out of oor Fins

out of

bywoord, pre / adposition

From the inside to the outside of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ulos

pre / adposition

from the inside to the outside of

I thought we'd never get out of the burning building alive.
Luulin, että me emme ikinä pääsisi palavasta rakennuksesta ulos elävinä.

ulkona

pre / adposition

from the inside to the outside of

So if they ́ re out of something, then I ́ m out of something.
Jos he ovat ulkona ostamassa jotain, niin minäkin olen ulkona.

-stä

pre / adposition

One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.
Yksi 455:stä naisesta ei tajua olevansa raskaana ennen kuin kahdennellakymmenennellä raskausviikolla.

ulkoilmassa · -sta · jostain syystä · tähden

Soortgelyke frases

out of hand
käsistä · poissa hallinnasta

out of gear
vapaa

out of hiding
esiin

out of line
sopimaton

out of luck
huono tuuri

out of breath
hengästynyt

coming out of the closet
kaapista ulos tuleminen

out of the loop
sisäpiirin ulkopuolella

voorbeelde

I'll be out of here soon.
Pääsen täältä pian pois.

You gotta get out of here.
Sinun pitää päästä ulos.

Winslow's trying to smoke oliver out of hiding.
Winslow savustaa Oliveria esiin.

Get out of my way.
Pois tieltä.

Accordingly, Lämmerzahl’s complaints were out of time under Paragraph 107(3), second sentence, of the GWB.
Näin ollen Lämmerzahlin valitukset oli tehty GWB:n 107 §:n 3 momentin toisessa virkkeessä säädetyn määräajan umpeuduttua.

It slipped out of my hand!
Se lipesi kädestäni!

I'm out of a job. I'm surprised he gave you a week.
Yllättävää, että viikon edes sait.

(1) a hover out of ground effect (HOGE) with all engines operating at the appropriate power rating; or
1) leijunta maavaikutuksen ulkopuolella (HOGE) kaikkien moottorien toimiessa asianmukaisella teholla; tai

Let's get out of here.
Häivytään täältä.

So why don't we quietly get out of here and onto a plane?
Ehdotan että nousemme ja lähdemme koneelle.

Maybe we can drive it out of here.
Ehkä voimme ajaa sen pois täältä.

I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?
Miten muuten veren ja kaljan saisi irti vuokramekosta?

I need you to get me out of here.
Sinun on hoidettava minut pois täältä.

Now get out of my house!
Painu pois kodistani!

Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.
Vasen jalkani, joka oli nyt liukkaampi,pääsi luiskahtamaan loukusta.

“I dress this way out of respect for our Heavenly Father,” she explains.
”Pukeudun näin kunnioituksesta taivaallista Isäämme kohtaan”, hän selittää.

And I've got a million questions, starting with how the hell do we get out of this mess?
Ja minulla on miljoona kysymystä, alkaen siitä, miten selviämme tästä sotkusta?

What good would it do me, if you were “out of the world,” as you say?
Mitäs se minua hyödyttäisi, että sinä olisit poissa maailmasta, kuten sanot?

Take a bite out of you soon as look at you.
Puraisi, jos sitä päin edes katsoi.

I don't wanna step out of the spotlight... and then be forgotten.
En halua poistua parrasvaloista ja unohtua.

Stay out of this.
Pysy erossa tästä.

Are you gonna step out of the booth?
Aiotko poistua kopista?

Please, God, let me out of here!
Kiltti Jumala!Päästä mut pois täältä

Would you please get out of my house?
Voisitko poistua talostani?

Make a really, really big deal out of it.
Hössötä siitä paljon.