other side of the coin oor Fins
other side of the coin
en
the opposite aspect
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kolikon kääntöpuoli
en
opposite aspect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We are, one might say, the other side of the coin to Luxembourg.
Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että osakkeenomistajien olisi voitava muodostaa perusteellinen kuva yrityksen tuloksen ja johdon palkka- ja palkkiotason välisestä suhteesta sekä päättää osakkeen hintaan sidoksissa olevista palkkioistaEuroparl8 Europarl8
This morning's debate also shows the other side of the coin.
Häntä ei kiinnostaEuroparl8 Europarl8
It strikes me that the other side of the coin hardly gets mentioned.
Minun heiniäniEuroparl8 Europarl8
The other side of the coin is I'll prosecute you for conspiracy if you hold out.
Tämä peli pelleilee kanssaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the other side of the coin is the Commission's full accountability to Parliament.
Jos te ette olisi tulleet, olisimme mekin jääneet kiinniEuroparl8 Europarl8
And, there' s the other side of the coin: being away from our women, hunger, coldness, fatigue
Päätöksen #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukauttaopensubtitles2 opensubtitles2
I should like to mention the other side of the coin, though.
Hän valehteli minulle!Europarl8 Europarl8
The other side of the coin is that they want to avoid binding obligations in a way.
Tämän puitepäätöksen täytäntöönpanon yhteydessä jäsenvaltio voi ilmoittaa, että se täytäntöönpanovaltiona voi yksittäistapauksissa kieltäytyä ottamasta # kohdan mukaista toimivaltaaEuroparl8 Europarl8
My report to all intents and purposes addresses the other side of the coin.
Eksyksissä?Europarl8 Europarl8
There is also the other side of the coin, however, which you have not considered here, Commissioner.
Oletpa sinä nätti! lhan kuin äitinsäEuroparl8 Europarl8
The other side of the coin concerns the impact of environment hazards on fishing.
Viejän/Ilmoituksen tekijän nimi: Allekirjoitus: PäiväysEurLex-2 EurLex-2
What about the other side of the coin, the developed nations?
Entä jos se onkin häiskä?jw2019 jw2019
The other side of the coin is that the ultraperipherality offers the European Union enormous advantages.
Vatsan alueelle pistäminen varmistaa hiukan nopeamman imeytymisen kuin muille pistosalueille pistäminen (ks. kohtaEuroparl8 Europarl8
For the Bible shows the ‘other side of the coin’ as well.
Joulupukkikin?jw2019 jw2019
And of course there is the other side of the coin, proper labelling of origin.
Jäsenvaltiot voivat soveltaa lainkäyttövaltaansa kuuluvilla alueillaan järjestelmää, josta on säädetty # ja # osastossaEuroparl8 Europarl8
The Other Side of the Coin
Osa pakkauksesta, jossa on # yksittäispakkausta #x# yksittäispakkauksen # kuukauden pakkauksestajw2019 jw2019
On the other side of the coin, what is written to inform does not need to be boring.
Kaikin mahdollisin tavoinjw2019 jw2019
The other side of the coin to confidentiality of information and documents is access to documents.
Ainakin yhdessä asiassa annan täyden tukeni jäsen Thyssenin ehdotukselle: äänestystä pitäisi lykätä ajankohtaan, jolloin jäsenillä on tosiaan mahdollisuus olla paikalla.not-set not-set
And, there's the other side of the coin:
Näitkö Boyetten ruumiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tragedies in Chernobyl and, recently, in Fukushima, have shown the other side of the coin.
ampumatarvikkeisiin, joilla tarkoitetaan kannettavissa ampuma-aseissa, muissa ampuma-aseissa ja tykistöaseissa käytettäviä ammuksia, ajopanoksia ja paukkupanoksiaEuroparl8 Europarl8
The other side of the coin, however, includes politics, nationalism, commerce, and corruption.
En välitä. Tuonne päinkö?jw2019 jw2019
However, having said this, we must not ignore the other side of the coin.
Virhetoiminnan ilmaisimessa on oltava keltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) tai ruskeankeltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) varoitusmerkki, jonka tunnuksena on F#-symboli ISO-standardin #:# mukaisestiEuroparl8 Europarl8
That of course was the other side of the coin.
Osio #-Analysointi ja arviointiEuroparl8 Europarl8
However, it could be made more balanced if amendments stressing the other side of the coin were accepted.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.#- Icuna.Com v. parlamenttiEuroparl8 Europarl8
I would, nevertheless, like to present the other side of the coin.
Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiiviEuroparl8 Europarl8
237 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.