radio-opaque
läpivalaisussa näkyvä
opaquely oor Fins
opaquely
en
In an opaque manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
läpikuultamattomasti
For some species, except for the front wall, all side walls including the top should be opaque.
Joidenkin lajien suojissa kaikkien seinien etuseinää lukuun ottamatta tulisi olla läpikuultamattomia.
sekavasti
Such an explanation was particularly necessary because of Aer Lingus' previous opaque accounting practices.
Kantajan mukaan tällainen selvitys olisi ollut erittäin tarpeellinen, koska Aer Lingusin kirjanpitokäytäntö oli aikaisemmin sekava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It must be stressed here that the transparency of a harmonised tax base would enable economic players to put strong pressure on national authorities, which is not the case today because tax codes are so opaque.
Mahtavimman apinan toimesta, lainlaatijanEurLex-2 EurLex-2
(b) Pasteurised milk must: (c) UHT milk must be prepared by applying to the raw milk a continuous flow of heat entailing the application of a high temperature for a short time (at least 135°C for at least one second or by a process using different time/temperature combinations to obtain an equivalent effect) - the aim being to destroy all micro-organisms and their spores - be wrapped using aseptic wrapping in opaque containers or containers made opaque by their packaging, of a type such that chemical, physical and organoleptic changes are reduced to a minimum.
Tuen tarkoitusnot-set not-set
However, at least another possible use for ‘tape’ grade was observed during the investigation: ‘tape’ grade can be silver coated to make opaque window shutters for mobile-homes and the investigation has established that sales of ‘tape’ grade for this specific application are currently taking place.
Tilintarkastustuomioistuimen tutkimien ohjelmien menojen käyttö oli yleisesti ottaen fyysisten infrastruktuurien osalta täytäntöönpanon puolivälissä nopeampaa kuin eräiden Lissabonin ja Göteborgin tavoitteisiin liittyvien painopistealueiden ja toimenpiteidenEurLex-2 EurLex-2
Although large sums of money are involved, the European Union's financial accountability for the support provided to nuclear installations is somewhat opaque.
Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selityksetnot-set not-set
Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax
Niin kuin sinä muutosta PhoenixiinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.
Aselain (tuli voimaan #. maaliskuuta #) muuttaminen ja sopeuttaminen aloitettiin vuonna # ja jatkuu edelleenEurLex-2 EurLex-2
Capsule, hard An opaque white hard capsule imprinted with S
Olkaa järkeväEMEA0.3 EMEA0.3
Useful handwriting sample, but the message itself, rather opaque.
Sehän oli isäsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The line of sight between the receiver and the filament is blocked by opaque (non-transmitting) parts of the light source, such as lead wires or a second filament, if any.
Kantajan asiamiehinä ovat M. Huttunen ja K. Simonsson, prosessiosoite LuxemburgissaEurLex-2 EurLex-2
Coextruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
No, olet väärässäEurLex-2 EurLex-2
Powder or glass-like plates becoming opaque on exposure to air; slowly soluble in water
Ymmärräthän?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The meat is opaque/cream in colour; a two-part orange/white, crescent shaped roe is attached to the body.
Italialle ei myöskään ole selvää, minkä vuoksi tukiohjelman määrärahoja ei voida päivittää väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen perusteella, vaikka kyseessä on pelkkä rahoitustoimi telakoiden, jotka ovat tehneet hakemuksen väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen edellytysten mukaisesti mutta jotka eivät ole vielä saaneet tukea määrärahojen vähyyden vuoksi, asettamiseksi samalle lähtöviivalle tukea jo saaneiden telakoiden kanssa (yhdenvertaisen kohtelun periaateEurLex-2 EurLex-2
Opaquer, materials for plastic-metal composites for dental purposes
En ole isämmetmClass tmClass
The EESC expresses its fundamental disapproval of the actions taken by the Belarus authorities and state and public administration which culminated in the very opaque and irregular presidential elections of 19 March 2006.
Salaista tietoaEurLex-2 EurLex-2
As the President-in-Office of the Council has stressed, there was no taboo at Laeken, no issue has been avoided, and I hope that this formula will become a reality, since European construction has too often been opaque, or at least the reserve of the initiated.
Älä ota henkilökohtaisestiEuroparl8 Europarl8
The length of the word SPECIMEN is at least 75 % of the length of the reproduction and the height of the word SPECIMEN is at least 15 % of the width of the reproduction, and is in a non-transparent (opaque) colour contrasting with the dominant colour of the respective euro banknote as specified in Article 1, and
Se ei ollut nokkela, mutta ei piitannut siitäEurLex-2 EurLex-2
‘Chalky grains’ means grains at least three-quarters of the surface of which looks opaque and chalky.
Pienen, 40 kertaa 40 metrin kiintiön viljelyä on valvottava ja tuotanto on käytettävä lailliseen kulutukseen: mikä olisikaan parempaa kuin teollistaa tuotanto ihmiskunnanhyväksi. Useat asiaa tutkineet ovat varmastikin kuulleet niin sanotusta se ei liity hehtaareihin vaan se on 40 kertaa 40 metrin kokoinen alue.EurLex-2 EurLex-2
- for embryos: absence of body movement and/or absence of heartbeat and/or opaque discoloration in species whose embryos are normally translucent,
Minulle tuli mieleen kirkkoherra StigEurLex-2 EurLex-2
In some third countries, KETs may benefit from state support which is often opaque and needs to be better understood in the EU.
Kukaan ei epäile rakkauttanneEurLex-2 EurLex-2
It confirmed the fragmented and diversified nature of the existing protection against misappropriation of trade secrets throughout the Union, considering it to be, in general opaque and imposing unnecessary costs and risks.
Yleisiä haittavaikutuksia (#– # %: lla potilaista) ovat: selkäkivut, ummetus, lihasvoiman heikkeneminen, ripuli, huimaus, punoitus pistoskohdassa, nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, päänsärky, lihaskouristukset, raajakivut, vatsavaivat, väsymys ja oksenteluEurLex-2 EurLex-2
For the windscreens of N1 vehicles, the manufacturer may request that the same test may be carried out either in test area B defined in Annex 18, paragraph 2.3, excluding any opaque obscuration impinging on it, or in the zone I defined in paragraph 9.2.5.2.3 of this annex.
Jotta voisimme elää itsemme kanssaEurLex-2 EurLex-2
However, since this change is not as widespread and is not being followed as uniformly in the rest of the Bengali printed literature, today's Bengali-learning children will possibly have to learn to recognize both the new "transparent" and the old "opaque" forms, which ultimately amounts to an increase in learning burden.
artikla RahoitusjärjestelytWikiMatrix WikiMatrix
Daylight opening means the whole glazing area, excluding any opaque obscuration but including any shade band
Ensiksi, meillä on Andyoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.