one thousand and one oor Fins

one thousand and one

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuhatyksi

Syfer

Soortgelyke frases

Thousand and One Nights
Tuhannen ja yhden yön tarinat

One Thousand and One Nights
Tuhat ja yksi yötä

voorbeelde

One thousand and one, one thousand and two...
Miten nopeasti laskemme?

It is based on the story "Ali Baba and the Forty Thieves" from One Thousand and One Nights.
Tuhannen ja yhden yön tarinoissa hän on tarinassa ”Ali Baba ja neljäkymmentä rosvoa” esiintyvä köyhä puunhakkaaja.

He was the first one to render the One Thousand and One Nights from the original Arabic into Japanese.
Italiassa ollessaan hän käänsi Tuhannen ja yhden yön tarinat arabiasta italiaksi.

Many tales of the One Thousand and One Nights (Arabian Nights) can be traced to medieval Egyptian storytelling traditions.
Useat Tuhat ja yksi yötä -satukokoelman kertomuksista voidaan jäljittää keskiaikaisen Egyptin tarinankerrontatraditioon.

Abu Nuwas has also entered the folkloric tradition, and he appears several times in The Book of One Thousand and One Nights.
Abu Nuwasin runous on siirtynyt kansanperinteeseen, ja hän esiintyy useita kertoja Tuhannessa ja yhdessä yössä.

He published a translation of One Thousand and One Nights from Arabic into German, "Erzählungen aus den Tausendundein Nächten" (6 volumes, 1921–28, 3 1954).
Hän julkaisi ensimmäisen täydellisen Tuhannen ja yhden yön käännöksen arabiasta saksaan, Erzählungen aus den Tausendundein Nächten (kuusi osaa 1921–1928, 2. p 1953–1954).

In The Book of One Thousand and One Nights, Scheherazade tells her husband the king a new story every night for 1,001 nights, staving off her execution.
Kehyskertomuksessa prinsessa Šeherazade kertoo kuningas Šahryārille jännittäviä tarinoita joka yö tuhannen ja yhden yön ajan välttyäkseen teloitukselta.

Abu Hassan is a comic opera in one act by Carl Maria von Weber to a German libretto by Franz Carl Hiemer , based on a story in One Thousand and One Nights.
Abu Hassan on Carl Maria von Weberin säveltämä ooppera, jonka libreton kirjoitti Franz Hiemer ja joka perustuu erääseen Tuhannen ja yhden yön tarinoiden kertomukseen.

The lecture 'One thousand and one complaints - The European Ombudsman en route` was later published in the journal European Public Law which is edited by the Director of the Institute, Professor Patrick Birkinshaw.
Luento "Tuhat ja yksi kantelua - Euroopan oikeusasiamies työssään", julkaistiin myöhemmin lehdessä European Public Law, jota toimittaa instituutin johtaja, professori Patrick Birkinshaw.

It is a live-action adaptation of Disney's 1992 animated film of the same name, which is in turn based on the Arabic folktale of the same name from One Thousand and One Nights.
Se on näytelty versio Disneyn vuoden 1992 samannimisestä animaatioelokuvasta, joka puolestaan perustuu Aladdinin ja taikalampun tarinaan Tuhannen ja yhden yön satukokoelmasta.

One thousand guards and one prisoner
Tuhat vartijaa ja yksi vanki

One thousand guards and one prisoner.
Tuhat vartijaa ja yksi vanki.

There he spends his days reading the unabridged Richard Francis Burton translation of One Thousand and One Nights and the collected works of Natsume Sōseki until the police begin inquiring after him in connection with a brutal murder.
Hän viettää siellä aikaansa lukien Richard Burtonin käännöstä Tuhannen ja yhden yön tarinoista ja Natsume Sōsekin koottuja, kunnes poliisi alkaa etsiä häntä raa'an murhatapauksen johdosta.

5 And YOU must measure outside the city on the east side two thousand cubits and on the south side two thousand cubits and on the west side two thousand cubits and on the north side two thousand cubits, with the city in the middle.
5 Ja kaupungin ulkopuolella teidän on mitattava itäpuolella kaksituhatta kyynärää ja eteläpuolella kaksituhatta kyynärää ja länsipuolella kaksituhatta kyynärää ja pohjoispuolella kaksituhatta kyynärää, jolloin kaupunki jää keskelle.

One hundred thousand dollars and one penny because you, sir, are a vile spendthrift.
Satatuhatta dollaria ja yksi penni - koska olette iljettävä tuhlari.

Done at Luxembourg on the third day of June in the year one thousand nine hundred and seventy-one.
Tehty Luxemburgissa kolmantena päivänä kesäkuuta tuhatyhdeksänsataaseitsemänkymmentäyksi.

Offer a thousand dollars for one, or ten thousand for one, and they become sheer lunatic.
Jos heille tarjoaa tuhat dollaria tai kymmenentuhatta, niin he kadottavat viimeisenkin järkensä.

200 planes and thousands of bombs Or one plane and one bomb-
200 konetta ja tuhat pommittajaa, tai yksi kone, yksi pommi olivat sama asia.

How is a thousand years as one day to Jehovah, and one day as a thousand years?
Miten tuhat vuotta on Jehovalle kuin yksi päivä ja yksi päivä kuin tuhat vuotta?

One thousand one hundred and sixty-nine workers chose the placement leave;
Uudelleen työllistymiseen tähtäävän ajanjakson on valinnut 1 369 työntekijää;

Meeting in Ankara on the thirtieth day of June, one thousand nine hundred and seventy-three, on the occasion of the signature of:
jotka ovat kokoontuneet Ankaraan kolmantenakymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaseitsemänkymmentäkolme allekirjoittamaan

24 “All the registered ones of the camp of Eʹphra·im are one hundred and eight thousand one hundred in their armies, and they should set out third.
24 Kaikkiaan Efraimin leiriin kuuluvia luetteloituja on armeijoittain satakahdeksantuhatta sata, ja heidän tulee lähteä liikkeelle kolmanneksi.

Any person who fails to comply with any of the provisions of this Article shall be guilty of an offence and shall be liable, on conviction, to a fine (multa) of not less than one thousand and one hundred and sixty-four euro and sixty-nine cents (#,#) but not exceeding four thousand and six hundred and fifty-eight euro and seventy-five cents (#,#) or to imprisonment for a term not exceeding one year, or to both such fine and imprisonment
Tämän pykälän säännöksiä laiminlyövä henkilö syyllistyy rikokseen, josta hänet voidaan tuomita sakkoon (multa), jonka määrä on vähintään tuhat satakuusikymmentäneljä euroa ja kuusikymmentäyhdeksän senttiä (#,#) ja enintään neljätuhatta kuusisataaviisikymmentäkahdeksan euroa ja seitsemänkymmentäviisi senttiä (#,#), tai enintään vuoden mittaiseen vankeusrangaistukseen taikka sekä sakko- ja vankeusrangaistukseen