out of the loop oor Fins

out of the loop

adjektief

(idiomatic) Not informed up to date; current; not kept part of the discussion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sisäpiirin ulkopuolella

bywoord

There's a lot of work to be done and it's very frustrating to be kept out of the loop.
Työtä on erittäin paljon, - ja on hyvin turhauttavaa kun pidetään sisäpiirin ulkopuolella.

voorbeelde

You would inform me of the virus'progress, but I seem to be shockingly cut out of the loop.
Ilmoittaisit minulle viruksen edistyksestä. Mutta tunnun jääneen vaille tietoja.

I've been kind out of the loop.
Minut on heivattu jutusta pihalle.

Until we find out how she was involved with him, she's out of the loop.
Kunnes saamme selville hänen yhteytensä Sa'idiin - hän ei kuulu sisäpiiriin.

If he's not up for it, we have to keep him out of the loop.
Jos hän ei ole valmis siihen, meidän täytyy pitää hänet ulkona asioista.

Yeah, you're really out of the loop.
Joo, olet vähän pimennossa.

Hey, a while back, you asked me to keep Vic out of the loop with the Armenians.
Pyysit jokin aika sitten ettei Vicille kerrottaisi armenialaisista.

The CIA was kept out of the loop too.
Sir, CIA: kin pidettiin pimennossa.

But not why Artie's been keeping us out of the loop.
Ei sitä, miksi hän ei kerro meille siitä.

‘Man-out-of-the-loop’ refers to full automation, where the system makes a decision without human intervention.
Ilmaisulla man-out-of-the-loop viitataan täyteen automaatioon, jossa järjestelmä tekee päätökset ilman ihmisen osallistumista.

Get the men out of the loop.
Poistaa miehet piiristä.

Paula's already on it, but I sense they're keeping us out of the loop on something.
Paula työskentelee sen kanssa, mutta minusta tuntuu, että - on jotain mitä he eivät kerro meille.

Instead, here we are again... left out of the loop and on the edge of our seats.
Mutta tilanne on jälleen sama. Olemme pimennossa, jännittyneinä.

Well, it's also possible that it was them, and Gorev was just out of the loop.
Ehkä isku suunniteltiin Gorevin selän takana.

And there's no sense in keeping you out of the loop.
Ei ole järkeä pitää sinua tilanteen ulkopuolella.

Madam Secretary's cut me out of the loop.
Rouva ministeri ei kertonut.

Look, Angel, I know you've been out of the loop for a while but I'm still evil.
Tiedän, että olet ollut poissa kuvioista, mutta olen yhä paha.

Well, I ain't that far out of the loop.
En minä nyt niin ulkopuolinen ole.

I appreciate keeping Percy out of the loop on this one.
Kiitos kun pidit Percyn ulkona tästä.

NSS being kept out of the loop, is it because of the Hungary incident?
Onko NSS pidetty pimennossa Unkarin tapahtumien vuoksi?

If it looks like we're leaving her out of the loop, Francis...
Jos jätämme hänet ulkopuolelle, Francis...

Let' s keep the committee out of the loop
Jos niin haluat

I'm out of the loop.
Minulla ei ole mitään hätää.

I guess you're out of the loop.
Ette tainneet saada muistiota.

That' s why you had me cut the fbi out of the loop
Siksi käskit minun pistää FBIn ulos kuviosta

Way to keep me out of the loop, Ems.
Pidät minua asioiden ulkopuolella, Ems.