on the other hand oor Fins
on the other hand
en
(sequence, idiomatic) From another point of view
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
toisaalta
en
from another point of view
It's cheap, but on the other hand the quality is poor.
Se on halpa, mutta toisaalta laatu on huonoa.
tosin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
On the other hand, too much of even a good thing can be counterproductive and damaging.
Toisaalta liian suuri määrä sinänsä hyvää ajanvietettä voi vaikuttaa toisin kuin on tarkoitus tai jopa vahingollisesti.jw2019 jw2019
On the other hand, it may be relevant when calculating any administrative or criminal penalty.
Sillä voi sen sijaan olla vaikutusta määritettäessä mahdollista hallinnollista tai rikosoikeudellista seuraamusta.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, responsibility for funding projects is entrusted to the Commission.
Sitä vastoin rahoitusvastuu näistä hankkeista on komissiolla.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the proper emotional condition promotes well-being.
Toisaalta oikealaatuinen tunnetila edistää hyvinvointia.jw2019 jw2019
For other types of error(41), on the other hand, information is either unavailable or subjective.
Muuntyyppisten virheiden osalta(41) ei sitä vastoin ole tietoa tai tämä tieto on subjektiivista.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, WestLB did not operate a dense network of retail branches.
Toisaalta WestLB:llä ei ollut taajaa konttoriverkostoa yksityisasiakkaiden palvelemiseksi.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, many experience workplace violence from their clients or their customers.
Toisaalta väkivaltaa harjoittavat monesti myös asiakkaat.jw2019 jw2019
On the other hand, the level of compensation throughout that same period was very high.
Toisaalta hyvityksen osuus oli samalla ajanjaksolla hyvin korkea.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand Bulgaria and Luxembourg have had the least.
Vähiten rikkomusmenettelyjä on kohdistettu Bulgariaan ja Luxemburgiin.EurLex-2 EurLex-2
19 It is not clear, on the other hand, that the condition of independence is satisfied.
19 Sitä vastoin ei ole selvää, täyttyykö riippumattomuuden kriteeri.EurLex-2 EurLex-2
The third proposition, on the other hand, can readily be defended.
Kolmas väite on sitä vastoin hyvin puolusteltavissa.EurLex-2 EurLex-2
If, on the other hand, they recognise that they have a joint mission, democracy will win.
Jos ne toisaalta tunnustavat, että niillä on yhteinen tavoite, demokratia voittaa".not-set not-set
On the other hand, the motion deplores the continuing division of the island.
Toisaalta ehdotuksessa pahoitellaan itsepintaista aikomusta jakaa saari kahteen alueeseen.Europarl8 Europarl8
· On the other hand, the remaining common tasks are all related to passenger safety.
· Muut yleiset tehtävät liittyvät kaikki matkustajien turvallisuuteen.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, fees to access these databanks should not exceed production costs.
Toisaalta näiden tietopankkien käytöstä perittävät maksut eivät saisi olla käyttökustannuksia suurempia.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the skull was crushed, so it is not impossible.
Toisaalta kallo oli murskattu, joten sekin on mahdollista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The white wines, on the other hand, have a fresh, sapid, fruity and harmonious aroma.
Valkoviineissä on puolestaan tuore, maukas, hedelmäinen ja harmoninen aromi.EuroParl2021 EuroParl2021
On the other hand, weapons sites, violence, hate, racism, drugs or sects passed fairly easily through the filters.
Toisaalta aseisiin, väkivaltaan, vihaan, rasismiin, huumeisiin tai uskonlahkoihin liittyvää materiaalia sisältävät sivut läpäisivät suodattimet melko helposti.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, it is good to be equally concerned about the sensitivities of others.
Toisaalta on myös hyvä ottaa huomioon muut ihmiset.jw2019 jw2019
On the other hand, the navy, it wanted to advance for South,
Laivasto sen sijaan halusi edetä etelään.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, a house, like mine...
Toisaalta taas talo, kuten minulla...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, the EC was found to have acted consistently with its WTO obligations under:
Toisaalta Euroopan yhteisön katsottiin toimineen seuraavista määräyksistä johtuvien WTO-velvoitteidensa mukaisesti seuraavissa tapauksissa:EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, it seeks to ensure legal certainty for economic operators.
Toisaalta sen tarkoituksena on taata taloudellisten toimijoiden oikeusvarmuus.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The way of the treacherous, on the other hand, is rugged, or “hard.”
Petollisten tie sitä vastoin on kuoppainen.jw2019 jw2019
On the other hand, my left leg, which was broken in several places, did not fully heal.
Sitä vastoin ei useasta kohden katkennut vasen jalkani tahtonut tulla kuntoon.Literature Literature
74904 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.