ones against the others oor Fins

ones against the others

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toinen toistaan vastaan

toisiaan vastaan

voorbeelde

They play one against the other.
He usuttavat meidät toistemme kimppuun.

" one against the other, and old brother left hand,
" toinen toistaan vastaan, ja isoveli vasen käsi

Yet Grandmother Wexen turns us one against the other.
Silti isoäiti Wexen yllyttää meitä toisiamme vastaan.

And it ain't hard to imagine her intent is to play us off one against the other.
Tiedän, että hän haluaa usuttaa meidät toisiamme vastaan.

They play one against the other
He usuttavat meidät toistemme kimppuun

She's playing one against the other.
Hän pelaa muita vastaan.

We are not playing off one against the other.
Emme yllytä toisiamme keskinäisiin kahinoihin.

As she was always shivering, she had acquired the habit of pressing her knees one against the other.
Hän kun aina värisi vilusta, oli hän ottanut tavakseen puristaa polviaan vastakkain.

Our three personalities appeared to vibrate rudely one against the other.
Oli kuin olisi kolme persoonallisuuttamme voimakkaasti värähdellyt toistensa kosketuksesta.

I will smash them one against the other, parents and children alike.
Murskaan heidät, toisen toistansa vastaan, sekä isät että lapset.

Some youths actually encourage their parents to argue by pitting one against the other.
Jotkut nuoret suorastaan yllyttävät vanhempiaan riitelemään nostattamalla heidät toisiaan vastaan.

Turn one against the other.
Käännä toinen toista vastaan.

They were elevating certain men, being “puffed up individually in favor of the one against the other.”
He korottivat eräitä miehiä ja ’pöyhistyivät yksilöinä toisen puolesta toista vastaan’.

By turning one against the other?
Kääntämällä toinen toista vastaan?

The devil take him who has stirred up the two halves of humanity, one against the other!
Ja piru vieköön hänet, joka on ärsyttänyt ihmiskunnan eri sukupuolet taisteluun keskenään!

Senior White House bastard, you should have said.Got in there by...... stirring up these people, one against the other
Valkoisen talon paskiaisen...... joka pääsi sinne...... lietsomalla näitä ihmisiä toisiaan vastaan

You have played one against the other. Manipulating Seth, threatening Zach so you'd end up with all the power.
Olet kääntänyt heidät toisiaan vastaan manupuloidessasi Sethiä ja uhkaillessasi Zachiä, - että saisit lopulta itse kaiken vallan.

Now, although they swore they would fight the charges together, the feds were trying to turn one against the other.
Heidän piti pysyä rintamana, mutta FBI lietsoi riitaa.

He clapped them, one against the other–dust rose in a cloud, like smoke, and solemnly shrouded the pedagogue’s head.
Hän löi niitä vastakkain: tomu kohosi pilvenä, niinkuin savu ja varjosti juhlallisesti pedagoogin pään.

Panic stricken, they took to flight, even turning “the sword of each one against the other” among their own people.
Paniikin vallassa he ryhtyivät pakenemaan jopa kääntäen kukin miekkansa toistaan vastaan omassa keskuudessaan.

Tora delighted in the stuffs, felt each one, held them up against the light, laid them one against the other.
Tora riemuitsi kankaista, tunnusteli muutamia, piteli niitä päivänvaloa vasten, asetteli niitä vastakkain.

With lucid logic Paul inquires: “You may not be puffed up individually in favor of the one against the other.
Paavali kysyy loistavan johdonmukaisesti: ”Jottette pöyhistyisi yksilöinä suosien toista toista vastaan.

Therefore, I believe that this is a question of balance and not a question of balancing the one against the other.
Katson siksi, että kyse on tasapainosta eikä yhden asian tasapainottamisesta suhteessa toiseen.

He does not respect one national group above another, favor one against the other, support one to the exclusion of another.
Hän ei arvosta jotakin kansallisuusryhmää enemmän kuin jotakin toista, ei suosi mitään niistä toista vastaan eikä tue yhtään niistä jonkin toisen pois sulkemiseksi.

Does that mean men and women cannot apply for the same job in case it sets the one against the other?
Tarkoitetaanko tällä, etteivät miehet ja naiset voi hakea samaa työpaikkaa, jos heidät asetetaan näin vastakkain?