orchestrated oor Fins

orchestrated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of orchestrate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

orkestroitu

adjektief

We do not have debates in this institution, but tightly controlled and orchestrated speaking time, without the opportunity for reply.
Me emme käy täällä aitoja keskusteluja, vaan käytämme tarkkaan säänneltyä ja orkestroitua puheaikaa, eikä meillä ole mahdollisuutta vastata toisille puhujille.

Soortgelyke frases

Orchestre Baobab
Orchestra Baobab

orchestral bells
kellopeli

Orchestral Manoeuvres in the Dark
Orchestral Manoeuvres in the Dark

to orchestrate
järjestää · orkestroida

Orchestre National de France
Orchestre National de France

Orchestre de Paris
Orchestre de Paris

orchestration
organisointi · orkesterisovitus · orkestraatio · orkestrointi · soitinnus

orchestral
orkesteri- · orkestraalinen

orchestrate
instrumentoida · johtaa · junailla · järjestää · organisoida · orkestroida · soitintaa · sovittaa · suunnitella · säveltää

voorbeelde

And Shawn has it caught up in his head that you helped him orchestrate it.
Ja Shawn sai päähänpinttymän, että sinä autoit häntä.

He will orchestrate our attack, positioned behind all others, Galen.
Galen johtaa hyökkäystä henkilökohtaisesti.

Councilman, what may not have been obvious to you on the Public Safety Subcommittee is that the budget process is a carefully orchestrated ballet, a cooperative effort between the branches of government
Teille ei ole ehkä selvinnyt turvallisuusalakomiteassa, että budjettiprosessi on hienoviritteistä työskentelyä, poikkihallinnollista yhteistyötä

Imhamad was also allegedly involved in orchestrating the murder of Sami Khalifa al-Gharabli, who was appointed by the Sabratha municipal council to counter migrant smuggling operations in July 2017.
Imhamadin on myös väitetty osallistuneen heinäkuussa 2017 toteutetun Sami Khalifa al-Gharablin murhan järjestämiseen. Sabrathan kunnanvaltuusto oli nimittänyt Al-Gharablin johtamaan muuttajien salakuljetusoperaatioiden torjuntaa.

In Western orchestral music, sounds from the various instruments blend, producing harmony.
Lännessä orkesterimusiikin muodostaa eri soittimista sekoittuva ääni, joka aikaansaa harmonian.

Hissène is accused of orchestrating violence in Bangui's KM5 district that killed five, wounded twenty, and prevented residents from voting in the constitutional referendum.
Hissèneä syytetään väkivallan lietsomisesta Banguin KM5-alueella, minkä tuloksena viisi kuoli, 20 loukkaantui eivätkä asukkaat voineet äänestää perustuslakia koskevassa kansanäänestyksessä.

The Director orchestrated everything.
Johtaja järjestää kaiken.

These orchestral arrangements are composed in such a way that they will prepare our heart and mind for the program to follow.
Tämä auttaa meitä tavoittamaan laulettavien laulujen tunnelman ja valmistaa meitä kuuntelemaan tulevaa ohjelmaa.

Secondly, the Commission referred to certain statements made by representatives of Italian authorities in relation to the issue, which seemed to indicate that the creation of Airport Handling was orchestrated by the Italian authorities, notably in order to protect employment at Milan airports.
Toiseksi komissio viittasi muutamiin Italian viranomaisten antamiin asiaan liittyviin lausuntoihin, joiden mukaan vaikutti siltä, että Italian viranomaiset suunnittelivat Airport Handlingin perustamisen suojellakseen työpaikkojen säilymistä Milanon lentoasemilla.

(a) recalls that in 1991 a French company Fléchard agreed to transport 6,750 tonnes of Irish butter, to the former Soviet Union, upon submission of a guarantee of ECU 17 617 500; points out that a joint mission by DG VI and the Irish authorities, to Poland in May 1992, concluded that the transaction "was orchestrated as a fraud from the beginning";
(a) muistuttaa, että ranskalainen Fléchard-yhtiö teki vuonna 1991 sopimuksen 6,750 voitonnin kuljettamisesta Irlannista entisen Neuvostoliiton alueelle, jolloin vakuudeksi oli annettu 17 617 500 ecua; korostaa, että PO VI:n ja Irlannin viranomaisten Puolaan 1992 tekemän käynnin yhteydessä todettiin koko siirron olleen alusta alkaen petokseen tähtäävä;

Computer software for IT infrastructure management, automation and orchestration
Ohjelmistot tietotekniikkainfrastruktuurin hallintaan, automatisointiin ja järjestämiseen

337 The Commission replies that the documentary evidence shows that the arrangements which started in mid-1977 were orchestrated by the "big four", that it was always one or other of them that led an increase (that was the case with Shell in February 1981 and July 1983) and that from September 1982 onwards the "big four" met in pre-meetings which were held the day before "bosses' " meetings.
337 Komissio vastaa, että asiakirjanäyttö osoittaa vuoden 1977 puolivälistä alkaen toteutettujen järjestelyjen olleen "neljän suuren" johtamia, että yksi niistä johti aina korotusta (Shell osaltaan helmikuussa 1981 ja heinäkuussa 1983) ja että syyskuusta 1982 alkaen "neljä suurta" tapasivat valmistelevissa kokouksissa ennen "johtajien" kokouksia.

We're being told that these acts were in fact orchestrated by a massively intelligent, independent artificial entity.
Meille on kerrottu, että nämä tapahtumat on organisoinut äärimmäisen älykäs, itsenäinen tekoäly.

In a case where, following collective action orchestrated by trade unions, the foreign service provider subscribes to the collective agreement at issue, that provider – as would have happened in this case if Laval had agreed to sign a tie-in to the Byggnadsarbetareförbundet collective agreement – would be obliged, first, to abide by all the conditions laid down in that agreement, including the various contributions mentioned in point 216 of this Opinion, in the same way as undertakings in the same sector established in Sweden and bound by that agreement, and, second, to pay wages at a rate no lower than that determined in accordance with the provisions of that agreement.
Siinä tapauksessa, että työntekijöiden ammattiliittojen ryhdyttyä työtaistelutoimiin ulkomainen palvelujen tarjoaja allekirjoittaa kyseisen työehtosopimuksen, tämä palvelujen tarjoaja, samoin kuin olisi tapahtunut pääasiassa, mikäli Laval olisi suostunut allekirjoittamaan rakennusalan työehtosopimuksen liityntäsopimuksen, on ensinnäkin velvollinen hyväksymään kaikki kyseisen sopimuksen mukaiset ehdot, mukaan lukien eri maksut, jotka mainitaan tämän ratkaisuehdotuksen 216 kohdassa, samalla tavoin kuin saman alan yritykset, jotka sijaitsevat Ruotsissa ja joita tämä sopimus sitoo, ja toiseksi maksamaan vähintään kyseisen sopimuksen määräysten mukaisesti määritetyn palkan.

To conclude, let me say that we do not yet have a fully-fledged European model for innovation, but what is clear is that it must be rooted in a well-orchestrated, concrete, strong and joint public/private effort.
Haluaisin sanoa lopuksi, ettei meillä ole vielä täysimittaista eurooppalaista innovointimallia, mutta on selvää, että mallin on perustuttava hyvin järjestettyihin, konkreettisiin, lujiin ja yhteisiin julkisiin tai yksityisiin ponnisteluihin.

Members of Pentecostal, Baptist, Catholic, and Orthodox confessions, as well as Jehovah's Witnesses, have been attacked by mobs orchestrated by self-styled Orthodox ‘vigilantes’.
Helluntailaiset, baptistit, katoliset, ortodoksit ja Jehovan todistajat ovat joutuneet omavaltaisten ”ortodoksipoliisien” järjestämien väkijoukkojen hyökkäyksien kohteeksi.

Motion for a resolution on reviewing the rules and regulations on conserving and protecting knowledge and cultural promotion of musical and orchestral activities (B8-0260/2016)
Päätöslauselmaesitys musiikin alan ja sinfoniaorkesterien toiminnan tuntemuksen ja kulttuurisen edistämisen turvaamista ja suojelua koskevien sääntöjen uudelleenmäärittelystä (B8-0260/2016)

This crusade, one of the most massive and sweeping in history was actually orchestrated by a secret brotherhood the Priory of Sion and their military arm, the Knights Templar.
Se ristiretki oli yksi historian suurimmista. Sitä johti eräs salainen veljeskunta, Siionin luostari sekä - heidän sotajoukkonsa, temppeliherrain ritaristo.

Production of radio and television programmes, radio and television entertainment, live performances, musical performances, in particular orchestral performances, organisation of sports competitions, operating of lotteries and games of chance for the exclusive purpose of raising funds for medical research
Radio- ja televisio-ohjelmien koostaminen, radio- ja televisioviihde, live-esitykset, musiikkiesitykset, erityisesti orkesteriesitykset, urheilukilpailujen järjestäminen, arpajaisten ja tuuripelien järjestäminen yksinomaan varojen keräämiseksi lääketieteelliseen tutkimukseen

whereas Yuri Dmitriev, a Memorial historian, was part of the team that found a mass grave of more than 9 000 people at Sandarmokh, many of them members of the Soviet intelligentsia; whereas, in recent years, Memorial has become the last remaining independent human rights organisation that continues to operate in the Republic of Chechnya; whereas it is very likely that the attacks on human rights defenders in the Chechen Republic, including the fabricated criminal charges against Oyub Titiev and arson attacks in neighbouring republics, were orchestrated in retaliation against Memorial for exposing and seeking justice for human rights violations in Chechnya;
toteaa, että Memorialissa toimiva historioitsija Juri Dmitrijev kuului ryhmään, joka löysi Sandarmohista yli 9 000 ihmisen joukkohaudan, johon haudatuista monet olivat kuuluneet Neuvostoliiton älymystöön; toteaa, että Memorialista on viime vuosina tullut viimeinen Tšetšeniassa edelleenkin toimiva riippumaton ihmisoikeusjärjestö; pitää hyvin todennäköisenä, että ihmisoikeuksien puolustajiin Tšetšeniassa kohdistetut hyökkäykset, joista esimerkkinä ovat Ojub Titijevin saamat tekaistut rikossyytteet, sekä naapuritasavalloissa tehdyt murhapolttoiskut järjestettiin kostona Memorialille järjestön tuotua esiin Tšetšenian ihmisoikeusloukkauksia ja haettua niihin oikeutta;

Arranging, Organising, Arranging and conducting of conference, Congresses, Electronic desktop publishing, Seminars, Workshops, Colloquiums, Services for balls, Entertainment shows, Colloquiums, Exhibition services, Services for shows, Presentation of live performances, Cultural events,In particular for artistic performances, Orchestral artistic services, Concerts, Art exhibitions,Trade exhibitions, sporting events and competitions (included in class 41)
Palkintojenjakotilaisuuksien, Esitysten, Konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen, Kongressit, Symposiumit, Seminaarien järjestäminen, Työpajat, Keskustelutilaisuudet, Juhlapalvelut, Viihde-esitykset, Kokousten järjestäminen, Näyttelypalvelut, Näytöspalvelut, Esiintymistilaisuuksien järjestäminen, Kulttuuritilaisuudet,Erityisesti taiteelliset esitykset, Orkesteriviihdepalvelut, Konsertit, Taidenäyttelyt,Erikoisnäyttelut urheilutapahtumien ja urheilukilpailujen aloilla (luokassa 41)

The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK’s launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control center and Sohae launch area.
Korean avaruusteknologiakomitea järjesti Pohjois-Korean laukaisut 13.4. ja 12.12.2012 satelliittivalvontakeskuksen välityksellä Sohaen laukaisualueelta.

Orchestrated suicide, corporate sabotage.
Järjestetty itsemurha.

Quite good orchestral effects, quite good.
Sangen hyviä pieniä orkesterivaikutuksia, jotka todistavat erittäin hyvää makua.

Calls for an open and independent inquiry into the recent riots and repression in Tibet and into the allegations that the Dalai Lama was responsible for orchestrating the riots, to be conducted under the auspices of the United Nations, which has not only the duty but also the mechanisms to carry it out; calls for the Chinese authorities to cooperate with such an inquiry;
pyytää teettämään avoimen ja riippumattoman tutkimuksen viimeaikaisista mellakoista ja painostuksesta Tiibetissä sekä väitteistä, joiden mukaan Dalai Lama oli vastuussa mellakoiden järjestämisestä; pyytää teettämään tutkimuksen Yhdistyneiden Kansakuntien alaisuudessa, koska sillä on siihen velvollisuus ja myös tarvittavat mekanismit; kehottaa Kiinan viranomaisia yhteistyöhön tutkimuksen tekemisessä;