orthophoto oor Fins

orthophoto

naamwoord

An aerial photograph that has been geometrically corrected (orthorectified) such that the scale of the photograph is uniform, meaning that the photo can be considered equivalent to a map.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ortokuva

naamwoord

geometrically corrected aerial photograph

In which countries has codification on the basis of orthophoto maps been completed?
Missä maissa on suoritettu loppuun ortokuviin perustuva kodifiointi?

voorbeelde

an RGB digital camera (used in combination with the LIDAR) to generate an orthophoto of the inspection area to enable orientation of field teams and to provide contextual information;
digitaalinen RGB-kamera (käytetään yhdessä optisen LIDAR-tutkan kanssa), jolla otetaan tarkastusalueesta ortokuva kenttäyksiköiden ohjaamiseksi ja kontekstisidonnaisen tiedon tarjoamiseksi;

10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 127 THE COURT ’ S OBSERVATIONS ( b ) eliminating from the database ineligible areas and beneficiaries and ensuring up-to-date information on land parcels ( e. g. orthophotos ); ( c ) clarifying and simplifying the rules underpinning the measures — in particular the use of the national reserve.
10.11.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti 127 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET b ) on poistettava tietokannasta tukeen oikeuttamattomat alat ja tuensaajat sekä varmistettava, että viljelylohkoja koskevat tiedot ovat ajan tasalla ( esimerkiksi ortokuvin ) c ) on selkeytettävä ja yksinkertaistettava toimenpiteiden perustana olevia sääntöjä erityisesti kansallisen varauksen käytön osalta.

For all Member States together the Community aid for 2001 amounts to EUR 12 500 781, of which EUR 10 668 780 (85%) is for action on the introduction of a geographical and digital orthophoto information system for integrated management and control system purposes [2].
Yhteisön rahoitusosuus vuodeksi 2001 oli kaikkien jäsenvaltioiden osalta 12 500 781 euroa, josta 10 668 780 euroa (85 prosenttia) liittyi osana yhdennettyä hallinto- ja valvontajärjestelmää käyttöön otettuihin paikkatietoja ja digitaalisia ortokuvia koskeviin järjestelmiin [2].

Administrative cross-checks patially based on outdated orthophotos.
Hallinnolliset ristiintarkastukset perustuivat osittain vanhentuneisiin ortokuviin.

Only Germany, Austria and France did so, receiving aid for action on the geographical information and digital orthophoto system in 2001, at the end of which Regulation (EC) No 723/97 expires.
Ainoastaan Saksa, Itävalta ja Ranska ottivat tämän huomioon ja pystyivät näin ollen hyötymään osarahoituksesta paikkatietoja ja digitaalisia ortokuvia koskevien toimien toteuttamista varten vuodeksi 2001, jonka lopussa asetuksen (EY) N:o 723/97 voimassaolo päättyy.

With the help of GPS technology, photographs from earlier surveys and maps and orthophotos, it was possible to find all the points correctly surveyed in 2006 on the ground once again in 2007.
Satelliittipaikannustekniikan, aikaisemmista hankkeista peräisin olevien valokuvien sekä karttojen ja ortokuvien avulla oli mahdollista löytää kaikki asianmukaisesti vuonna 2006 tutkitut viitepisteet maaperästä jälleen vuonna 2007.

Creation of a geographical information and digital orthophoto system for the purposes of the integrated administration and control system requires a substantial outlay by Member States (totalling some EUR 116 million for the Fifteen).
Lisäksi paikkatieto- ja ortokuvajärjestelmien käyttöönotto osana yhdennettyä hallinto- ja valvontajärjestelmää edellyttää jäsenvaltioilta merkittäviä taloudellisia panoksia. Toimen kustannukset ovat kaikkien jäsenvaltioiden osalta noin 116 miljoonaa euroa.

Additionally, orthophotos (provided by the Institute of Geodesy, Cartography and Remote Sensing) were available for municipalities having at least five orchards.
Lisäksi kunnilla, joissa toimi vähintään viisi hedelmätarhaa, oli käytettävissään ortokuvat (jotka maanmittaus-, kartoitus- ja kaukokartoituslaitos toimitti).

(e) Construction of orthophotos with, superimposed, the cadastral boundaries determined in accordance with the second indent of point (a), corrected where they do not correspond to natural boundaries.
e) ortokuvien valmistaminen, joihin merkitään a kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti määritetyt maarekisterirajat sekä korjaukset, jos esiintyy poikkeamia luonnollisista rajoista;

On the basis of information received from the Greek authorities last month the first stage of establishing the register, comprising aerial photos, orthophotos and the isleting work, has been completed.
Marraskuussa 2002 Kreikan viranomaisilta saatujen tietojen perusteella rekisterin laatimisen ensimmäinen vaihe, eli ilmakuvien ja ortokuvien ottaminen sekä jakamiseen liittyvät työt, on suoritettu loppuun.

In which countries has codification on the basis of orthophoto maps been completed?
Missä maissa on suoritettu loppuun ortokuviin perustuva kodifiointi?

The Commission calculated an error rate of 1,34 % by wrongly including regions that were not affected by the problem of outdated orthophotos.
Tämä johtui siitä, että se oli ottanut laskelmissaan virheellisesti huomioon alueita, joilla ei esiintynyt kyseistä ongelmaa. Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että oikea virheprosentti olisi ollut 1,91.

(c) an RGB digital camera (used in combination with the LIDAR) to generate an orthophoto of the inspection area to enable orientation of field teams and to provide contextual information;
c) digitaalinen RGB-kamera (käytetään yhdessä optisen LIDAR-tutkan kanssa), jolla otetaan tarkastusalueesta ortokuva kenttäyksiköiden ohjaamiseksi ja kontekstisidonnaisen tiedon tarjoamiseksi;

We visited 50 farms to check that the beneficiaries had complied with the rules, but did not visit the remaining 45, for which we had obtained sufficient evidence of compliance from satellite imagery, together with orthophotos and documentation provided by the paying agencies.
Tilintarkastustuomioistuin suoritti tarkastuskäynnit 50 maatilalla ja tarkisti, että edunsaajat toimivat sääntöjen mukaisesti. Sen sijaan tilintarkastustuomioistuin ei käynyt lopuilla 45 maatilalla, joiden sääntöjenmukaisuudesta se oli saanut riittävästi todistusaineistoa satelliittikuvauksella sekä maksajavirastojen toimittamista ortokuvista ja asiakirjoista.

Nevertheless, it is hopeful that work will speed up after the contracts for orthophotos and pilot studies have been awarded.
Se uskoo kuitenkin, että työt etenevät nopeammin, kun ortokuvien ottamista ja pilottitutkimusten tekemistä koskevat sopimukset on allekirjoitettu.

This entailed the production of orthophotos and slides of units; it was completed in 1997 and tested in certain regions of the country in 1998.
Tämä työ on sisältänyt ortokuvien ja yksikködiakuvien toteuttamisen, ja se saatiin päätökseen vuonna 1997, kun taas vuonna 1998 sitä oli kokeiltu maan tietyillä alueilla.

(9) In 2006 the Commission found that a Member State had been using out of date orthophotos.
(9) Vuonna 2006 komissio havaitsi, että eräs jäsenvaltio oli käyttänyt ortokuvia, jotka eivät olleet ajan tasalla.

Direct aid for farmers (chapter 7) is based on entitlement and calculated on the basis of information confirmed or declared by farmers; the risk linked to potentially incorrect declarations is largely mitigated by the simpler nature of the information expected from beneficiaries, which can, in large part, be verified before payment through, for example, comparisons with databases and orthophotos.
Tuet lasketaan viljelijöiden vahvistamien tai ilmoittamien tietojen pohjalta. Mahdollisesti virheellisistä hakemuksista aiheutuvaa riskiä lieventää se, että edunsaajilta edellytetyt tiedot ovat luonteeltaan yksinkertaisempia. Tiedot voidaan suurelta osin tarkistaa ennen maksua esimerkiksi vertaamalla niitä tietokantoihin ja ortokuviin.

Combined with orthophotos and remote-sensing data, LUCAS provides insight into the spatial organisation of agriculture and the balance between agriculture/nature conservation/cultural heritage/green areas, etc.
LUCAS-hanke auttaa yhdessä ortokuvien ja kaukokartoitustietojen kanssa saamaan käsityksen maatalouden alueellisista rakenteista ja maatalouden/luonnonsuojelun/kulttuuriperinnön, viheralueiden jne. välisestä tasapainosta.

Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence In the end, the general risk that outdated orthophotos could lead to irregular payments is reflected, when appropriate, in the Central Register of Risk and then in the Annual Work Programme in Directorate J. See also reply for Recommendation 4 — FY 2011.
Suurimmaksi osaksi Joiltakin osin Ei ole pantu täytäntöön Ei enää sovelleta Evidenssi riittämätön Viime kädessä yleinen riski, että vanhentuneiden ortokuvien käyttäminen johtaisi sääntöjenvastaisiin maksuihin, on otettu tarvittaessa huomioon riskien keskusrekisterissä ja sen jälkeen linjan J vuotuisessa työohjelmassa. Katso myös vastaus suositukseen 4, varainhoitovuosi 2011.

No orthophotos available for administrative cross-checks, which although not compulsory, significantly increases the reliability of data used for cross-checks.
Halliinnollisia ristiintarkastuksia varten ei ollut käytettävissä ortokuvia. Siitä huolimatta, että ortokuvat eivät ole pakollisia, ne lisäävät merkittävästi ristiintarkastuksissa käytettyjen tietojen luotettavuutta.

France and Sweden use orthophotos some of which are more than 5 years old;
Ranska ja Ruotsi käyttävät ortokuvia, joista osa on yli viisi vuotta vanhoja.

By the first plea for annulment, which concerns the correction applicable to durum wheat crops and to matters other than durum wheat, it is submitted that the Commission misinterpreted and misapplied Article # of Regulation (EEC) No #/#, Article # of Regulation (EC) No #/#, Article # of Regulation (EC) No #/# and Article # of Regulation (EC) No #/# since it is permissible, on the basis of the provisions in question, to identify land using alternative cartographic material that is equivalent to orthophoto maps, or otherwise that the Commission erred in its assessment of the facts and stated inadequate reasons for the corrections
Ensimmäisessä kumoamisperusteessa, joka koskee durum-vehnän ja muiden lajien kuin durum-vehnän viljelyn osalta tehtyä oikaisua, kantaja vetoaa asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan, asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan, asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan ja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan virheelliseen tulkintaan ja soveltamiseen, koska näiden säännösten perusteella on mahdollista tunnistaa maa-alueet myös käyttämällä muuta vastaavaa kartta-aineistoa kuin ortokuvaukseen perustuvaa kartta-aineistoa, sekä tosiseikkojen virheelliseen arviointiin ja oikaisujen perustelujen puutteellisuuteen