on the whole oor Fins

on the whole

bywoord

(focus, idiomatic) For the most part; apart from some insignificant details.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kokonaisuutena

bywoord

for the most part

There were some small difficulties but, on the whole, this massive undertaking was carried out with exceptional efficiency.
Siinä oli joitakin pieniä vaikeuksia, mutta kokonaisuutena mittava urakka toteutettiin poikkeuksellisen tehokkaasti.

ylipäänsä

bywoord

when it all comes around

1

On the whole they had really good luck.
Ylipäänsä heillä oli todella hyvä tuuri.

kaiken kaikkiaan

bywoord

On the Middle East the language agreed was, on the whole, balanced.
Lähi-itään liittyvä kielenkäyttö, josta sovittiin, oli kaiken kaikkiaan tasapainoinen.

kokonaan · kokonaisuudessaan · ylipäätään

voorbeelde

CARDS assistance is, on the whole being delivered rapidly and efficiently.
Cards-tuet on yleensä ottaen saatu käyttöön nopeasti ja tehokkaasti.

Looking at you, I'm guessing it was on the whole way here.
Sinusta päätellen se vilkkui koko matkan.

I am, on the whole, satisfied with Mr Gasòliba I Böhm's report.
Olen tyytyväinen kollegamme Gasòliba I Böhmin mietintöön kokonaisuudessaan.

On the whole, however, Member States did not adequately follow up the agencies' proposals on penalties.
Yleensä ottaen jäsenvaltiot eivät kuitenkaan ole noudattaneet riittävästi virastojen niille toimittamia seuraamusehdotuksia.

Mark to be affixed on the whole cheeses or on the portion packaging
Tahkoihin tai pakattuihin juustopaloihin kiinnitettävä merkki

On the whole, the Committee nevertheless approves of the system put forward by the Commission, inasmuch as:
Komitea on kuitenkin yleisesti ottaen komission esittämän järjestelmän kannalla, mikäli tässä yhteydessä

And congratulations on the whole... eloping thing...
Onnea siitä koko karkausjutusta.

The other modernising reforms too should definitely lead, on the whole, to a more effective Community competition system.
Muutkin järjestelmän uudenaikaistamista edistävät hankkeet voivat varmasti johtaa yhteisön kilpailujärjestelmän yleiseen tehostumiseen.

It is the total that counts: on the whole, does the measure leave the protected group worse off?
Ratkaisevaa on kokonaisuus, eli on pohdittava, johtaako toimenpide kokonaisuudessaan siihen, että suojeltava ryhmä joutuu huonompaan asemaan.

I mean, one hint of scandal would put the kibosh on the whole thing.
Pieninkin viite skandaalista tekisi lopun koko jutusta.

I believe that this process has, on the whole, empowered and strengthened the Commission and Parliament.
Mutta uskon, että tämä prosessi on kaiken kaikkiaan voimaannuttanut, vahvistanut, empowered sekä komissiota että parlamenttia.

Your face is the prettiest on the whole floor.
Sinulla on koko kerroksen kauneimmat kasvot.

Any EU Growth initiative asks for ongoing emphasis on the whole spectrum of education.
EU:n kasvualoitteissa painopiste on jatkuvasti asetettava koko koulutusalaan.

The soils are alluvial, light, free draining and on the whole slightly acid.
Maaperä on tulvamaata, kevyttä, huokoista ja kokonaisuudessaan hieman hapanta.

The greater use of Forum Groups is on the whole positive.
Työryhmien käytön laajentaminen on kokonaisuudessaan myönteistä.

While the Community production of fruit and vegetables is increasing, consumption is on the whole static
Vaikka yhteisön hedelmien ja vihannesten tuotanto on kasvussa, niiden kulutus ei kasva

Otherwise I think it is clear that on the whole Parliament has been most successful.
Mielestäni parlamentti on muilta osin saavuttanut kokonaisuudessaan suuren voiton.

Access to the domestic market should act on the whole island as a powerful incentive for economic development.
Pääsyn kotimaan markkinoille pitäisi toimia koko saarella voimakkaana taloudellisen kehityksen kannusteena.

Deferred interest on the whole loan.
Kokonaislainan eriytetty korko.

Profiles on the whole convex, very good muscle development
Yleensä ulospäin kaarevat muodot; erittäin kehittyneet lihakset

On the whole victims have the possibility of giving evidence in the proceedings in most Member States.
Uhrien mahdollisuus toimittaa todisteita oikeudenkäynnin aikana on yleisesti ottaen hyvin turvattu useimmissa jäsenvaltioissa.

Definitions On the whole, the current definitions laid out in 2010/13/EU regulation remain relevant.
Määritelmät Direktiivin 2010/13/EU nykyiset määritelmät ovat kokonaisuutena tarkastellen edelleen relevantteja.

Operational programmes have, on the whole, resulted in progress being made towards the Council regulation's objectives.
Toimintaohjelmat ovat yleisesti ottaen edistäneet neuvoston asetuksen tavoitteiden toteutumista.

Finally, it is necessary to look at the impact of discount brands and DOBs on the whole market.
Lisäksi on tarpeen tarkastella halpojen merkkien ja jakelijoiden omien merkkien vaikutusta koko markkinoihin.

It is therefore necessary to implement interoperability on the whole network .
Tästä seuraa, että yhteentoimivuus on toteutettava koko verkossa.