onset oor Fins

onset

/ˈɔnˌsɛt/ werkwoord, naamwoord

(acoustics) The beginning of a musical note or other sound, in which the amplitude rises from zero to an initial peak.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puhkeaminen

naamwoord

medicine: initial phase of a disease or condition

A 35-year-old white man, acute onset of aphasia, no history of trauma.
35-vuotias valkoihoinen mies, akuutti afasin puhkeaminen, ei jälkiä traumasta.

hyökkäys

naamwoord

rushing or setting upon

Tragically, the onset of poor health, boredom, fear and depression lead to a mounting problem among the aged: alcoholism.
On murheellista, että huonon terveyden, yksitoikkoisuuden, pelon ja masennuksen hyökkäys johtaa alkoholismin lisääntyvään ongelmaan ikääntyneiden keskuudessa.

aluke

naamwoord

phonology: initial portion of a syllable

alku · alkaminen · tulo · lähtöpiste

Soortgelyke frases

delayed onset muscle soreness
Viivästynyt lihaskipu

growth-onset diabetes
IDDM · autoimmuunidiabetes · nuoruusiän diabetes · ykköstyypin diabetes

adult-onset diabetes
NIDDM · kakkostyypin diabetes

adult-onset diabetes mellitus
NIDDM · kakkostyypin diabetes

juvenile-onset diabetes
IDDM · autoimmuunidiabetes · nuoruusiän diabetes · ykköstyypin diabetes

maturity-onset diabetes mellitus
NIDDM · kakkostyypin diabetes

mature-onset diabetes
NIDDM · kakkostyypin diabetes

maturity-onset diabetes
NIDDM · kakkostyypin diabetes

voorbeelde

– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
– edellä 3 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetussa tapauksessa varmistettava, että maksamatta olevat palkkasaatavat maksetaan niiltä sitä päivää edeltäviltä työsopimuksen tai työsuhteen 18 viimeiseltä kuukaudelta, jona työnantajan maksukyvyttömyys on alkanut tai jona työntekijän työsuhde on työnantajan maksukyvyttömyyden vuoksi päättynyt.

Insulin with a rapid onset and short duration of action
Insuliini, jonka vaikutus alkaa nopeasti ja kestää lyhyen ajan

Does his post-doctoral work on cell decay and regeneration, but then quit abruptly because of an onset of severe depression.
Työskenteli solujen rappeutumisen ja elvytyksen parissa, - mutta lopetti yhtäkkiä vakavan masennuksen vuoksi.

Using the room for fiscal manoeuvre offered by the moderate deficit and debt levels going into the crisis, the authorities have adopted measures to support the economy, aimed at stabilising the financial system, safeguarding jobs and enhancing growth potential, while firms also benefit from tax relief decided before the onset of the crisis.
Käyttäen hyväkseen kohtuullisten alijäämä- ja velkatasojen kriisin alussa tarjoamaa finanssipolitiikan liikkumavaraa viranomaiset ovat toteuttaneet toimenpiteitä talouden tukemiseksi. Toimenpiteillä pyritään vakauttamaan rahoitusjärjestelmää, säilyttämään työpaikkoja ja lisäämään kasvupotentiaalia. Myös yritykset ovat hyötyneet verohelpotuksista, joista päätettiin ennen kriisin puhkeamista.

The natives of Quebec are putting up a good fight in defence of French, but the collapse of their birthrate, since the onset of what is known as the silent revolution, makes this battle in vain.
Quebecin asukkaat taistelevat urheasti ranskan kielen puolesta, mutta syntyvyyden lasku niin sanotun rauhallisen vallankumouksen jälkeen tekee tästä taistelusta turhan.

I would like to show some possible ways in which we, the European Union, could help in the field of prevention, ways in which we could reduce the burden of suffering of those with mental ill health, could recognise the early stages of the illness in time and could thus prevent the onset.
Haluan kiinnittää huomiota muutamiin mahdollisiin keinoihin, joilla me Euroopan unionissa voimme edistää ennaltaehkäiseviä toimia, vähentää mielenterveysongelmista kärsivien taakkaa, tunnistaa sairauden varhaiset vaiheet ajoissa ja estää siten niiden puhkeaminen.

40 Consequently, if it considered that that embargo was unlawful, the applicant was in a position to raise the issue of the Community's non-contractual liability from the onset of its activities in 1990.
40 Siinä tapauksessa, että kantaja olisi katsonut, että kyseinen tuontikielto oli lainvastainen, se olisi näin ollen voinut vedota yhteisön sopimussuhteen ulkopuoliseen vastuuseen jo toimintansa alussa vuonna 1990.

- or that of the onset of the employer's insolvency or that on which the contract of employment or the employment relationship with the employee concerned was discontinued on account of the employer's insolvency.'
päivä, jona työnantajan maksukyvyttömyys on alkanut taikka jona kyseisen työntekijän kanssa tehty työsopimus tai työsuhde on työnantajan maksukyvyttömyyden vuoksi päättynyt."

Specific problems include balance and risk of falling and the onset of health problems that can make older people more susceptible to alcohol.
Ongelmista mainittakoon erityisesti tasapaino-ongelmat, kaatumisriski sekä sellaisten terveysongelmien syntyminen, jotka voivat lisätä ikääntyneiden altistumista alkoholille.

Considers that the economic and financial governance structures in place at the onset of the crisis, whether at global level, in the USA or within the European Union, lacked coherence and consistency in separating macro- from micro-prudential supervision, focussed excessively on bottom-up micro-prudential supervision of financial institutions and country-level monitoring of macroeconomic indicators, whilst neglecting the system-wide view of the financial and macroeconomic developments that would necessitate monitoring of the interconnectedness among financial institutions and among countries;
katsoo, että kriisiä edeltäneet talouden ja finanssialan hallinnan rakenteet – yhtä lailla maailmanlaajuisesti, Yhdysvalloissa ja myös Euroopan unionissa – eivät olleet johdonmukaisia eivätkä yhtenäisiä, koska makro- ja mikrotason vakauden valvonta oli niissä erotettu toisistaan, ja että ne keskittyivät liiaksi finanssilaitosten alhaalta ylöspäin suuntautuvaan mikrotason vakauden valvontaan ja makrotaloudellisten indikaattorien valvontaan maatasolla, jolloin unohdettiin järjestelmän laajuinen näkemys finanssialan ja makrotalouden kehityksestä, joka edellyttäisi finanssilaitosten välisten ja maiden välisten kytkösten valvontaa;

Discussions between the Icelandic authorities and Verne starting late in 2008 (5) (after the onset of the financial crisis in Icelandin October 2008) delivered an agreement providing Verne with various tax derogations; the Investment Agreement.
Islannin viranomaiset ja Verne kävivät vuoden 2008 lopulla (5) (finanssikriisin puhjettua Islannissa lokakuussa 2008) neuvotteluja, joiden tuloksena tehtiin erilaisia verovapautuksia koskeva ns. investointisopimus.

Type # diabetes is a disease in which your pancreas does not make enough insulin to control the sugar in your blood or where your body does not respond normally to the insulin it produces (formerly known as non-insulin-dependent diabetes mellitus or maturity onset diabetes
Tyypin # diabetes on sairaus, jossa haima ei tuota riittävästi insuliinia säätelemään verensokeria tai elimistösi ei reagoi normaalisti sen tuottamaan insuliiniin (tunnettiin aikaisemmin nimillä insuliinista riippumaton diabetes mellitus tai aikuistyypin diabetes

In societies in which emphasis is placed on youthfulness and youthful appearance, the onset of menopausal symptoms may herald a misconception: an abrupt end of youth and the beginning of old age.
Yhteiskunnissa, joissa painotetaan nuoruutta ja nuorekasta ulkonäköä, vaihdevuosioireiden alkaminen voi tuoda ensimmäisenä mieleen väärinkäsityksen: nuoruus on äkisti päättynyt ja vanhuus alkanut.

Any person with sudden onset of generalised maculo-papular rash
Kaikki, joille ilmenee äkillisesti yleinen makulopapulaarinen ihottuma

Clinical picture compatible with influenza, e.g. sudden onset of disease, cough, fever > 38° C, muscular pain and/or headache.
Influenssaan sopiva kliininen kuva, esim. taudin äkillinen puhkeaminen, yskä, kuume > 38 °C, lihas- ja/tai pääkipu.

the onset of symptoms was on Day 3 or later (day of admission = Day 1) of the current hospital admission OR
jossa oireet ovat alkaneet aikaisintaan 3. päivänä sairaalaan sisäänoton jälkeen (sisäänottopäivä = 1. päivä) nykyisen sairaalahoitojakson yhteydessä TAI

According to the guidelines which have to be followed, if a single case of legionnaires' disease is reported- defined as cases who in the ten days before onset of illness stayed at or visited an accommodation site that has not been associated with any other cases of legionnaires disease, or cases who stayed at an accommodation site linked to other cases of legionnaires' disease but more than two years previously'- travel organisations need not inform travellers
Mikäli legioonalaistaudin esiintymisestä on tehty vain yksi ilmoitus, matkanjärjestäjien ei noudatettavien sääntöjen mukaan tarvitse ilmoittaa matkustajille taudista- on kyse vastikään esille tulleesta tapauksesta ja kaksi vuotta sitten sattuneesta tapauksesta

Sudden onset of unilateral or bilateral tender swelling of the parotid or other salivary glands without other apparent cause
korvasylkirauhasen tai muun sylkirauhasen akuutti, tois- tai molemminpuolinen aristava turpoaminen ilman muuta ilmeistä syytä

Information to assess fund behaviour at the onset of the COVID-19 pandemic.
Tiedot rahaston käyttäytymisen arvioimiseksi covid-19 pandemian alettua.

This must take place not earlier than the onset of ripening, i.e. when at least half the olives are wine-coloured.
Oliivisatoa voidaan alkaa korjata aikaisintaan kypsymisvaiheen alussa, kun vähintään 50 prosenttia oliiveista on väriltään violetinpunaisia.

When injected subcutaneously into the abdominal wall, the onset of action will occur within # minutes of injection
Vatsan alueelle ihonalaisesti annetun injektion vaikutus alkaa # – # minuutin kuluessa pistämisestä

Too, the onset of diabetes might first show itself as hypoglycemia.
Lisäksi sokeritauti voi ilmetä ensin hypoglykemiana.

The proposals form part of the wide-ranging overhaul of financial regulation and supervision which the EU has undertaken since the onset of the financial crisis.
Ehdotukset ovat osa laajamittaista rahoitusalan sääntely- ja valvontauudistusta, johon EU ryhtyi finanssikriisin alettua.

The onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within # minutes to achieve stable uterine quiescence (# contractions/hour) for # hours
Kohtu rentoutuu nopeasti sen jälkeen, kun atosibaania on annettu laskimonsisäisesti, ja kohdun supistukset vähenevät huomattavasti # minuutissa, ja kohtu rauhoittuu (≤ # supistusta/tunti) # tunnin ajaksi