on the table oor Fins

on the table

adjektief

on the table (desk)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käsiteltävänä oleva

adjektief

If we look at the facts on the table two complexes of problems stand out.
Jos tarkastelemme käsiteltävänä olevia tietoja, niistä erottuu kaksi ongelmarypästä.

neuvoteltavissa oleva

adjektief

pöydällä

bywoord

I found a note on the table, but I don't know who it's from.
Löysin viestin pöydältä, mutta en tiedä keneltä se on.

voorbeelde

Our proposals are on the table to accelerate the use of Structural Funds for these purposes.
Olemme ehdottaneet, että rakennerahastojen käyttöä näihin tarkoituksiin nopeutettaisiin.

So we are talking not just about food security but about having food on the table.
Siten me emme puhu vain elintarviketurvasta vaan siitä, onko pöydässä ruokaa.

Servants'lunch is on the table.
Palvelijoiden lounas on katettu.

There will be a green fountain pen on the table.
Pöydällä on vihreä täytekynä.

What did you do on the table?
Mitä sinä teit pöydällä?

I should like to ask if the authors of these resolutions are leaving them on the table.
Haluan kysyä, jättävätkö näiden päätöslauselmien laatijat ne käsiteltäviksi.

‘Shut the door behind you,’ he whispered, as he placed the lamp on the table.
"""Sulje ovi"", kuiskasi hän asettaen lampun pöydälle."

Heaven's sake, cards on the table, woman.
Lyökää kortit pöytään, nainen.

Let's lay all our cards on the table.
Lyödään kortit pöytään.

Marlo Stanfield... in a room, with dope on the table?
Ai Marlo Stanfield huoneessa huumeet pöydällä?

Cross-border trading is on the table, as is reducing the value of quotas in Member States.
Rajatylittävä kaupankäynti on esillä, kuten kiintiöiden arvon alentaminenkin jäsenvaltioissa.

Dad, cards on the table.
Isä, kortti on pöydällä.

Just set it on the table, Cecil.
Laita se pöydälle, Cecil.

Among the letters on the table was one from this woman's husband.
Pöydällä oli juuri kirje tuon vaimon mieheltä.

On being handed the two magazines, he said abruptly: “Just put them on the table.”
Kun sisar ojensi miehelle lehdet, hän sanoi töykeästi: ”Pankaa ne vain tuohon pöydälle.”

As they place their six swords on the table they realize one is still missing.
Asetettuaan miekat pöydälle he tajuavat, että yksi miekoista puuttuu.

I will leave the box on the table until morning.
Jätän lippaan pöydälle aamuun asti.

I believe that it is time that significant plans for reform were put on the table.
Minun nähdäkseni on kuitenkin hyödyllistä, että tärkeitä uudistussuunnitelmia otetaan mukaan asialistalle.

This puts all the cards on the table.
Silloin kortit on pantava pöydälle.

Uh, it's over there on the table.
Tuolla pöydällä.

He glanced around at his friend reading the letter and saw the books on the table.
Hän katsahti ystäväänsä, joka yhä luki kirjettä, ja tarkasteli pöydällä olevia kirjoja.

The facts are on the table, as Mr Florenz said.
Faktat ovat pöydällä, kuten Florenz sanoi.

This is your chance to put everything on the table.
Tämä on tilaisuutenne lyödä kaikki kortit pöytään.

There's an orange on the table.
Pöydällä on appelsiini.

Put your hands on the table.
Pitäkää kädet pöydällä.