policies on the basis of social considerations.
Näin ollen jäsenvaltiot voivat mukauttaa veden hinnoittelupolitiikkojaan sosiaalisista syistä.

In light of this, the Commission assesses the measure on the basis of the Guarantee Notice 2008.
Tämän vuoksi komissio arvioi toimenpidettä vuoden 2008 takaustiedonannon perusteella.

Furthermore, these two entities were acting on the basis of a buyer-seller relationship.
Lisäksi näiden kahden yksikön välillä oli ostajan ja myyjän välinen suhde.

This figure will be corrected on the basis of a 2 % inflation rate.
Lukua tarkistetaan 2 prosentin inflaatioasteen mukaan.

On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must either
Edellä #.# kohdassa tarkoitetun tarkastuksen perusteella tyyppihyväksyntäviranomaisen on joko

On the basis of this finding I would have said: case closed.
Tämän toteamuksen perusteella olisin todennut: asia on ratkaistu.

The variable on import prices (No 340) is calculated on the basis of CPA products.
Tuontihintamuuttuja (muuttuja 340) lasketaan CPA-tuotteiden perusteella.

Wind power and solar energy are calculated on the basis of the energy content of the electricity generated.
Tuulivoiman ja aurinkoenergian osuudet lasketaan niistä tuotetun sähkön energiamäärän perusteella.

Analyses are conducted on the basis of dry mass and a procedure is given for determining dry mass.
Nämä analyysit perustuvat sekoitteen vedettömään massaan, jonka määrittämistä varten tarvittava menetelmä myös selostetaan.

(b) or the solvency requirement calculated on the basis of consolidated data.
b) tai konsolidoiduista tiedoista laskettu vakavaraisuusvaatimus.

The EU funds will be committed on the basis of a grant agreement.
EU:n varat sidotaan avustussopimuksen perusteella.

Prepare a detailed action plan against corruption on the basis of the national anti-corruption strategy.
Bosnia ja Hertsegovinan on valmisteltava yksityiskohtainen korruption vastainen suunnitelma kansallisen korruption vastaisen strategian pohjalta.

This attestation certifies that on the basis of the documents presented by:
Tällä todistuksella todistetaan, että asiakirjojen, jotka on esittänyt

(a) the harmonised exchange of information on the basis of internationally accepted data models and message formats;
a) yhdenmukaistettu tiedonvaihto kansainvälisesti hyväksyttyjen tietomallien ja sanomamuotojen pohjalta;

— have received a certificate on the basis of fulfilling the three criteria set out above.
— ovat saaneet todistuksen täytettyään edellä mainitut kolme kriteeriä.