out of true oor Fins

out of true

adjektief

not accurately fitted; not level; "the frame was out of true"; "off-level floors and untrue doors and windows"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epätarkasti mitoitettu

adjektief

poissa linjasta

adjektief

väärä

adjektief

voorbeelde

Out of true love you certainly would want to see that that person got spiritual help.
Aidosta rakkaudesta haluaisit varmaankin pitää huolen siitä, että henkilö saisi hengellistä apua.

But is it out of true friendship?
Mutta eikö se ole kaukana tosiystävyydestä?

Because it was born out of true love.
Koska se on tosi rakkauden tuotos.

Four per cent of the Community budget is hardly going to put the whole world's agricultural trade out of true, and we use no more than 4% of the total Budget for the promotion of exports.
Neljä prosenttia yhteisön talousarviosta ei toki saa koko maailman maatalouspolitiikkaa pois tolaltaan - käytämme vientitukiin vain neljä prosenttia yleisestä talousarviosta.

Indicating that the enemy power would no longer interfere with the carrying out of true worship by his people in their land, Jehovah declared through his prophet: “No more will any good-for-nothing person pass again through you.
Jehova osoitti, että hänen kansansa saisi harjoittaa tosi palvontaa omassa maassaan vihollisvaltojen enää puuttumatta asiaan, ja julisti profeettansa kautta: ”Enää ei kukaan kelvoton kulje kauttasi.

Run-out (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO #/# #, paragraph
Huom. #:Piirielementti (Circuit element): Yksittäinen aktiivinen tai passiivinen elektronisen piirin toiminnallinen osa kuten diodi, transistori, vastus, kondensaattori, jne

'Run out` (out-of-true running) (2) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (ref.
`Salaus` (Cryptography) (5) ilmentää periaatteita, välineitä ja menetelmiä, joilla tietoa muunnetaan sen tietosisällön piilottamiseksi, huomaamatta tapahtuvien muutosten estämiseksi tai luvattoman käytön estämiseksi.

1:5) But, as in Cornelius’ case, there must be a searching out of true Christians who are willing to come to your home and impart the truth Jehovah has commanded them to speak in all the world for a witness to the nations.—Matt.
1:5) Mutta, samoin kuin Korneliuksen tapauksessa, täytyy etsiä tosi kristittyjä, jotka ovat valmiit tulemaan kotiisi jakamaan totuutta, mitä Jehova on käskenyt heitä puhumaan koko maailmassa todistukseksi kansoille. – Matt.

"Run-out" (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.61).
”Poikkeama” (Run out, out-of-true-running) (2) tarkoittaa pääkaran säteittäistä poikkeamaa yhden kierroksen aikana mitattuna karan akselia vasten suorassa kulmassa olevalla tasolla pisteessä, joka on pyörivän testattavan kappaleen sisä- tai ulkopinnalla (viite: ISO 230/1-1986, 5.61 kohta).

"Run-out" (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.61).
"Poikkeama" (Run out, out-of-true-running) (2) tarkoittaa pääkaran säteittäistä poikkeamaa yhden kierroksen aikana mitattuna karan akselia vasten suorassa kulmassa olevalla tasolla pisteessä, joka on pyörivän testattavan kappaleen sisä- tai ulkopinnalla (viite ISO 230/1 1986, 5.61 kohta).

‘Run-out’ (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.61).
”Ryömintänopeus” (gyroskooppi) (Drift rate) (7) tarkoittaa gyroskoopin ulostulon komponenttia, joka on toiminnallisesti riippumaton sisääntulon pyörimisestä. Se ilmaistaan kulmapoikkeamana.( IEEE-standardi 528–2001).

10 From the spring of the year 1919 onward there was a coming out of the true Christians exiled in Babylon the Great.
10 Vuoden 1919 keväästä lähtien tosi kristityt alkoivat vapautua Suuren Babylonin vankeudesta.

(a) a description of the legal transaction concluded or legal act carried out and of its true economic nature;
a) kuvaus toteutetusta liiketoimesta tai oikeustoimesta ja sen todellisesta taloudellisesta merkityksestä;

This cleaning out of the true Christian congregation would leave a field of clean wheat; the false, imitation Christians would be outside the true Christian congregation.
Tämä tosi kristillisen seurakunnan puhdistaminen jättäisi jälkeensä puhtaan vehnän pellon;valekristityt jäisivät todellisen kristillisen seurakunnan ulkopuolelle.

This episode was out of harmony with true Anabaptist teaching and did much to discredit them.
Tämä välikohtaus oli kaukana anabaptistien alkuperäisistä opetuksista, ja se saattoi heidät huonoon huutoon.

First, there has been a gathering, principally out of Christendom, of true anointed Christians.
Ensiksikin on tapahtunut aitojen, voideltujen kristittyjen kokoaminen pääasiassa kristikunnasta.

Are the Greek media reports concerning the approval of 299 out of a total of 300 applications true or false?
Onko Kreikan lehdistössä julkaistu tieto, että Elanet osallistuu 299:ään 300:sta hyväksynnästä, totta?

He's a very nervous man, and is sometimes out of humor, it's true, but then he is often very charming.
Hän on hyvin hermostunut ihminen ja sen tähden joskus ikävä, mutta toisinaan hän taas on hyvin herttainen.

But just the same, Jehovah proved loyal to his sworn covenant by continuing to take out of this world, out of all nations, true Christians and bringing them into the covenant.
Mutta Jehova on osoittautunut kuitenkin uskolliseksi vannomalleen liitolle ottamalla jatkuvasti tästä maailmasta, kaikista kansoista, tosi kristittyjä ja saattamalla heidät liittoon.

There's only one way out of a sleeping curse... True love's kiss.
Unikirous raukeaa vain tosirakkauden suudelmalla.

No, the Bible is not out of date as a true guide for man.
Raamattu ei ole vanhanaikainen ihmisen tosi oppaana.