radio-opaque
läpivalaisussa näkyvä
opaque oor Fins
opaque
en
Neither reflecting nor emitting light.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
läpinäkymätön
en
hindering light to pass through
Democratic institutions are often weak and confronted with corruption and opaque decision making.
Demokraattiset instituutiot ovat usein heikkoja, ja niiden toimintaa haittaavat korruptio ja läpinäkymätön päätöksenteko.
läpikuultamaton
en
hindering light to pass through
Reconstituted Visudyne is an opaque dark green solution
Liuotettu Visudyne on läpikuultamaton tummanvihreä liuos
vaikeaselkoinen
Taking into account that the tax system is opaque and irrational, I voted against.
Ottaen huomioon, että verojärjestelmä on vaikeaselkoinen ja järjetön, äänestin tekstiä vastaan.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
himmeä · samea · käsittämätön · läpäisemätön · mattapintainen · matta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It must be stressed here that the transparency of a harmonised tax base would enable economic players to put strong pressure on national authorities, which is not the case today because tax codes are so opaque.
yksittäisen haltijan perheenjäsenet (L/# ja LEurLex-2 EurLex-2
(b) Pasteurised milk must: (c) UHT milk must be prepared by applying to the raw milk a continuous flow of heat entailing the application of a high temperature for a short time (at least 135°C for at least one second or by a process using different time/temperature combinations to obtain an equivalent effect) - the aim being to destroy all micro-organisms and their spores - be wrapped using aseptic wrapping in opaque containers or containers made opaque by their packaging, of a type such that chemical, physical and organoleptic changes are reduced to a minimum.
Rotarixin vaikuttavat aineet ja muut aineet on lueteltu selosteen lopussanot-set not-set
However, at least another possible use for ‘tape’ grade was observed during the investigation: ‘tape’ grade can be silver coated to make opaque window shutters for mobile-homes and the investigation has established that sales of ‘tape’ grade for this specific application are currently taking place.
Siitä, että minä aiheutan häiriötä öisinEurLex-2 EurLex-2
Although large sums of money are involved, the European Union's financial accountability for the support provided to nuclear installations is somewhat opaque.
Voiko se tuntua tämän paremmalta?not-set not-set
Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.
Injektiopullon etiketti – # mg injektiopulloEurLex-2 EurLex-2
Capsule, hard An opaque white hard capsule imprinted with S
Tulen takaisin viidessä minuutissaEMEA0.3 EMEA0.3
Useful handwriting sample, but the message itself, rather opaque.
Hän vaikuttaa ihan hyvältä tyypiltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The line of sight between the receiver and the filament is blocked by opaque (non-transmitting) parts of the light source, such as lead wires or a second filament, if any.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
Coextruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Hänet on pantu viralta, joten vastustan fasistejaEurLex-2 EurLex-2
Powder or glass-like plates becoming opaque on exposure to air; slowly soluble in water
Olisi auttanut, jos hän olisi säästänyt viestineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The meat is opaque/cream in colour; a two-part orange/white, crescent shaped roe is attached to the body.
Yö # marraskuutaEurLex-2 EurLex-2
Opaquer, materials for plastic-metal composites for dental purposes
Mutta he eivät tiedä, että pidän tästätmClass tmClass
The EESC expresses its fundamental disapproval of the actions taken by the Belarus authorities and state and public administration which culminated in the very opaque and irregular presidential elections of 19 March 2006.
Kaikki ryhmät ovat ilmaisseet huolensa tavasta, jolla nämä alukset puretaan.EurLex-2 EurLex-2
As the President-in-Office of the Council has stressed, there was no taboo at Laeken, no issue has been avoided, and I hope that this formula will become a reality, since European construction has too often been opaque, or at least the reserve of the initiated.
TIEN MÄÄRITELMÄEuroparl8 Europarl8
The length of the word SPECIMEN is at least 75 % of the length of the reproduction and the height of the word SPECIMEN is at least 15 % of the width of the reproduction, and is in a non-transparent (opaque) colour contrasting with the dominant colour of the respective euro banknote as specified in Article 1, and
Ensinnäkin, ei tapaa naisia, jos käyttää digitaalikelloaEurLex-2 EurLex-2
‘Chalky grains’ means grains at least three-quarters of the surface of which looks opaque and chalky.
Missä on video pelini?EurLex-2 EurLex-2
- for embryos: absence of body movement and/or absence of heartbeat and/or opaque discoloration in species whose embryos are normally translucent,
Sinitöyhtönärhi on tuo hattupäinenEurLex-2 EurLex-2
In some third countries, KETs may benefit from state support which is often opaque and needs to be better understood in the EU.
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähdenEurLex-2 EurLex-2
It confirmed the fragmented and diversified nature of the existing protection against misappropriation of trade secrets throughout the Union, considering it to be, in general opaque and imposing unnecessary costs and risks.
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liiteEurLex-2 EurLex-2
For the windscreens of N1 vehicles, the manufacturer may request that the same test may be carried out either in test area B defined in Annex 18, paragraph 2.3, excluding any opaque obscuration impinging on it, or in the zone I defined in paragraph 9.2.5.2.3 of this annex.
Lisa, tämä ei ole hauskaa!EurLex-2 EurLex-2
However, since this change is not as widespread and is not being followed as uniformly in the rest of the Bengali printed literature, today's Bengali-learning children will possibly have to learn to recognize both the new "transparent" and the old "opaque" forms, which ultimately amounts to an increase in learning burden.
Talousarvion toteuttaminenWikiMatrix WikiMatrix
Daylight opening means the whole glazing area, excluding any opaque obscuration but including any shade band
En osaa uidaoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.