orchestra pit oor Fins

orchestra pit

naamwoord

lowered area in front of a stage where an orchestra accompanies the performers

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

orkesterimonttu

naamwoord

orkesterisyvennys

naamwoord

voorbeelde

Technicians installed a hydraulic system to move the orchestra pit up and down.
Tekniikan ammattilaiset asensivat hydraulisen järjestelmän, jonka avulla orkesterisyvennystä voidaan nostaa ja laskea.

In the darkest corner of the orchestra pit playing the triangle.
Orkesterisyvennyksen nurkkaan soittamaan triangelia.

And Oxenby, if you don't keep downstage of me I'll have you nailed to the orchestra pit!
Oxenby! Jos et pysy etunäyttämöllä, naulaan sinut kiinni siihen!

Its front part can be lowered to form an orchestra pit, alternative entrance for actors or an extra seating area.
Sen etuosa voidaan laskea orkesterisyvennykseksi, vaihtoehtoiseksi sisäänkäynniksi näyttelijöille tai paikaksi, jonne voidaan sijoittaa ylimääräisiä istuimia.

There are six tiers of boxes all the way around; the orchestra pit is there in front of the stage.
Kuusi aitiorivistöä kiertää kaaren päästä toiseen. Orkesterisyvennys on lavan edessä.

The new building houses a hall with 480 seats, a large stage with side stages and orchestra pit, and a concert hall with 500 seats.
Uudessa rakennuksessa on 480 paikkaa, suuri näyttämö, jossa sivunäyttämöt ja orkesterisyvennys, sekä konserttisali 500 paikalla.

Would we go to the opera and then spend most of the evening walking around in the lounge, visiting outside with others, or eating at the refreshment stand, and be in our seats listening to the beautiful vocal and instrumental music coming from the stage and orchestra pit only part of the time?
Menisimmekö me oopperaan ja kuluttaisimme suurimman osan illasta kuljeskellen ympäri eteisaulassa, seurustelisimme toisten kanssa ulkopuolella tai nauttisimme virvokkeita ja olisimme istuimillamme kuuntelemassa kaunista laulua tai soittoa lavalta ja orkesterista vain osan ajastamme?

Friday, May 31, 1935, found me serving as the orchestra conductor in the pit right underneath the podium of the platform from which Brother Rutherford gave his epoch-making discourse on Revelation 7:9-17, correctly identifying for us the membership of the “great multitude” there depicted.
Perjantaina 31. toukokuuta 1935 palvelin orkesterinjohtajana orkesterisyvennyksessä aivan sen lavan alapuolella, jonka korokkeella veli Rutherford piti käänteentekevän, Ilmestyskirjan 7:9–17:ään perustuvan puheensa, jossa hän tunnisti oikein siinä kuvatun ”suuren joukon” jäsenyyden.

A faint light from the orchestra pit glows in the otherwise dark auditorium.
Vain näyttämön alle leviävästä oopperamontusta kajastaa valo muuten pimeään auditorioon.

Orchestra pit between the stage and the audience – Wagner’s idea.
Orkesteri soittaa montussa näyttämön ja katsomon välissä – Wagnerin idea.

The hall has raked seating, a large stage, and an orchestra pit.
Salissa on nouseva katsomo, iso näyttämö ja orkesterisyvennys.

Definition of orchestra pit
Sanan orchestra pit määritelmä

orchestra pit pronunciation in English [en]
Sanan orchestra pit ääntäminen kielellä englanti [en]

The 400-seat Schauman Concert Hall with an orchestra pit and the G.R.O.
400-paikkainen Schauman-sali orkesterimonttuineen sekä Galleria G.R.O.

Translation of orchestra pit
Käännös sanalle orchestra pit

The chameleons of the orchestra pit Do you know how many instruments a percussionist plays in the Orchestra of the FNO?
Tiesitkö, että Oopperaorkesterin lyömäsoittaja voi operoida jopa kahdenkymmenen eri instrumentin kanssa samassa teoksessa?

As part of the tour you can take a look behind the scenes, visit the royal rooms and peek down into the orchestra pit.
Kierroksen aikana pääset kurkistamaan kulissien taakse ja orkesterimonttuun sekä vierailemaan oopperan kuninkaallisissa huoneissa.

More than 25 years Frolov (senior) "sat" in the orchestra pit of the Bolshoi Theater, where he played on the English horn, resonator and oboe.
Yli 25 vuotta Frolov (vanhempi) "istui" Bolshoi-teatterin orkesterin kuopassa, jossa hän soitteli englantilaista sarvea, resonaattoria ja oboaa.

The dimensions are 12,9m (height) by 16,2m (width) by 25,1m (depth) and the orchestra pit can accommodate around 30 musicians and the concert hall seats 260-400.
Orkesterisyvennys on ainoa laatuaan pohjanmaan konserttisaleissa ja saliin mahtuu enintään 400 katsojaa, riippuen hissinäyttämön asennosta.

The most challenging thing is fitting a really big orchestra into the pit.
Haastavinta on suurteosten sovittaminen monttuun.

Down in the pit, the subterranean orchestra is already tuning up.
Alhaalla kuilussa, merenalainen orkesteri viritetään jo.

The auditorium was an equal amphitheater, with the orchestra hidden in a recessed pit.
Katsomo rakennettiin tasa-arvoiseksi amfiteatteriksi.