operating cost oor Fins

operating cost

naamwoord

the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance); it does not include depreciation or the cost of financing or income taxes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hallintokustannukset

The Commission verified that the investments in question did not lead to an increase in production capacity or to a reduction in operating costs.
Komissio on tarkistanut, etteivät kyseiset investoinnit kasvata tuotantokapasiteettia eivätkä laske hallintokustannuksia.

käyttökulut

naamwoord

It shall not include subsidies to inputs or operating costs, or preferential user charges.
Niihin ei saa liittää tuotantopanoksien tai käyttökulujen tukemisesta aiheutuneita kuluja tai alennettujen käyttömaksujen aiheuttamia kustannuksia.

käyttökustannukset

naamwoord

Moreover, Bass' operating costs in operating tied houses cannot be attributable to the tied lessees as a benefit.
Bassille vuokrapubien pitämisestä aiheutuvia käyttökustannuksia ei voida pitää ostovelvoitteiden alaisten vuokralaisten saamana etuna.

talousarviokohdat

naamwoord

yleiskulut

naamwoord

Much of the expenditure claimed related in fact to the operating costs of the company running the project.
Suuri osa ilmoitetuista menoista oli tosiasiassa ollut hanketta vetävän yrityksen yleiskuluja.

Soortgelyke frases

operating costs
toimintakustannukset

voorbeelde

The eligible expenditure of the Forum comprises operating costs and expenses for carrying out its actions.
Tukikelpoisia ovat foorumin toimintakustannukset ja sen toimien toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset.

The operational costs of the IMI2 Joint Undertaking shall be covered through the following contributions:
IMI2-yhteisyrityksen toiminnalliset menot katetaan seuraavin rahoitusosuuksin:

Operating cost of goods hired.
Vuokrattujen hyödykkeiden käyttökustannukset.

Low operating costs: Would it be simple to administer and involve low compliance costs?
alhaiset toimintakustannukset: Olisiko sitä yksinkertaista hallinnoida, ja olisivatko sen noudattamisesta aiheutuvat kustannukset alhaiset?

Union financial contribution to the operational costs;
toimintakustannuksiin osoitettava unionin rahoitusosuus;

Equipment, operating costs and data-processing and telecommunications services
Laitteet, käyttökulut ja tietotekniikkaan ja televiestintään liittyvät palvelut

In addition, the discontinuation in 2000 of the connections with Greece brought a reduction in operating costs.
Lisäksi Kreikan reittien liikennöinnin lopettaminen vuonna 2000 vähensi toimintakustannuksia.

‘Operating costs’ will be costs which the beneficiary incurs specifically for running the large research infrastructure.
”Käyttökustannuksia” ovat kustannukset, joita avustuksensaajalle aiheutuu erityisesti suuren tutkimusinfrastruktuurin käytöstä.

A.2: Infrastructure and operating costs
A.2: Infrastruktuuri- ja toimintakulut

Evaluation of construction and operating costs
rakentamis- ja toimintakustannusten arviointi

* OC = operational costs
* Maksusitoumusmäärärahat

reduction of investment and maintenance/operating costs due to increased competition between manufacturers and maintenance companies;
investointi- ja ylläpito/käyttökustannusten aleneminen kilpailun lisääntyessä valmistajien ja huoltoyritysten välillä

Alcoa's average operating costs were around USD [...] * per ton.
Alcoan keskimääräiset käyttökustannukset olivat noin [...]* dollaria tonnilta.

·Comparison of share of administrative and operational costs of similar large complex projects.
·Vertailu vastaavien suuren mittakaavan hankkeiden hallinto- ja toimintakustannusten osuuteen.

(102) The parties' operating costs in 1996 were as follows:
(102) Osapuolten käyttökustannukset vuonna 1996 olivat seuraavat:

Any aid covering operating costs constitutes operating aid.
Toimintakustannukset kattava tuki on toimintatukea.

(x) Increase in operational cost
x) käyttökustannusten nousu

Operating costs of goods hired.
Vuokrattujen hyödykkeiden käyttökustannukset.

Operating costs directly related to the execution of the project shall be limited solely to the cost of:
Välittömästi hankkeen toteuttamiseen liittyviä toimintakustannuksia voivat olla ainoastaan seuraavien osatekijöiden kustannukset:

The Foundation's operating costs were covered by a 10% commission on the amounts reserved for the projects.
Säätiön toimintakustannukset katettiin 10 prosentin välityspalkkiolla hankkeille varatuista summista.

Analysis under the second reference system (pollution costs as operating costs).
Toiseen järjestelymalliin perustuva analyysi (saastumiskustannusten käsittely käyttökustannuksina)

Priority deduction from project revenues of operating costs and debt service.
Hankkeen tuloista vähennetään ensiksi toimintakulut ja velanhoitokustannukset.

Operating costs are not eligible unless otherwise expressly provided for in this Chapter.
Toimintakustannukset eivät ole tukikelpoisia, jollei tässä luvussa nimenomaisesti toisin säädetä.