outtake oor Fins
outtake
en
A complete version of a recording or film that is dropped in favour of another version, reject.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pois jätetty otos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Perform water quality control at the outtake point of the purification equipment.
tuotteen luonne (kuivattu luu/kuivattu luutuote/kuivatut sarvet/kuivatut sarvituotteet/kuivatut kaviot ja sorkat/kuivatut kavio-ja sorkkatuotteet); jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is everything shot by the first news crew on the scene- - outtakes and unedited footage.
Sulla on aivojen paikalla molo, tiedätkö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's watch some more of those fabulous Simpsons outtakes.
Hän saattaa olla aloittamassa sotaa niistä reviireistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When compared to the level of execution pointed out by the indicator on 31 March 2012, the current over-execution is due to the Member States' administrative and transport costs linked to the management of the 2011 programme which were paid and declared in 2012 as well as to the faster than expected outtake of skimmed milk powder from intervention stores for distribution to the most deprived persons in the Union.
Hän on hyvin terävä.Hän on hyvin vihainenEurLex-2 EurLex-2
It featured three remixed tracks from Burial, which were reworked by Swedish industrial groups Raison d'être and Sanctum, and three other songs; a recently recorded one, an outtake, and a track from the Japanese release.
Ottakaa hänet kiinniWikiMatrix WikiMatrix
The main measures funded under this year’s budget are the payment of still outstanding export refund certificates for sugar, estimated at EUR 12.0 million, and the expenditure on the outtake of the quantity of sugar in public storage which is to be distributed to the most deprived persons under the 2010 food distribution plan, estimated at – EUR 11.0 million.
Pakkohan minun oliEurLex-2 EurLex-2
All right, this is just for the outtakes.
Tällä direktiivillä pyritään saavuttamaan korkea ympäristönsuojelun taso vähentämällä energiaan liittyvien tuotteiden mahdollisia ympäristövaikutuksia, mikä hyödyttää viime kädessä kuluttajia ja muita loppukäyttäjiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was like an outtake from Rain Man.
En peIkää teitä retkujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell'em to sever the outtake... conduit.
Torjuit lahjani katsoaksesi, kenelle annan sen seuraavaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell them to sever the outtake conduit
Kun emme voittaneet, päätimme kadotaopensubtitles2 opensubtitles2
Extra outtakes by illegal catches undermine that capacity and may even have consequences for other species that interlink with the stock that is targeted in IUU activities and affect the ecosystem even more.
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itseEurLex-2 EurLex-2
Okay, this next part is like an outtake from Deliverance.
Pitäisikö kääntyä takaisin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or some wacky outtakes.
Sillä välin olette liian tyhmiä tajutaksenne,- että teillä on paholainen perseessänne laulaen:" Voi jumantsuikka sain elävän! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The outtake of sugar from public storage has not yet taken place.
Sinä olet ihmisten kanssa koko päivänEurLex-2 EurLex-2
I feel intake, uptake, outtake.
Flexicam # mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille MeloksikaamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The colonisation capacity of these mussels enables them to block irrigation channels, intakes and outtakes of power stations, hydraulic constructions of all types, turbines, drainage channels, tanks, engines and anchors of vessels, water treatment plants, streams and watercourses and even to totally obstruct pipes and pipelines.
Marco Polo-ohjelmaan osoitettiin # miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja #,# miljoonaa euroa maksumäärärahoinaEurLex-2 EurLex-2
- that optimal and stable outtake of the stocks should be ensured, in the long term,
Saman kuin sinulleEurLex-2 EurLex-2
I feel so uptake intake outtake.
Entä liittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It contained four albums; a remastered version of Back in Black; Volts (a disc with alternative takes, outtakes, and stray live cuts) and two live albums, Live from the Atlantic Studios and Let There Be Rock: The Movie.
Jos hän osaa rakentaa tietokoneen...... hän osaa purkaakin senWikiMatrix WikiMatrix
The outtake of public storage sugar has not yet taken place.
Maailma ei ole enää meidänEurLex-2 EurLex-2
It's an outtake.
Sano kun tämä on ohiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're outtakes and deleted scenes of some kind.
Komissio myöntää tuontiluvan, mikäli se katsoo hakemuksen olevan sallitun kiintiön ja asetuksen (EY) N:o #/# vaatimusten mukainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.