one-way trust oor Fins

one-way trust

A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yksisuuntainen luottamussuhde

A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains.

voorbeelde

I mean, one way you're trusting me, and...
Yhdellä tavalla osoitat luottamusta ja...

One way of increasing trust is to increase our knowledge of one another's legal systems.
Yksi keino lisätä luottamusta on tietämyksen lisääminen toisten jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmistä.

there is one more way, one true thing to trust.
On vielä yksi tapa. Yksi asia johon voi luottaa.

4 One way to demonstrate our trust in Jehovah is by turning to him in prayer.
4 Yksi tapa osoittaa luottamuksemme Jehovaan on kääntyä hänen puoleensa rukouksessa.

The point is, there's only one way a superhero would trust a stranger and...
Yritän sanoa, että supersankari luottaa muukalaiseen vain yhdellä tavalla.

Following a difficult year in 2005, we are now on the way to restoring trust in the European Union.
Vaikean vuoden 2005 jälkeen pyrimme nyt palauttamaan luottamusta Euroopan unioniin.

7 One way to guard your trust as an elder is to be positive and diligent in caring for your duties.
7 Yksi tapa varjella vanhimpana haltuusi uskottua omaisuutta on olla myönteinen ja uuttera velvollisuuksistasi huolehtimisessa.

We trust that, one way or the other, GALILEO will progress more quickly now.
Toivomme joka tapauksessa, että GALILEO-hanke edistyy nyt ripeämmässä tahdissa.

What is one way we can manifest our trust in Jehovah and his teachings?
Miten voimme ilmaista luottavamme Jehovaan ja hänen opetuksiinsa?

We need to find a way to trust one another.
Meidän täytyy löytää keino luottaa toisiimme.

In a similar way, to have one’s trust betrayed is painful.
Myös petetyksi tuleminen on tuskallinen kokemus.

11 When stricken by illness, one way to show our trust in Jehovah is by beseeching him in prayer for help to endure.
11 Kun kärsimme jostakin sairaudesta, yksi tapa osoittaa luottamuksemme Jehovaan on rukoilla häneltä apua, jotta voisimme kestää.

On a global scale, we can only move forward if the way forward is based on mutual trust and the public interest.
Maailmanlaajuisesti voimme edetä vain, jos tie eteenpäin perustuu keskinäiseen luottamukseen ja yleiseen etuun.

There is only one way to regain the consumers' trust and that is by guaranteeing the quality of the products.
Meillä on vain yksi tapa palauttaa kuluttajien luottamus, nimittäin tuotteiden laadun takaaminen.

This would be one way to show that we really do “trust in Jehovah.” —Proverbs 3:5, 6.
Se olisi yksi tapa osoittaa, että me tosiaan ’luotamme Jehovaan’. – Sananlaskut 3:5, 6, UM.

The competent European institutions have to find, without any delay, an efficient way of cooperating based on trust and the exchange of information.
Toimivaltaisten EU:n toimielinten on löydettävä viipymättä tehokas, luottamukseen ja tietojenvaihtoon perustuva yhteistyön muoto.

I am glad that we will have closer cooperation and that this will not be a one-way street but an exchange of views based on mutual trust.
Olen iloinen entistä tiiviimmästä yhteistyöstä sekä siitä, ettei kyse ole yksisuuntaisesta tiestä, vaan keskinäiseen luottamukseen perustuvasta näkemysten vaihdosta.

Said another way, we must trust in and rely on the Lord Jesus Christ.
Toisin sanoen, meidän täytyy luottaa ja turvautua Herraan Jeesukseen Kristukseen.

Please trust I will have you on your way by the time the sun rises tomorrow.
Lupaan, että olette matkassa, kun aurinko nousee huomenna.

(60) To put the point a different way: the principle is one of mutual trust, but not of blind mutual trust, come what may.
60) Ilmaistakseni asian toisin: periaatteena on keskinäinen luottamus, muttei keskinäinen sokea luottamus, tapahtuipa mitä tahansa.

One of the main ways that JPEN contributed to building mutual trust on the rights of victims and of the accused in the EU is by funding EU-level platforms working in these areas, particularly:
Yksi tärkeimmistä tavoista, joilla rikosoikeutta koskeva ohjelma paransi uhrien ja syytettyjen oikeuksiin liittyvää keskinäistä luottamusta EU:ssa, oli rahoituksen myöntäminen näillä aloilla toimiville EU-tason foorumeille ja erityisesti seuraaville:

Saturday morning will feature the discourse on dedication and baptism, as well as instruction on the ways we can manifest our trust in Jehovah, in keeping with the convention theme.
Lauantaiaamuna on puhe vihkiytymisestä ja kasteesta sekä ohjeita tavoista, joilla voimme ilmaista luottamuksemme Jehovaan konventin teeman mukaisesti.

I trust you would like to be on your way, Jane?
Haluat varmasti päästä jo matkaan.

Della Smith's on her way back, a bit confused as to why a trusted friend left her wide open.
En ymmärrä, miksi ystävä ja kollega jätti hänet ilman suojelua.