os pubis oor Fins

os pubis

naamwoord

one of the three sections of the hipbone; together these two bones form the front of the pelvis

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

häpyluu

naamwoord

os pubis

naamwoord

voorbeelde

The ham must be free of the pelvic bones, i.e. the ilium (os ilium), the ischium (os ischii), the pubis (os pubis) and the sacrum (os sacrum), and of the tail vertebrae (v. caudales).
Siinä ei saa olla lonkkaluun osia eli suoliluuta (os ilium), istuinluuta (os ishii) ja häpyluuta (os pubis), ristiluuta (os sacrum) eikä häntänikamia (v. caudales).

In the traditional production method, hams have to be trimmed so as to keep the pelvic bones (os ilium, os pubis and os ischii), which is not common in the production of cured ham in other regions.
Perinteisessä tuotantomenetelmässä kinkku leikataan niin, että lonkkaluut (os ilium, os pubis ja os ishii) säilytetään. Menetelmä ei ole yleinen kuivatun kinkun muilla tuotantoalueilla.

The traditional technology requires the processing of ham in the way that left pelvic bones attached (os ilium, os pubis and os Ishii), which is not a standard procedure in the production of cured ham in other regions.
Perinteisen valmistusmenetelmän mukaan kinkku on käsiteltävä niin, että lonkkaluu jätetään paikoilleen (os ilium, os pubis ja os ishii). Tämä ei ole vakiomenettely suolatun kinkun valmistuksessa muilla alueilla.