on the point of oor Fins

on the point of

pre / adposition

(idiomatic) Very nearly; imminent; close.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pisteessä

pre / adposition

imminent

tekemäisillään

werkwoord

imminent

voorbeelde

From now on, the point of reference is the post held by the temporary agency worker.
Viitekohtana pidetään tällöin vuokratyöntekijän hallussa olevaa työpaikkaa.

the test piece yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;
testikappale antaa periksi ja rikkoutuu siten, että siinä on useita kehämäisiä säröjä, joiden keskipisteenä on suunnilleen iskukohta,

Another option would be to build on the points of single contact under the Services Directive[15].
Toisessa vaihtoehdossa hyödynnettäisiin palveludirektiivissä[15] mainittuja keskitettyjä asiointipisteitä.

Now that China is also on the point of joining the WTO, Taiwan's accession is closer than ever.
Nyt kun Kiinakin on liittymässä WTO:hon, Taiwanin liittyminen on lähempänä kuin koskaan.

That I am on the point of despising both yourself and me!
Sen, että olen vähällä halveksia sekä sinua että itseäni.

The Chair shall announce his/her decision on the point of order or procedural motion.
Puheenjohtaja ilmoittaa työjärjestyksen noudattamista tai menettelyä koskevaa esitystä koskevan päätöksensä.

These are mere trifles besides the events which are on the point of taking place.
Ne ovat pelkkiä pikkuseikkoja nyt esiintyvien tapausten rinnalla.

Then, just as he was on the point of losing himself wholly, he distinctly felt something touch him!
Mutta silloin, juur kun oli menemässä umpiuneen, hän tunsi selvästi, että jokin koski häneen!

Drowning, on the point of death.
Kuolet hukkumalla.

Using an adapted nozzle the pressure reduction valve shall be just on the point of reacting.
Testissä on käytettävä mukautettua suutinta, jonka ansiosta paineenalennusventtiili on juuri laukaisukynnyksensä alapuolella.

When they had been on the point of speaking always something—some mischance, shyness, embarrassment,—had hindered them.
Aina, kun he olivat valmiit puhumaan, oli heitä jokin estänyt, jokin sattuma, häiriö.

Is the Commission prepared to order a study on the points of criticism?
Onko komissio valmis käynnistämään tutkimuksen mainituista epäkohdista?

the test piece yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact
testikappale antaa periksi ja rikkoutuu siten, että siinä on useita ympyränmuotoisia säröjä, joiden keskipisteenä on suunnilleen iskukohta

All of this is on the point of creating a genuine humanitarian crisis.
Kaikki tämä on johtamassa todelliseen humanitaariseen kriisiin.

At that time key relevant employees of British Sugar had left or were on the point of leaving.
Asiasta vastuussa olevat British Sugarin työntekijät olivat tuolloin juuri lähteneet tai olivat lähtemäisillään yrityksestä.

Here Europe is on the point of losing out to the United States.
Eurooppa on menettämässä nämä markkinat Yhdysvalloille.

It was on the point of domicile that John's legitimation failed.
Hovin asiakirjoihin tuli maininta, että Johannin ääni oli pilalla.

On the point of death.
Kuoleman partaalla.

Something I once dreamed when I was on the point of dying.
Jokin mistä näin unta kerran kun olin vähällä kuolla.

Unfortunately, this fish is now on the point of dying out.
Valitettavasti se on nyt kuolemassa sukupuuttoon.

the test piece yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;
3.4.1.1 testikappale antaa periksi ja rikkoutuu siten, että siinä on useita ympyränmuotoisia säröjä, joiden keskipisteenä on suunnilleen iskukohta;

""" Don't meddle with him, Maugiron; Chicot is a gentleman and very ticklish on the point of honor."
— Älä tee sitä, Maugiron; Chicot on aatelismies ja on hyvin arka kunniastaan.